The stimulus effect is fading as most customers in rural markets can't afford to buy more than one LCD TV set.
由于农村市场的多数消费者已无力再购买第二台液晶电视，这一刺激效果正在消退。
Since much of any tax cut will be saved, the stimulus effect of tax cuts is almost always less than the effect of direct spending.
由于每次少收的税很多都被存起来了，减税的刺激效果几乎总是不如直接支出的效果。
Fiscal stimulus and the wealth effect of rising asset prices can provide only a temporary prop to domestic spending.
财政刺激措施和高资产价格带来的财富效应只是提振国内消费的治标之策。
With all the talk of cuts, it is easy to forget that Germany's budget deficit will widen this year by 1.5-2% of GDP as the delayed effect of earlier stimulus measures comes through.
都在谈论财政紧缩，容易忘了这一点，因为先前通过的经济刺激措施的延迟效应，德国今年的预算赤字将扩大到占德国GDP的1.5-2%。
Its own earlier experience of monetary stimulus since 1995, when it more than doubled the monetary base with little discernible effect on nominal growth, has left it unimpressed.
自从1995年后它拥有的货币刺激经验并没有留下可借鉴的东西- - -当它增加基础货币超过一倍的量随后名义增长并没有变化。
Loan growth, he argued, has boosted the number of package tour visitors from the mainland as an unintended "spillover" effect of the stimulus.
他说作为刺激政策的“溢出效应”，信贷的增长促进了来自大陆的跟团游客的数量。
Some good news exists. The bank's assessment is that China’s fiscal stimulus (amounting to spending worth around 12% of GDP spread over two years) is beginning to take effect.
好消息在于，银行资产即中国财政刺激（开支总计约占GDP的12%，持续两年）开始起效。
Fourthly, the effect of some of the stimulus measures will wane, and it will take time for those long term policies to show effect.
四是一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
Some of the stimulus measures will see their effect wane, and it will take time before those long-term policies show effect.
一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
"Dopamine provides a filtering effect that may help you concentrate on the novel object or pleasurable stimulus," Bamford says.
“多巴胺提供一种过滤效果，让你可以对新鲜事物或愉悦的刺激集中注意力，”Bamford说。
But, it added, “it is unclear if output growth is yet self-sustaining and how the economy will respond as the effect of the stimulus ebbs.”
然而，经合组织也对此做出补充说明：目前美国经济上有两点并不明朗，一是生产总量的增长是否能够满足国内的自给自足，二是在经济强刺激减弱后，美国经济将会如何表现。
Nevertheless, the report says that even by the middle of this year, the stimulus bill would have a positive effect on the unemployment rate.
尽管报告中称，今年中期刺激方案将会对失业率起到积极作用。
The stimulus was poorly designed by Congress, such that it is not now having any measurable economic effect, and the bulk of the GDP boost won't come until 2010.
国会制定的经济刺激措施不当，以至于目前还没有收到任何可衡量的经济效用，GDP的大幅增长至少2010年才会出现。
D. P. (as opposed to its level) is already behind us. Solid growth will continue only if private spending takes up the baton as the effect of the stimulus fades.
稳定成长持续不辍的前提是在振兴方案效应逐渐减弱的同时民间开支适时接手。
You've got in effect a pulling away of stimulus at the same time no one's really addressing the economy.
布里茨说，事实上，在收回经济刺激措施的同时却没有人在真正解决经济问题。
Another stimulus is a marked increase in demand and hence sales volume which can have a major effect on the economics of the process.
另一个刺激因素是需求的显著增加。因而销售量对生产流程的经济效益有很大影响。
Objective: To understand the effect of different rates of stimulus on thermal threshold.
目的：在定量感觉检查中，探讨不同刺激温度变化率对温度觉阈值的影响。
The priming effect in temporal order perception is a phenomenon in which a primed stimulus was judged as appearing before an unprimed stimulus.
时序知觉中的启动效应是指被启动的刺激被知觉为先于未启动刺激出现。
Some of them are stimulus or toxic, some of them have different effect through different method of processing.
有些具有刺激性或有毒，有些一药多效，经过不同的炮制方法有不同的药效。
It embodies the New Keynesian result that only allows for a temporary output effect of a fiscal stimulus. At impact, the fiscal stimulus has a very similar effect on output as the Keynesian model.
在此类模型中，财政刺激措施只会对总产出产生暂时的影响：在财政刺激政策实施之初，其对总产出的影响与凯恩斯模型非常接近。
Conclusion: the local vibration stimulus strength training method can effectively enhance the muscular strength training effect.
结论：局部振动刺激力量训练法能够有效地增强肌肉力量训练的效果。
These welcome signs indicate that the economic stimulus package that I signed earlier this year is having its intended effect.
这些可喜的迹象表明，今年早些时候我签署的一揽子经济激励方案起到了预期效果。
These welcome signs indicate that the economic stimulus package that I signed earlier this year is having its intended effect.
这些可喜的迹象表明，今年早些时候我签署的一揽子经济激励方案起到了预期效果。
应用推荐