Do you know how to stitch caps?
你知道怎么缝帽子吗？
Embroidery calls for great care. There must not be even a single sloppy stitch.
刺绣要求很高，一针也不能马虎。
Why don't you stitch up with her?
你为什么不同她和解呢？
We'll stitch it before washing.
我们会在洗之前把衬里缝好。
"Do you know how to stitch caps?" he returned.
“你知道怎么缝帽子吗？”他反问道。
He liked the rib stitch on the cuffs of the sweater.
他喜欢在这毛衣袖口上的罗纹针织。
Scandinavian and Eastern European countries may oppose a Franco-German stitch-up.
北欧与东欧国家可能会反对法德联合推荐的候选人。
Remove the pins, then stitch all around the perimeter, 1.5cm from the edge, as marked in figure A.
将大头针去掉，沿周长在离边缘1.5cm处缝一周，如图A。
Autostitch is a Windows desktop application that allows you to stitch panoramas automatically.
Autostitch是一个Windows桌面程序，允许你自动合并全景图片。
I found that interesting that you use knitting and stitch work as a metaphor in your book. Why?
我发现那很有趣，在书里你用编织以及缝纫作为一种象征。为什么？
And that stitch must be consistently straight and tiny, one that Outlines the patterns in the quilt.
并且这种缝合必须始终如一的笔直和细微，才能勾勒出被子上的图案。
One friend led us to another. At last we tracked down 20 women, each of whom could knit the special stitch.
一个朋友把我们介绍给另一个朋友，就这样我们终于找到了20名亚美尼亚妇女，她们个个都会这种特殊的针法。
If you have intermediate sewing skills then you can easily stitch yourself a pair of proper denim slippers.
只要你有中等的缝纫手艺，你就能轻松地为自己做一双舒适的牛仔布拖鞋。
This stitch did take special skill. But surely there must be other Armenian women in Paris who knew how to do it.
这种针法确实需要特殊的技巧，然而在巴黎一定还有其他亚美尼亚妇女会这种针法。
He has been known to teach his customers how to stitch a seam on a stuffed animal and give tips on painting touch-ups.
他曾经教会他的顾客如何给毛绒玩具缝补，以及如何给洋娃娃补色。
Some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
其中的一些使用各种各样的针法，如平针和叠针，使它们看起来有三维的视觉效果。
Sew a running stitch (red thread in figure A) on the toe, as marked on the pattern (later it will be pulled to form gathers.)
根据模板上画好的痕迹在脚趾部分缝一段平针（如图A中红线所示），（以后这部分会被拉紧形成褶皱）
A tough non-absorbable stitch is used to bring together the two skin edges and these are left in for between a week and 10 days.
切口两边的皮肤边缘可用较硬不可吸收的缝线缝合，之后观察一周至10天。
Photosynth was launched last August and allows users to automatically stitch multiple photos to create an immersive 3d experience.
Photosynth在去年8月份就推出了，它可以让用户自动将多个图片缝合起来，以制作临场式的三维视图。
My friend had an explanation. “The woman her name is Mrs. Vidian—told me she learned the stitch in Armenia, her native country.”
朋友解释说：“这位妇女叫维迪安太太，她跟我说她是在她出生地亚美尼亚学的这种织法。”
Clevr is a website that allows you to upload your overlapped photos, sort them in order and automatically stitch them together.
Clevr允许上传那些重叠的照片，排序之后会自动把它们合并起来。
The new tigers are still cubs. They often have to import fabrics from China to stitch into clothes, so their transport costs are high.
但这些新生力量羽翼未丰，经常得从中国进口织物来制衣，故而物流成本高昂。
Pin two pieces on the left slipper front, about 6.5cm apart with a 1.5cm fold back. Hand-stitch in place along the folded edge, following figure e.
将其中两段缝在左边拖鞋的前部，相距6.5cm(算上折回的1.5 cm)，沿边缘缝好，如图e。
Sutures have a long and bizarre history, dating back to ancient Egypt, where everything from tree bark to hair was used to stitch human flesh back together again.
缝合技术拥有一段悠久而古怪的历史，可以追溯到古埃及，那时从树枝到头发任何东西都被用来将人类的血肉重新缝合到一起。
They have to stitch quantum theory - our description of how very small things behave - together with relativity - the theory behind the way space, time and matter interact.
他们需要将量子力学和相对论这两大物理学理论统一起来——前者是人类对微观粒子运行的描述，而后者则适用于解释宏观的空间、时间和物质相互作用的机制。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
白宫发言人吉布兹还说，医生用了比平常缝合手术更细的线，这样可以减小在脸部留下伤疤，但同时这也意味着缝的针数更多一些。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
白宫发言人吉布兹还说，医生用了比平常缝合手术更细的线，这样可以减小在脸部留下伤疤，但同时这也意味着缝的针数更多一些。
应用推荐