Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them from marking the turf.
皮套子被套在了马蹄上,防止它们弄脏了跑马场。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时,全世界许多人的生活质量得到了改善。
It can also stop them from becoming lost in the Internet and online games.
它还可以防止他们沉迷互联网和网络游戏。
Finally, they tied the trees to small sticks to stop them from falling over.
最后,他们把树捆在小棍子上,防止它们倒下。
The freezer should be used to keep foods fresh and stop them from going bad.
冰箱应该用来保持食物新鲜,防止它们变质。
On the other hand, if someone does harm to the environment, like spitting on the ground or stepping on the grass, we can stop them from doing so.
另一方面,如果有人破坏环境,比如往地上吐痰或践踏草坪,我们可以阻止他们这样做。
Because some limiting beliefs acquired in childhood stop them.
因为童年时获得的一些信念阻止了他们。
When you deploy parts into a container, you want to start and stop them.
当把多个部分部署到一个容器中时,会需要启动或者停止它们。
Betsey stopped a lot of factually incorrect stories, but she couldn't stop them all.
贝琪阻止了大量与事实不符的报道,但是她不可能阻止全部。
Japanese companies were vaguely aware of such screenings but didn't try to stop them.
日本公司对这种情况略有所知,但没插手阻止。
Mark Owens said we had to do anything to stop them or else the elephants would all die.
马克·欧文斯也说了,我们要想方设法阻止他们,否则大象都会被杀死的。
Mark Owens said we had to do anything to stop them, or else the elephants would all die.
马克·欧文斯也说了,我们要想方设法阻止他们,否则大象都会被杀死的。
Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.
像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样,银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。
Drinking beer especially pale ale strengthens your bones and could stop them becoming brittle, a study suggests.
研究表明,喝啤酒,特别是淡啤酒,可以强健骨骼,防止骨骼变脆。
Across the emptying Great Plains, towns are praying that sun, wind and plant matter will stop them from withering away.
在那日益空旷的大草原上,许许多多的城镇都在祈求,太阳,风和植被能够挽救他们脱离灭绝的边缘。
Bullet proof vests have been around for decades but skin that can stop them has only been the preserve of science fiction.
防弹背心已经存在了数十年,但是防弹皮肤还仅存于科幻小说中。
But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.
比恩一家人正打算起身问候时,格拉夫上校举起一只手制止了他们,卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。
But the rest of us need to accept that our employees will be bringing their own devices onto the network, and we can't stop them.
对我们其他人,我们需要接受这样的事实,我们的员工在工作中会把他们的移动设备接入到网络中,我们不能阻止他们这样做。
Then a close friend came over with her eight-year-old son, who insisted on swimming, and it just became impractical to stop them.
后来有一个亲近的朋友来了,带上了他八岁的儿子,他们坚持要游泳,而且根本没法阻止他们。
It does not stop them from going forward, but gives them a sense of where they have come from and what their ancestors had endured.
这不会阻止他们向前走,而是让他们知道他们从哪儿来、他们的先辈们曾经忍受过什么。
If you fight these thoughts and try to stop them forcefully, they will grow stronger, because you will be giving them more attention.
如果你和这些念头搏斗,试图强行遏制它们,它们只会变得更强,因为你给了它们更多的注意力。
Airlines are reluctant to stop them because airport operators often use sales of duty-free and other items to subsidise landing charges.
航空公司不情愿阻止他们,因为机场运营管理商通常用免税产品和其它商品的销售额来抵充所收取的机场降落费。
The researchers found that when participants weren't afraid of being wrong then their need for structure didn't stop them being creative.
研究人员发现,当被试不惧错误时,他们对结构的需求度并不会影响他们的创造力。
If your application is not interested in the content of external entities, you can turn these features off to stop them from being processed.
如果应用程序对外部实体的内容不感兴趣,那么可以关闭这两个特性,从而不必对它们进行处理。
But now European Union plans for a common tax base have begun to gain pace and may even take wing, in spite of several countries' efforts to stop them.
但是现在,欧盟实现共同税基的计划已经开始稳步实施,甚至可以说已进入快车道,尽管有几个国家在尽力阻止这些计划。
If we can figure out how to stop them from 'counting themselves' via quorum sensing, we could block such group behavior, and that is what we are after.
如果我们能弄明白它们是如何通过群体感应来集合的,我们就能阻止这种群体行为。而这正是我们所追求的目标。
Uniforms used on TV series "the Bill" have been bought by the London Metropolitan Police to stop them falling into the hands of criminals, BBC reported.
据英国广播公司报道,伦敦大都会警察局买下电视剧《警务风云》中使用过的所有警用制服,以防这些衣服落入坏人手中。
Uniforms used on TV series "the Bill" have been bought by the London Metropolitan Police to stop them falling into the hands of criminals, BBC reported.
据英国广播公司报道,伦敦大都会警察局买下电视剧《警务风云》中使用过的所有警用制服,以防这些衣服落入坏人手中。
应用推荐