Ferries ply across a narrow strait to the island.
渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。
An estimated 1,600 vessels pass through the strait annually.
估计每年有1600艘船经过这个海峡。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
We will transit the strait at night.
我们将在夜间通过那个海峡。
This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges.
厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。
They knew that every so often during past ice ages, drops in sea level created a land bridge across the strait.
在最后一个冰期期间，他们了解到海平面的下降偶尔会产生横跨海峡的陆桥。
Tens of thousands were killed and many more injured; sailors in the Sunda strait, for example, were deafened by the eruption.
爆炸中死去了数万人，还有更多人受伤；巽他海峡里的船员被爆炸震得耳聋。
By the mid-1600s Russians had reached the Sea of Okhotsk, floated down the Amur and passed through the strait dividing Asia from America.
而到了17世纪中叶，俄国人就已经顺阿穆尔河漂流而下，到达鄂霍次克海，并横渡了将亚洲与美洲分隔的白令海峡。
Warm waters passing through the strait into the Arctic Ocean might have helped reduce sea ice extent since the turn of the twenty-first century.
自从新世纪开始，通过白令海峡进入北冰洋的温暖海水，已经开始限制海冰的范围。
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
24：14大卫对迦得说，我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。
Denmark boasts two of the world's most impressive: the Great Belt bridge linking east and west Denmark, and the Oresund bridge spanning the strait between Sweden and Denmark.
丹麦拥有两座世界上最令人震撼的大桥：连接东西丹麦的大贝尔特海峡大桥和横跨瑞典和丹麦之间的厄勒海桥。
His greatest service, however, was the proof that Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
但是他的最大贡献，是证明了范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
It takes about seven hours across the Strait of Dover.
横渡多佛海峡需要7个小时左右。
The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.
这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。
Meanwhile, Exxon and its partners have just sent their first oil across the Tatar Strait.
与此同时，美孚公司和它的合作伙伴们也已经将第一批石油输送过了鞑靼海峡。
But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?
但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？
The city spreads out across various peninsulas surrounding Tamaki Strait and other bays and inlets.
这座城市延伸至众多围绕Tamaki海峡和其他海湾的半岛。
From this evidence it was deduced that there had been three major waves of migration across the Bering Strait.
从这个证据可以推断，横跨白令海峡的大型移民潮曾经有过三次。
Most of the pirate attacks off the coast of Somalia or in the Malacca Strait involve oil tankers that are ransomed.
索马里海岸线附近以及马六甲海峡的大多数海盗袭击都与劫持油轮、索要赎金有关。
For years, the Strait of malacca-a narrow but vital waterway between Malaysia and indonesia-was bedeviled by buccaneers.
多年以来，马六甲海峡——一条狭窄但至关重要的航路，处于马来西亚和印度尼西亚之间——海盗猖獗肆虐。
Yemen also overlooks a maritime "choke-point," a narrow passage like the Strait of Hormuz at the tip of the Persian Gulf.
也门还是通往海上的“咽喉”要道---这与波斯湾角上的霍尔木兹海峡的狭长海道有点类似。
One of the most famous eruptions in history, of the volcano Krakatoa, occurred in the Sunda Strait between the two islands.
历史上一次最有名的火山喷发——喀拉喀托（Krakatoa）火山爆发，就发生在这两个群岛之间的巽他海峡（SundaStrait）。
One of the most famous eruptions in history, of the volcano Krakatoa, occurred in the Sunda Strait between the two islands.
历史上一次最有名的火山喷发——喀拉喀托（Krakatoa）火山爆发，就发生在这两个群岛之间的巽他海峡（SundaStrait）。
应用推荐