You can't stop a badger from digging, and I can't stop my husband from losing his wallet and keys.
你不能阻止獾打洞，我也不能阻止我丈夫丢钱包和钥匙。
How do you stop a cockerel crowing on Sunday morning?
你怎么阻止小公鸡在星期天的早晨啼叫？
Let us stop a few minutes at that pigeon coop down there.
咱们到下面那个鸽子窝那儿停几分钟吧。
I'll be--I'll see you----Stop a minute, though!
我要——我要见你——不过，等一下！
Some psychologists warn that too much study can stop a child from growing up in a healthy way.
一些心理学家警告说，过多的学习会阻碍孩子健康成长。
For certain types of exploits, this is crucial, as you can stop a user from sending inappropriate input and causing an unexpected result.
对于特定类型的使用，这是至关重要的，因为您可以阻止用户发送不适当的输入并导致异常结果。
These scripts can start and stop a program, but they do not automatically restart the program if it fails.
这些脚本可以启动和停止程序，但是不能在程序出现故障时自动重启程序。
In 2008, after the men had been taking their pills for about 5? Years, researchers told them to stop, a year earlier than planned.
到2008年，所有的研究对象已经服药5年半，研究人员此时让他们停止服药。这比之前计划的早了一年。
In other words, trying to stop a problem before it becomes one.
换句话说，就是试图在问题发生前阻止它。
Nearly all were agreed that a massive fiscal stimulus was needed to stop a deep recession turning into something worse.
也许所有人都认同为了阻止严重的经济衰退继续恶化，需要庞大的财政刺激方案。
Cooling the water in the path of a storm could slow its rotation or even stop a gathering storm in its tracks. In theory, anyhow.
理论上说，冷却风暴行进路线中的海水，可以降低风暴的旋转，甚至阻止它的形成。
But neither of those two factors would stop a gold rally if the EU can't get to grips with the debt crisis, he added.
不过他还说，如果欧盟无法控制住债务危机，上述两个因素就都阻止不了金价的飙升。
Ultimately, of course, the most careful debt management cannot stop a country's solvency coming into question if its deficits keep rising.
当然，归根到底，如果一个国家的赤字持续攀升，即便是最小心翼翼的债务管理也无法阻止其偿付能力发生问题。
While there is nothing specific to stop a sponsored display per se, it would appear to break the spirit of the regulations.
由于现在还没有具体方法可阻止这些按航段显示的赞助航班信息的出现，看来法律的精神将被打破了。
Typically, there's a single script that can either start or stop a given service, and then links to it are made appropriately.
通常只有一个脚本负责启动或停止指定服务，然后做出相应的链接。
If you look at a situation realistically, you can sometimes stop a potential bad day before it starts.
如果你实际地审视情况，你也许能在潜在的糟糕的一天开始之前就终止它。
Here's how to stop a cold before it takes hold — and feel better by tomorrow.
以下方法是如何停止感冒在它持续发生之前，和感觉明天更好。
There is nothing to stop a malicious client from sending options that cover almost all of the data in the window.
如果恶意客户机发送的选项覆盖窗口中几乎全部的数据，则无法对此加以阻止。
I started by walking to a subway stop a few blocks away instead of the one closest to my apartment.
起初我会步行到离公寓几个街区远的地铁站那，而不是走到最近的那个地铁站。
Normally, the researchers suggest, the barriers would stop a quake from propagating from one segment to another.
研究者指出，通常断裂带会阻碍震动从一个板块传播到另外一个。
This alarm could disperse down the chain of vehicles in a relay so they could safely stop a long way before they reach the accident spot.
警报信息会通过互联网汽车以接力的方式传播，这样就可以确保其他车辆安全停靠在距离事故地点较远的安全地带。
How do I stop a workload partition?
如何停止工作负载分区？
But maybe there are some other things we can do to the car to stop a wheel hitting your head.
但也许有其他什么事我们可以做一做，以避免轮胎击中你的头部。
Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company.
甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下，也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。
My action was necessary to stop a large coal mine that would have fundamentally changed the character of the area.
我的行动非常有必要，以此阻止在此开采的一个大煤矿，煤矿本来可能会根本性地改变这个地区的性质。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
Hurricanes usually derive energy from moist air, and dry air can weaken or even stop a storm.
通常飓风由湿空气的能量所形成，而干空气将削弱风暴甚至使其消亡。
Hurricanes usually derive energy from moist air, and dry air can weaken or even stop a storm.
通常飓风由湿空气的能量所形成，而干空气将削弱风暴甚至使其消亡。
应用推荐