With the app integrated with the iTunes Store, people will be able to tap on a song they hear on the radio and buy it through iTunes.
苹果将该应用程序加入iTunes商店后，用户可利用这一程序选取在FM收音机上听到的歌曲，并通过iTunes商店进行购买。
Their primary use is to store information produced through specific COBOL features.
它们的主要用途是存储通过特定cobol特性产生的信息。
The Daily is the first product to offer recurring subscriptions through Apple's store.
The Daily是首款通过苹果商店提供经常性订阅的产品。
If Domino is part of your J2EE environment, then your Domino server is part of the data store and is used through Domino objects.
如果Domino是J2EE环境的一部分，那么就将Domino服务器视作数据存储的一部分，并通过Domino对象使用它。
It provides the capability to store and manage form data in a structured format through REST services.
该服务提供了通过REST服务来以结构化的格式存储和管理表单数据的功能。
The DataSet is also disconnected from the actual data store. It gets filled through one or more DataAdapters (one per DataTable), and then keeps that data and any changes in memory.
DataSet也与实际的数据存储断开连接，可以通过一个或多个DataAdapter(每个DataTable一个)来填充它，然后在内存中保存这些数据和所有更改。
Whether they are struggling with shopping bags, lugging strollers and children or just exiting the store behind you, simply hold the door and let them through.
不管他们是不是手中提满了购物袋，推着推车，抱着孩子，或者只是随你身后走出商店，你都可以给他们扶下门，让他们通过。
Create an object to hold, store, or reference the XML to be operated on usually through some type of InputSource.
创建一个对象来持有、存储或引用要操作的XML(通常通过一些类型的InputSource来实现)。
These examples highlight the power of integrating XQuery and SQL, essentially that the relational data accessed through a nickname can be used with the native XML store.
以上这些示例突出展示了XQuery和SQL集成后的强大功能，尤其是，经由昵称访问的关系数据可与原生xml存储一同使用。
Sadly, you can't browse the Kindle store through the iPhone app itself, which is really a shame, but we wouldn't be surprised if Amazon made this an option in a later version.
不过挺可惜，你不能通过这个iPhone应用浏览Kindlestore商店，这真是遗憾。但如果亚马逊在新版本中实现这个选项，那也不会让人惊奇。
The second JSP (Listing 7) handles adding a new message to the store by providing an input box, and Posting the value back to the controller through a PortletAction for processing.
第二个JSP(清单7)将通过提供一个输入框向存储器添加一条新的消息，并通过PortletAction方法将输入的值提交回控制器以进行处理。
It then loops through the stores, then through the plants available at each store, and finally generates the output shown in Listing 9.
然后循环通过各个花店，再通过各个花店有卖的花卉，最后生成清单9中所示的输出。
Applications will be distributed through Apple's newly announced App Store, which will be built in to the iPhone but is also accessible through iTunes.
应用程序可以通过苹果新发布的AppStore发布，它可以内置安装在iPhone中，也可以直接通过iTunes访问。
Green plants capture carbon dioxide through photosynthesis and store carbon in their tissues.
绿色植物通过光合作用吸收二氧化碳，并把碳储存在组织内。
Mr Jobs grumbled that he had been forced to introduce FairPlay by the majors, which would not otherwise have sold their music through Apple's iTunes, the leading online music store.
乔布斯先生抱怨说他推行FairPlay技术是迫于无奈，否则大型唱片公司就不会通过苹果主要的音乐网店itune销售音乐作品。
This paper studies the characteristics of geological structure, the relation of reservoir structure and capacity of store through theoretical analysis of structure stress.
本文通过构造应力场理论分析本区地质构造特征、热储构造与热储储集性之间的关系。
Once it is in your local store, you can access the data through the local store address, sometimes abbreviated as LSA.
一旦数据保存到本地存储中，就可以通过 本地存储地址（localstore address，有时简写为 LSA） 来访问这些数据。
Information is the speaker's cognitive evaluation for the hearer in the specific context, which is the contribution to the hearer's knowledge-store through the propositional meaning of the utterance.
信息就是说话人在特定语境中根据其对听话人的认知情况的评估，通过话语的命题意义对听话人的知识储备所做的贡献。
Documents are first uploaded to the Store and Share Library through the browser.
首先把文件通过浏览器上传到StoreandShareLibrary。
It already offers film and television downloads through its iTunes store.
苹果早已通过iTunesstore提供电影和电视节目下载。
Also, 1.5 includes the ability to store information about services at runtime through metadata entries in the registry.
同时，在1.5中，还能通过注册中心中的元数据保存运行时的服务信息。
OAT provides a mechanism for language globalization through its lang files, which are XML files that store localized text strings.
OAT提供了一种通过其lang文件实现语言国际化的机制，这个文件是保存本地化文本字符串的XML文件。
Incorporating enumeration into your code is as easy as creating a RecordEnumeration object from an open record store and looping through each record.
为代码添加枚举功能非常简单，只需在一个打开的记录存储上创建一个RecordEnumeration对象并遍历所有记录即可。
To start, Apple will make its own software available through the store, including Pages, Numbers, GarageBand and iPhoto.
在开始，苹果将把自己的软件，包括Pages、Numbers、GarageBand和iPhoto放到商店中进行销售。
More importantly, dojox.data store provides a means through which you, as the developer, can access server side services that you create.
更为重要的是，dojox.data存储为开发人员提供了访问所创建的服务器端服务的方式。
Working through the entire record store, the enumeration and our search code build a result set that is sorted based on the specified search criteria.
枚举和我们的搜索代码将遍历整个记录存储，根据指定的搜索条件构建一个排序过的结果集。
Ubuntu One is not on the main menu anymore (it’s now under Places instead of Accessories), but you can also access it through Rhythmbox - because now you have a music store built in, a la iTunes.
UbuntuOne不再出现在应用程序主菜单中（现在被安排在位置菜单下，而不是以前的附件次级菜单中），而且在Rhythmbox中也可以访问——因为现在这个软件中集成了音乐商店，就像iTunes里一样。
Ubuntu One is not on the main menu anymore (it’s now under Places instead of Accessories), but you can also access it through Rhythmbox - because now you have a music store built in, a la iTunes.
UbuntuOne不再出现在应用程序主菜单中（现在被安排在位置菜单下，而不是以前的附件次级菜单中），而且在Rhythmbox中也可以访问——因为现在这个软件中集成了音乐商店，就像iTunes里一样。
应用推荐