No stopping to sniff the roses?
难道都不能稍作停歇吗？
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
Without it stopping to feed and spreading pollen from flower to flower, these plants would cease to exist.
如果它不停下来进食，不把花粉从一朵花传到另一朵花，这些植物就会不复存在。
It was interesting to see such a strange sight, but there were a lot of people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look.
看到这样奇怪的景象很有趣，但周围有很多人，我有点担心这些蜜蜂，还有驻足围观的人。
Jimmy Mitchell didn't think twice about stopping to help.
吉米·米切尔毫不犹豫地立刻停下车去帮忙。
I got frustrated by other people slowing me down by stopping to chat in the street.
我对有人站在路上聊天而挡住了去路的事情很恼火。
For example, consider the simple scenario of driving home from work and stopping to buy gas.
例如，考虑一个简单的场景：下班开车回家途中停下来购买汽油。
Some wandered through the organic vegetable garden, stopping to prop up unruly tomato plants.
有些人在有机菜园里漫步，偶尔停下来，扶起肆意生长在外的西红柿。
Without stopping to think, he climbed out of his window and started climbing up towards the clouds.
一边想，他一边爬出窗户，爬上树，向树稍的云端爬去。
Stopping to talk to Hank, I realized I was actually a tad jealous of his simple life and loyal friend.
谈到汉克，我觉得我些羡慕他这种简单的生活和一种忠诚挚友。
History moves ever onward, never stopping to wait for the hesitant, the undecided, the idle, and the weak.
历史总是要前进的，历史从不等待一切犹豫者、观望者、懈怠者、软弱者。
If the car is stopping to early (before level), this value has to be higher (+ the stopping failure in mm).
假如轿厢过早地停下来(平层前)，这个数值要高一些(+停层失败，单位毫米)。
Instead of constantly stopping to run the program, the audience can see effect of the changes in almost real time.
相对于要常常停下来去运行程序的做法，通过这种方式，观众可以立刻看到改变的效果。
The youth raked in his chips, and Hurstwood came away, not without first stopping to count his remaining cash on the stair.
那个青年收进了他的筹码，赫斯渥便离开了，没忘记先在楼梯上停下来数了数剩下的现钞。
If you fill your day with tasks, you will be rushing from one thing to the next without stopping to think about what you do.
假如一天工作塞得满满的，就会从一件事冲到下一件事，而不考虑自己在干些什么。
Have a base for more traveling - Stopping to volunteer will give you a temporary home from which to explore other nearby areas.
为进一步旅行建立根据地。停下来从事志愿活动，会给你一个临时的家，让你能够以此为基础，探索周边的地区。
He bounded off as she spoke, scarcely stopping to listen, for it was so delightful for him to breathe the fresh air and be free again.
他随着她说话就跳开了，几乎都没有听她说，因为对于他来说呼吸新鲜的空气和重获自由是如此的令人开心。
There are two things that we have no choice but to do them in our life——moving forwanrd and stopping to see if we have a good attitude.
这个世界有两件事我们不能不做：一是赶路，二是停下来看看自己是否拥有一份好心态。
Many travellers are now on their second or third visit to Europe: group Tours are duly slowing down and stopping to savour local culture.
很多游客现在都是第二次或第三次到欧洲旅行了。
Sometimes we simply did what was expected of us without ever stopping to think about what we eventually wanted to accomplish for ourselves.
有时候，我们只是简单地去做那些自认为渴望的事，却没有停下来考虑自己真正想要的是什么。
Sonny waited a few minutes and then casually followed her, stopping to talk with a guest here and there as he worked his way through the crowd.
桑尼等了几分钟，然后漫不经心地跟着她，当他穿过人群走他的路时，停下来和这里、那里的客人说着话。
One sat in my room with a beer and “The Phenomenology of Spirit,” reading out a sentence at a time and stopping to ask, “All right, what did that mean?
其中有一位曾拿着啤酒和《精神现象学》坐在我的房间里，一次朗读一句，然后停下来问，“好，这是什么含义？”
As we walked along, we kept seeing earthworms stranded on the sidewalk and Will insisted on stopping to put each and every one safely back into the soil.
在我们走路时，我们看到有蚯蚓困在路上，Will总是要停下来把它们安全的送回泥土上。
He took eight years to finish the novel partly because he had to keep stopping to earn money to pay for sanitariums and psychiatrists treating Zelda.
他用了八年时间才完成了这本小说的一部分，因为他不得不一再搁笔，去赚钱支付赛尔达住在疗养院和接受精神病医生治疗的费用。
Burt turned to his brother and asked a wild question: "How would you like to be the first person to fly around the world without stopping to re-fuel?"
Burt转向他的哥哥，问了一个疯狂的问题：“你想不想成为世界上第一个驾驶飞机不着陆加油而环绕世界的人？”
If you're always striving for something bigger and better without stopping to appreciate what you currently have happiness will remain slightly out of reach.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的，幸福将仍是遥不可及。
The snowman had become a popular attraction, with people stopping to have their photograph taken next to it and donating to a collection bucket. (See photo).
现在这个雪人已经变成当地一景，许多人停下与它合影并捐款。
If you're always striving for something bigger and better, without stopping to appreciate what you currently have, happiness will remain slightly out of reach.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的，幸福将仍是遥不可及。
Outside the florists, Obama delighted onlookers waiting behind yellow police tape by stopping to shake hands before getting back in his Chevrolet Suburban.
走出花店后，奥巴马还与等候在黄色警戒线外的围观群众们亲切握手，之后便钻进了他的“雪佛兰巨无霸”。
Outside the florists, Obama delighted onlookers waiting behind yellow police tape by stopping to shake hands before getting back in his Chevrolet Suburban.
走出花店后，奥巴马还与等候在黄色警戒线外的围观群众们亲切握手，之后便钻进了他的“雪佛兰巨无霸”。
应用推荐