If you are required to work on a paid scheduled holiday you will receive straight time pay plus holiday pay.
如果被要求在支薪的节日工作，雇员应得到正常工资加上节日工资。
They fell for the second straight time with one to go in this series against the West-leading Angels, this time 3-1 yesterday at Yankee Stadium.
又输了。他们在在面对西区领先的天使队在系列战连输二场之后还剩一场，这场他们在洋基主场以3比1落败。
China, which also won 119 silver and 98 bronze, topped the table for the eighth straight time, smashing its best gold tally of 183, set in the 1990 Beijing Games.
中国还获得119枚银牌和98枚铜牌，连续8次位居金牌榜和奖牌榜榜首；并打破了1990年北京亚运会上183金的最好成绩。
Suddenly, the wind seemed to carry the housekeeper straight towards the doctor, who had barely time to avoid her.
突然，风似乎把管家径直吹向医生，而医生几乎来不及躲开她。
We often think that we can go straight from vacation mode back into work mode - but it's worth planning some transition time.
我们经常认为我们会直接从假期的模式回到工作的模式-但是它需要花费安排一些转变的时间。
There is less human influence here and most of the pollution comes straight here at this time of the year.
这里人的影响比较少，多数污染在每年的这个时候直接来到这里。
It's often the case that artists spend more time generating fewer thumbnails simply because they can't help but make sure every line is straight, every circle is perfect, etc.
那些非常善于绘画的人们可能会花更多的时间去创作缩略草图因为他们太追求每一条直线是否平直，以及圆是否更圆。
They don't know when their fingers are spread wide and their palms are flat against the ground. Nor can they hold their arms straight or their quadriceps engaged for more than a few seconds at a time.
他们感受不到脚底的存在，他们不知道自己的手指和手掌何时有力地张开平放在地面上，他们也不能够一次将手臂伸直或展开四头肌维持几秒钟。
We saw 12 straight months of private sector job growth - the first time that's been true since 2006.
我们目睹私有部门就业创连续12个月增长的佳绩——2006年以来真正做到这样还是第一次。
Charlotte Bobcats forward Gerald Wallace also made the team for the first time, with the Cleveland Cavaliers' LeBron James making it for the second straight year.
夏洛特山猫前锋杰拉德·华莱士也第一次入选最佳防守一队，克里夫兰骑士队勒布朗·詹姆斯则连续两次入选一队。
After a couple of days in Dublin, she was going straight into Northern Ireland to spend the rest of her time there playing golf.
在都柏林(Dublin)玩上两三天后，她就会直接去到北爱尔兰，把剩下的时间都用来打高尔夫球。
Any time two orbitals come straight on together in that internuclear axis, you're going to have a sigma bond.
任何时候两个轨道，在核间轴上直接到一起，你就能得到sigma键。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
When (or if) you have no debts, all of the time going into your debts can go straight to your dreams.
如果没有负债，那么，用于偿还债务的钱都可以用来实现你的梦想。
You can load the data straight into the test environment, read it into data files for processing later, or read it in real time and convert it as you use it.
您可以直接将数据导入测试环境里，将它读入到数据文件中用于后面的处理，或者实时地读取它，并按照您所的需要的他们进行转换。
"It is time Congress got its priorities straight," he said. "it is time Congress focused on job creation."
他说：“现在是国会明确当务之急的时候，是国会关注创造就业机会的时候了。”
Do the washing up straight after dinner, get the children to tidy their toys before bed, tidy up time comes before lunch every day.
晚饭后就去洗衣服，让孩子们在睡觉前自己整理玩具，每天午饭之前是整理的时间。
The easy explanation: a collapse was inevitable given three straight grueling trips to the NBA Finals and extra time away from the game should help revitalize both body and mind.
简单的理解是：经过连续三年总决赛的厮杀，崩溃一次也在所难免；而这段远离比赛的休闲时间将能够重塑他疲惫的身心。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship—and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
对他来说，婚姻最能表现他对这段25年恋情的认真，另外，他的好朋友们也是时候送他些礼物，对他表示祝福了。
I noticed a calendar display in a bookstore the other day just shortly after receiving an E-mail from a reader complaining that I waste too much time trying to win over straight society's approval.
就在这么一天，我在一家书店里看到了这些陈列着的月历。就在这之前不久，我还收到了一位读者的电子邮件，抱怨我浪费了太多无谓的时间去博取这个异性恋社会的认同。
Drag-racers drive in a straight line and the winner is the person who has the fastest reaction time to the green light - an advantage that women have over men.
短程高速汽车赛车手只需直线开车，而获胜者是对绿灯作出最快反应的那个人——这是女性超越男性的优势。
He ran out of time and ended up on the bridge of the Titanic, a listing ship heading straight for an iceberg.
他没时间了，他正站在通往泰坦尼克号的舰桥，那艘巨轮正径直向冰山撞去。
RAM'S idea is that the new monitor will allow designers of all sorts to go straight from computer image to final product, eliminating many costly and time-consuming middle stages.
有关内存（RAM）的概念是新显示器将使各种设计师免除许多昂贵费时的中间环节，直接从计算机图像过渡到最终产品形象。
Portal software, by itself, is quite straight forward; it is the complexity of integrating diverse systems that leads to most of the time in the project schedule.
门户软件本身相当简单；只是由于集成的复杂性而使得各个系统在项目计划中花费了大多数时间。
His eyes were naked and unguarded for the first time since Raley had known him, and Raley knew he was looking straight into the soul of a man who'd experienced indescribable heartache.
自雷利认识他以来，老头的眼睛头一回毫无掩饰，毫无防备。雷利明白，老头正在直视经历了难以言说的心痛之人的灵魂。
The enemy had been deploying them to construct a battery aimed directly at his fort — and no doubt would put them straight back to work if recaptured, with time off only for a sound beating.
敌人们一直安排这些逃犯来建造直接针对其要塞的攻击设施，所以一旦抓回去，在一阵暴打之后就会马上要他们开始工作。
Once more it took off, this time clearing the sand but heading straight toward a stump.
蜜蜂再一次开始了飞行，不过它是僵直的沿着一条直线走。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。
The most closely related field is, of course, architecture itself, but a career switch to straight architecture will require even more time and education.
最相关的领域就是建筑，当然建筑学本身就需要更多时间和教育。
The most closely related field is, of course, architecture itself, but a career switch to straight architecture will require even more time and education.
最相关的领域就是建筑，当然建筑学本身就需要更多时间和教育。
应用推荐