• Smoke from grills perfumes the narrow aisles and so many women briskly pat stone-ground tortillas into shape that it sounds like a standing ovation.

    烤架上的烟雾弥漫在狭窄的过道里,如此之多的妇女轻快地将石磨玉米粉饼拍成形,听起来就像全体起立热烈鼓掌的声音一样。

    youdao

  • You are made to feel you are there, moving through these places, looking up at the sky or down at the ground, and pausing to examine more closely a particular stone, boat or building.

    你还能感觉身临其境,在各处走动,往上看天或是向下看地,或是停下来更细致地察看一块石头、一艘船或是一座建筑物。

    youdao

  • After the boy had gone, David got up from the south side of the stone and bowed down before Jonathan three times, with his face to the ground.

    童子一去,大卫就从磐石的南边出来,俯伏在地,拜了三拜。

    youdao

  • Thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.

    荆棘长满了地皮,刺草遮盖了田面,石墙也坍塌了。

    youdao

  • From the street, the building reads as a heavy stone volume hovering just above ground level, lodged firmly between its neighbors, it announces its presence unabashedly.

    从街面上看去,改造后的建筑如同一块悬浮在地面上的巨石,坦然且紧密地嵌入相邻的建筑物之间。

    youdao

  • For example, when the setting sun moves to the spot inside the stone arch of the altar, its rays spread across the ground and each rough spot on the ground is resplendent in the sunshine;

    譬如祭坛石门中的落日,寂静的光辉平铺的一刻,地上的每一个坎坷都被映照得灿烂;

    youdao

  • The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.

    中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门,滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。

    youdao

  • In medieval and Renaissance times, gesso (plaster of Paris mixed with glue) was applied to wood panels, plaster, stone, or canvas to provide the ground for tempera and oil painting.

    在中世纪和文艺复兴时期,石膏粉(熟石膏和动物胶的混合物)被涂抹于木版、胶布、石头或帆布上,用做蛋彩画和油画的背景。

    youdao

  • The advantages of treating soft ground with dynamic compacted stone pier are:simple in construction, consolidated by drainage, the aseismic capability of soft ground will be enhanced.

    强夯块石墩处理软基具有施工方法简单 ,兼具置换、排水固结、提高软基抗震能力等优点 ,在深圳沿海软土地基处理中广泛应用。

    youdao

  • This project adopts C30 fine stone concrete with dry non-metal stiffening agent spreading over the ground and to plaster and even the floor mechanically.

    该工程采用C30细石混凝土上加干撒式非金属地面硬化剂,机械抹平压光。

    youdao

  • Invited to display it, he lifts a heavy stone slab onto a metal spike in the ground and spins it to a blur with a bamboo stick.

    记者邀请他展示一下。他托起一个沉重的石板放在地上的一个金属钉子上,用竹棍使其旋转。

    youdao

  • He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.

    他把纸盒放在石阶底部的地上,自己在旁边走来走去,抖了抖裤腿。

    youdao

  • There is a big stone standing on gravel paved ground, evoking the reflection on nature and life cycle.

    大石头装置立于碎石子铺就的地面之上,引发观者对自然生息、生命轮回问题的思考。

    youdao

  • Inside, slabs of local Caithness stone pave the ground floor, while grooved larch boarding provides a non-slip surface for the upper viewing deck.

    建筑首层地面由当地凯斯·内斯石材铺设,上部的观测台则由带有沟槽的落叶松木铺设而成,作为防滑地面。

    youdao

  • Perhaps he imitated sounds he heard all around him: water splashing, bees humming, a stone falling to the ground.

    也许他模仿他周围所听到的一切的声音:水的飞溅声、蜜蜂的嗡嗡声、石头的落地声。

    youdao

  • Elevator hall at standard floors: the ground is laid with stone material or ground tiles, the wall is bonded with face bricks, stone material or glass and ceiling is a modeling one.

    标准层客梯厅:地面铺石材或地砖;墙面贴面砖或石材或玻璃;天花为造型天花。

    youdao

  • Inside, the first floor is expressed as the 'ground' datum - light-grey stone flooring extends to landscape, flowing water as background for dining.

    在内部,一楼表现为“地面”基准——浅灰色石材地板延伸至景观园林,流动的水作为餐厅的背景。

    youdao

  • Saturated sand ground tests are the leading and essential constituent of shaking table tests to study the characteristics of stone columns composite foundation.

    饱和砂土地基试验是研究碎石桩复合地基抗液化性能振动台试验的先导和必要组成部分。

    youdao

  • A landscape wall, clad in local coloured stone, splays out from the primary plan form, providing a point of entry to the house, and allowing the excavation that drops the garage below the ground line.

    一个由当地有色石材建造的景观墙从基础的平面中拉开,形成住宅的入口,墙下通过挖掘形成地下停车场。

    youdao

  • Surface decoration of small coloured components-such as stone, glass, tile, or shell-closely set into an adhesive ground.

    用各种颜色的小块材料如石块、玻璃、瓷片、贝壳等紧密地拼集成各种图案的装饰工艺。

    youdao

  • Countless stone peaks seem to have sprung from the ground, assuming a thousand different shapes, all fanciful and picturesque, as if vying with each other in their suBlimity and grandeur.

    无数石峰拔地而起,千峰竞秀,巍峨峥嵘,气势磅礴,姿态万千,形象生动。

    youdao

  • The old man then led him into a wood. He pointed to a hole in the ground. It looked like the hole made by a big rabbit. Inside, the hole GREw bigger and a little stone door could be seen.

    然后,那位老人就带他到森林里,他指了指地上的一个洞,这个洞看上去像大兔子挖的,越往里面洞也越大,可以看到一扇小石门。

    youdao

  • Laizhou cherry red, there are some within the pores, usually in the untreated stone pores, the breeding ground for bacteria or containing dirt, water, stone will decay over time or even rupture.

    莱州樱花红内部都存在一些毛细孔,通常在未经处理的石材毛细孔内,会滋生细菌或含有污垢、水分,日积月累会使石材腐化甚至破裂。

    youdao

  • Chu Suiliang, a famous calligrapher of the Tang Dynasty, inscribed the two texts on the stone tablets on both sides of the south gate to the ground floor of the pagoda.

    这两篇文章由唐代大书法家褚遂良书写后刻成碑文,至今仍镶嵌在大雁塔底层南门两侧。

    youdao

  • Chu Suiliang, a famous calligrapher of the Tang Dynasty, inscribed the two texts on the stone tablets on both sides of the south gate to the ground floor of the pagoda.

    这两篇文章由唐代大书法家褚遂良书写后刻成碑文,至今仍镶嵌在大雁塔底层南门两侧。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定