Let's straighten out their strained relations.
让我们来调解他们的紧张关系。
For decades it has endured industrial decline and strained relations with its suburbs.
几十年来城市见证了工业衰退，城市和周边关系紧张。
The location of the U.S. military in Okinawa has strained relations between the two allies, however.
可是美国在冲绳岛的军事部署已经加剧了它的两个盟国之间的紧张关系。
And a failure to settle the Cyprus problem can only make Turkey's strained relations with the EU worse.
而未能解决的塞浦路斯问题只能使土耳其与欧盟紧张的关系恶化。
But if little seems to be changing inside Cuba, its long-strained relations with the West may be easing.
但如果古巴内政将不会有任何改变的话，古巴与西方国家长久僵持的关系可能会得到缓解。
The "Angolagate" trial has strained relations between France and the oil-rich former Portuguese colony.
“安哥拉门”审判造成法国与这个石油储量丰富的前葡萄牙殖民地之间关系紧张。
Krishna told reporters on arrival Wednesday that his visit marks a new beginning in the efforts to improve strained relations.
克里希纳星期三抵达时告诉记者，这次出访标志着努力改善双边紧张关系的一个新开端。
The episode echoes a similar incident more than a decade ago that strained relations between the United States and Japan.
这个插曲使人们联想到十多年前的一个相似的事件，那件事情同样影响了美日关系。 （请参看新案件震撼长崎市民的神经。）
The bombing Thursday is likely to test already strained relations between the U. S. and Russia, and came just a day after U.
星期四的空袭很可能会让本已处于紧张状态的美俄关系受到考验。
His resignation was the result, some concluded, of strained relations with the Hamilton family after the opening Australian Grand Prix.
在澳大利亚公开大奖赛后，他和汉密尔顿家庭的紧张关系导致了他的辞职。
The uncertainty poses a particular problem for the White House, which is attempting to press the "reset button" in strained relations with Moscow.
对于试图在与莫斯科紧张的双边关系上按下“重启动”按钮的白宫来说，对方不明确的立场是个特别的问题。
During period of British intervention, ethnic Pashtun territories were divided by the Durand Line; such a division led to strained relations between Afghanistan and British India and later, Pakistan.
在英国殖民的那段时间，普什图族(Pashtun)的领土被杜兰德线(Durand Line)分割，并且导致了阿富汗和英属印度以及后来出现的巴基斯坦的紧张关系。
Unlike East and West Germany, the two Yemens remained relatively friendly, though relations were often strained.
不像东德和西德，两个也门保持了相对友善的关系，虽然关系是时常紧张的。
But relations between Royal Mail's managers and workers have become unbearably strained.
挣得是不多，可是皇家邮政管理层和工人之间的关系还是紧张的难以忍受。
Relations between the two brothers have become strained over the inheritance.
是说遗产让兄弟两人的关系出现紧张。
Palin's relations with the media have been strained - after four weeks of campaigning Palin has granted just two interviews, and held no press conferences.
佩林的与媒体的关系一直很紧张，四个星期的竞选活动佩林只给予两次采访的机会，没有举行过记者招待会。
But in the complex and often strained web of relations between "Indian country" and the outside world, a little less defiance might have been helpful.
“印第安人的家园”和外部世界的关系复杂而又通常紧张，少一点敌意会有有益无害的。
But in the complex and often strained web of relations between "Indian country" and the outside world, a little less defiance might have been helpful.
“印第安人的家园”和外部世界的关系复杂而又通常紧张，少一点敌意会有有益无害的。
应用推荐