He walked through the store, rapping out orders to his staff.
他在商店里一边走一边对他的员工大声发号施令。
Some plants store reserves of water to see them through a drought; others send roots deep down to subsurface water supplies.
有些植物储存水分来使它们度过干旱；另一些则把根深深地扎入地下水源。
After completing this tutorial, you will understand how to store and retrieve XML data through PHP and a back end database.
完成本教程之后，您将理解如何通过PHP和一个后端数据库来存储和检索xML数据。
It then loops through the XML files for each store, fetching them as simple text.
然后循环通过每个花店的XML文件，取得它们的简单文本。
In addition to general text data, XML can also be used to store binary data through a special set of tags known as CDATA.
除了一般的文本数据，XML过去常用于存储二进制数据，通过一个称为CDATA的特殊标记集合实现。
Since the software is sold and distributed entirely through Nintendo's online store, it controls the flow of the game from sale to installation.
由于该软件完全通过任天堂的在线商店分销，从销售到安装都有效的控制了游戏的流通。
Green plants capture carbon dioxide through photosynthesis and store carbon in their tissues.
绿色植物通过光合作用吸收二氧化碳，并把碳储存在组织内。
Also, 1.5 includes the ability to store information about services at runtime through metadata entries in the registry.
同时，在1.5中，还能通过注册中心中的元数据保存运行时的服务信息。
Indeed, Google's Android Market web store, a version of the store that's accessible through your computer's browser, first debuted in February.
确实，作为一个可以通过电脑浏览器访问的应用商店，Google的AndroidMarket直到2月才初次发布。
Sadly, you can't browse the Kindle store through the iPhone app itself, which is really a shame, but we wouldn't be surprised if Amazon made this an option in a later version.
不过挺可惜，你不能通过这个iPhone应用浏览Kindlestore商店，这真是遗憾。但如果亚马逊在新版本中实现这个选项，那也不会让人惊奇。
Once it is in your local store, you can access the data through the local store address, sometimes abbreviated as LSA.
一旦数据保存到本地存储中，就可以通过 本地存储地址（localstore address，有时简写为 LSA） 来访问这些数据。
To start, Apple will make its own software available through the store, including Pages, Numbers, GarageBand and iPhoto.
在开始，苹果将把自己的软件，包括Pages、Numbers、GarageBand和iPhoto放到商店中进行销售。
Incorporating enumeration into your code is as easy as creating a RecordEnumeration object from an open record store and looping through each record.
为代码添加枚举功能非常简单，只需在一个打开的记录存储上创建一个RecordEnumeration对象并遍历所有记录即可。
More importantly, dojox.data store provides a means through which you, as the developer, can access server side services that you create.
更为重要的是，dojox.data存储为开发人员提供了访问所创建的服务器端服务的方式。
Rising single sales through Apple’s iTunes store have not nearly made up for lost albums.
倘若唱片专辑失败了，就算其中一首单曲在苹果iTunes 网店的销量不断上升，也远远不能补偿损失。
But for my grocery store, I decided to loop through several simulations, each one corresponding to a day of business.
但对于我的食品杂货店，我决定通过几次模拟进行循环，每次对应于某一天的业务。
These range from adding, deleting, and replacing record contents to enumerating through a record store.
涉及的范围从添加、删除、替换记录内容到枚举整个记录存储。
Customers are able to order and customize burgers through the use of an iPad (within the store) or through its interactive website.
客人可以使用(店内的)平板电脑或者通过它的交互式网站根据自己的喜好订餐。
Ikea is an old hand at herding customers through a labyrinthine store layout.
宜家很擅长通过迷宫一样的店铺设计来引导顾客。
Supermarkets hide dairy products and other essentials on the back wall so that you have to go through the whole store to get to them.
超市将牛奶等必需品隐藏在超市的深处，因为这样你只有逛了整个超市才买到这些。
This isn't a problem until you consider how we've been looping through the record store.
如果不去考虑我们是如何遍历记录存储的，那么这不会是一个问题。
Reservoirs do not store enough to get people or plants through longer droughts.
水库的储存量无法保证人们和植物度过更长的干旱期。
If you've ever browsed through an Ikea store you'll know that they always make generous use of lamps and lights.
如果你曾经逛过宜家家具商场，你会知道他们总是大量的使用灯具和照明。
These not only store data but sift through them, for instance to allow a smart system to react instantly to changes in its environment.
云计算不光进行数据储存，也进行数据处理，比如促使智能系统对所处环境的变化产生即时反应。
This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter.
这家店铺甚至还有车行通道，以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。
In 1932, Colette created her own line of cosmetics sold through a Paris store.
1932年，科莱特创造了以她自己的名字命名的化妆品系列，在巴黎的一家商店销售。
It looks like (Hurricane) Katrina went through the store.
感觉就像卡特里纳飓风横扫过店铺。
When consumers flip through a clothing store catalog, they usually won't find bare-bones descriptions that stop at the color of the garment.
当一个消费者浏览一本服装产品目录的时候，他们都不想看到仅仅只是描述衣服颜色的评论。
应用推荐