When we got there, there was no party just a few stragglers hanging out and drinking.
到了那后，我们发现并没有聚会，只有几个流浪汉在那喝酒、闲逛。
The blue stragglers were identified as moving along with the other stars in the bulge.
蓝色的散兵游勇，分别鉴定为移动连同其他恒星的星系。
Most of the vehicles had already gathered around him, and he was waiting for stragglers.
大部分汽车已经赶上来了，他正在等其它掉队的汽车。
And several of those stragglers have already ended up among the small Numbers of oiled birds.
而这些掉队的塘鹅，最终成了为数不多的被石油伤害的鸟类中的一员。
From the 42 candidate blue stragglers, the investigators estimate 18 to 37 are likely genuine.
从42个候选人，调查人员估计蓝色散兵游勇18 -37可能真品。
Hoche and Marceau had no stragglers; Wellington had few, and we do him the justice to mention it.
奥什④和马尔索⑤绝对没有押队，威灵顿有而不多??我们乐于为他说句公道话。
Vacationing on the island of Oahu, we were waiting in our tour bus for some stragglers to show up.
在瓦湖岛上度假时，我们坐在旅游车里等候掉队的人。
Vacationing % on the island of Oahu, we were waiting in our tour bus for some stragglers to showup.
在瓦湖岛上度假时，我们坐在旅游车里等候掉队的人。
Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.
不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。
The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers.
听布道的人到齐后，大钟又响了一遍，为的是提醒那些迟到的和在外面乱跑的人。
You've been able to convince the largest companies to use the national currency, but rogue stragglers remain.
你已说服那些规模最大的公司使用本国货币了，但是不守规矩的公司依然故我。
You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.
你拨号进入，激活了会议线路，并试图开始后续过程，可其他人却来晚了。
The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
The so-called "convoy system" lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
Teachers are often opposed to separate provision for the best-performing children, saying any extra help should go to stragglers.
教师通常都反对给成绩优秀的孩子“开小灶”，认为掉队的孩子才需要特别照顾。
Therefore the program could easily detect the variability of binary pairs, which was crucial in confirming these are indeed blue stragglers.
因此这个计划可能会很容易的察觉的可变性，二进制双至关重要，确认这实在是蓝色的散兵游勇。
They don't give up. " Why, then, his son asks, won't he help the stragglers they run across instead of running from them or shooting at them?"
儿子反问道：“那么为什么我们看到陌生人从来不去帮助他们而是逃跑甚至朝他们开枪？
Most religious schools turned out to have more than their fair share of bright, well-off kids, and correspondingly fewer stragglers and poor ones.
结果，大多数信教学校比其他学校是有更多聪明、幸运的孩子，并且有相对少数的落后贫穷的孩子。
Blue stragglers are so named because they seemingly lag behind in the aging process, appearing younger than the population from which they formed.
蓝色的散兵游勇是这样命名是因为他们似乎落后在衰老的过程，出现以下的人口，他们从那里形成。
The stragglers were the adopted son, the daughter or the son-in-law, the adopted son, brothers of as well as the person generally of the same clan.
争产的当事人一般有嗣子、女儿或女婿、养子、嗣父之兄弟以及同宗之人。
Some were small carnivorous dinosaurs-the sort that might pick off young stragglers in the way that the crocodilians identified by Ms Drumheller and Mr Boyd did.
一些是小型食肉恐龙——正如庄姆海勒与博依德所确认的鳄鱼目动物那样，这些恐龙会截杀年幼离群的食草恐龙。
Kurt kept firing, picking off stragglers as their formation knit together-shooting one Elite in the knee joint, one in the eye, until their Jackal shields overlapped.
库尔特继续开火，干掉掉队的，因为它们的编队收缩在一起——射击一个精英的膝关节，另一个的眼睛，直到它们的豺狼人护盾交迭。
But the return was no such easy matter: the stones were smooth and neatly cemented, and the rose-bushes and blackberry stragglers could yield no assistance in re-ascending.
然而回来可不是这么容易的事。石头光滑，平整地涂了水泥，而那些蔷薇丛和黑莓的蔓枝也经不起攀登。
One of the stragglers later returned to his regiment. When asked by his commanding officer to explain his absence from the battle of Antietam, he replied, "I had no shoes."
一个掉队的士兵后来回到军团，司令官问他为什么没有参加安蒂·特姆之役。
One of the stragglers later returned to his regiment. When asked by his commanding officer to explain his absence from the battle of Antietam, he replied, "I had no shoes."
一个掉队的士兵后来回到军团，司令官问他为什么没有参加安蒂·特姆之役。
应用推荐