There were two stragglers twenty yards back.
两名掉队者落后了20码。
But blue stragglers seem to follow a different path.
但是蓝离散星好象遵循着不同的演化途径。
In competitiveness and fiscal discipline, Germany is where the stragglers want to be.
在竞争力和财政纪律方面，德国是那些落伍国家心目中的偶像。
Most of the vehicles had already gathered around him, and he was waiting for stragglers.
大部分汽车已经赶上来了，他正在等其它掉队的汽车。
They don't start on time and they seem to repeat as stragglers wander in.
开会时间不准时，迟到的人进来，还要重复一遍之前的话。
Vacationing on the island of Oahu, we were waiting in our tour bus for some stragglers to show up.
在瓦湖岛上度假时，我们坐在旅游车里等候掉队的人。
Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.
不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。
The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers.
听布道的人到齐后，大钟又响了一遍，为的是提醒那些迟到的和在外面乱跑的人。
Teachers are often opposed to separate provision for the best-performing children, saying any extra help should go to stragglers.
教师通常都反对给成绩优秀的孩子“开小灶”，认为掉队的孩子才需要特别照顾。
Some were small carnivorous dinosaurs-the sort that might pick off young stragglers in the way that the crocodilians identified by Ms Drumheller and Mr Boyd did.
一些是小型食肉恐龙——正如庄姆海勒与博依德所确认的鳄鱼目动物那样，这些恐龙会截杀年幼离群的食草恐龙。
But the return was no such easy matter: the stones were smooth and neatly cemented, and the rose-bushes and blackberry stragglers could yield no assistance in re-ascending.
然而回来可不是这么容易的事。石头光滑，平整地涂了水泥，而那些蔷薇丛和黑莓的蔓枝也经不起攀登。
S. and other countries, bees in massive numbers began to disappear over the winter. Beekeepers would lift the lid of a hive to find only the queen and a few stragglers, the worker bees gone.
2006年，在美国和其他国家，大量的蜜蜂在越冬过程中失踪，蜂巢里只剩蜂王和一些流浪蜂，工蜂全都消失了。
In this paper, various explanations for their nature and origin are reviewed, from which it is suggested that there may exist a variety of formation mechanisms leading to different blue stragglers.
本文就有关蓝离散星本质和起源的各种假说进行了讨论。我们认为，不同的蓝离散星可以具有不同的形成机制，不应强求所有的蓝离散星都起源于同一种物理过程。
In this paper, various explanations for their nature and origin are reviewed, from which it is suggested that there may exist a variety of formation mechanisms leading to different blue stragglers.
本文就有关蓝离散星本质和起源的各种假说进行了讨论。我们认为，不同的蓝离散星可以具有不同的形成机制，不应强求所有的蓝离散星都起源于同一种物理过程。
应用推荐