They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.
他们在北海遇到风暴，船险些失事。
There must be a thunder storm in some place because the picture isn't very sharp and the sound isn't clear.
一定是什么地方有雷雨，因为画面不太清晰，声音也不清楚。
A solar storm in 1859, for example, caused telegraph lines to burst into flames.
比如1859年的太阳风暴使得电报线路起火燃烧。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunder storm in the middle of the night.
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
Unsurprisingly it does have risks and he had a very close shave in an electrical storm in Kansas in June 2008.
自然拍摄风暴的照片也有风险。2008年6月在堪萨斯州的一次暴风雨中，他差点被雷电击中。
It is the most destructive storm in 20 years.
这是20年来破坏性最大的一次风暴。
It is the most devastating storm in 20 years.
这是20年来破坏性最大的风暴。
It was the most destructive storm in 30 years.
那是三十年来毁灭性最大的风暴。
If I prayed as much on a daily basis as I pray when there is a storm in my life.
如果我每天的祷告，都像在生命出现风暴时那么迫切的话。
But most New Yorkers took the storm in stride, some throwing Irene parties on Saturday.
但是绝大多数纽约人都从容面对着这场风暴，一些人星期六还举办了艾琳派对。
Chinese farmer walks amid a heavy sand storm in Minqin county, in China's Gansu province.
中国甘肃民勤县，一个农民在一场沙暴中艰难地行走。
Our company was able to weather the storm in every recession, I believe it will do the same now.
我们公司每次都能度过萧条这一关，我相信这次也一样能。
There was something of a perfect storm in which policy mistakes combined with Wall Street's excesses.
这差不多是一次由政策上的失误与华尔街的贪婪携手演绎的完美风暴。
A severe storm in the western Australian city of Perth has left tens of thousands of homes without power.
一场强风暴袭击了澳大利亚西部城市佩斯，数千户家庭的电力被切断。
A man with an umbrella walks through steam rising from a construction site during a rain storm in New York.
纽约暴雨中，一名男子撑着伞走过蒸汽弥漫的建筑工地。
The three of us decided to ride out the storm in downtown Houston with my parents in their sixth floor apartment.
我们三人打算跟我的父母一起在他们位于休士顿市区的第六层公寓里一起挨过这场暴风雨。
Cooling the water in the path of a storm could slow its rotation or even stop a gathering storm in its tracks. In theory, anyhow.
理论上说，冷却风暴行进路线中的海水，可以降低风暴的旋转，甚至阻止它的形成。
In this paper, the stratification events of the ionosphere related to geomagnetic storm in the night-time over Wuchang are studied.
本文研究了武昌上空与磁暴有关的电离层夜间分层事件。
The top image, from March 3, 2011, shows the storm in its early stages as dust rises from discrete points along the Iraq-Syria border.
上方的照片摄于 2011 年3 月 3 日，显示了此次沙尘天气过程的初始阶段，从中可以看到沙尘正从伊拉克和叙利亚边境附近的零散源地扬起。
In one case, the telescope was orbiting over Egypt, but the TGFs it detected came from an active storm in Zambia, a good 1,800 miles south.
有一次，望远镜运行到埃及上空，却探测到了来自赞比亚，这个正南方1800公里远的地方的一片活跃的雷暴的TGF信号。
After a big snow storm in the 1950s, many of the houses of this neighborhood collapsed or were damaged, leaving that big, sloped empty space.
在二十世纪50年代的大暴风雪之后，社区的许多房屋倒塌或受损，留下大片倾斜的空旷场地。
Just over a month ago, Burma's deadliest storm in 40 years struck the country, killing tens of thousands of people and rendering millions homeless.
就在一个多月前，缅甸40年来最严重的风暴重袭了这个国家，造成数万人死亡，数百万人无家可归。
Other countries were also active in rescue, sending funds and material, including high-energy biscuits and sniffer dogs, to help ride out the storm in Haiti.
其他各国也积极开展救援，送出资金和物资，包括高能量饼干和搜救犬，帮助海地度过难关。
The phenomenon of wind erosion and desertification is widespread in mountain area of Hebei province, and it plays an important role in sand-dust storm in 2000.
风蚀沙化现象在河北山区普遍存在，在2000年的沙尘暴中扮演了重要的角色。
An enterprise must possess its particular core competence if it wants to beat the storm in the spring tides of market which likes a rising wind and scudding clouds.
任何一家企业要想在风起云涌的市场大潮中搏击风浪，必须具有自己独特的核心能力。
The Mexican international, still only 18, is currently on loan at La Liga outfit Osasuna. Vela is creating quite a storm in Spain but his goal is to make it at Emirates Stadium.
年仅18岁的墨西哥国脚本赛季被租借至西甲奥萨苏纳俱乐部，凭借抢眼的表现贝拉正在西班牙掀起一股风暴，然而他的真正目标是在阿森纳功成名就。
The Mexican international, still only 18, is currently on loan at La Liga outfit Osasuna. Vela is creating quite a storm in Spain but his goal is to make it at Emirates Stadium.
年仅18岁的墨西哥国脚本赛季被租借至西甲奥萨苏纳俱乐部，凭借抢眼的表现贝拉正在西班牙掀起一股风暴，然而他的真正目标是在阿森纳功成名就。
应用推荐