Autumn is still warm in Xizhen. Farmers harvest peanuts in their undershirts.
溪镇的秋天依旧温暖，农民们穿着汗衫在地里收获花生，学校的孩子们则聚在一块打弹珠。
In some areas there may be rain or even snow, but in many southern areas it is still warm.
在一些地域也许会有雨或者雪，但是在南方的一些地方仍旧很暖和。
But in tropical countries the weather is still warm and the people go out of doors as usual.
但在热带国家的天气还很暖和，人们出门像往常一样。
When they are at last turning golden, you can add salt and paprika , and eat them while still warm.
当他们终于转向黄金，您可以添加盐和辣椒，吃他们同时还温暖。
Well you should have told me it was cold before I left home. The weather is still warm in Guangzhou.
那你在我离开家之前就应该告诉我。广州的天气还很暖和。
She's learned enough Eskimo to command a dog sled. She's eaten raw seal flesh (while it was still warm).
她曾经学会用爱斯基摩语驾驭狗拉雪橇，也曾经生食过热乎乎的海豹肉。
The family gave us their largest room and six of us took their places, on cushions and mattresses that were still warm.
这家人把他们最大的房间让出来给了我们中的六个人，坐垫和床垫上还有他们的余温。
Autumn is still warm in Xizhen. Farmers harvest peanuts in their undershirts. Schoolchildren shoot marbles outside.
溪镇的秋天依旧温暖，农民们穿着汗衫在地里收获花生，学校的孩子们则聚在一块打弹珠。
Buenos Aires is at its best in March, when it's just turning into autumn but still warm enough not to need a jumper.
布宜诺斯艾利斯的三月是最好的，因为那里，三月正是入秋的月份，但是气温仍然足够温暖，不会产生大幅度降温。
Even if we stopped emitting greenhouse gases (GHGs) today, the Earth would still warm by another degree Fahrenheit or so.
即便现在我们停止排放温室气体（GHGs，注一），地球仍然会变暖。
And the rest of the apple in Lizette's hand was solid and bright and heavy as real gold (though still warm and good-smelling).
莉莎特手里剩下的苹果也变得真实明亮，像真金一样重，但还是暖的，味道还是一样的好闻。
Once I returned to my little world to find that everything is still warm and comfortable but there is unrest in my heart.
回到自己的小天地里，发觉这里依然是那麽的温馨、舒适，但心却难以平静。
The Proterozoic climate was still warm and wet, but compared with that of the Archaeozoic Eon, the temperature fell a little.
元古宙的气候仍是温暖而潮湿的，但较太古宙温度有所降低。
Leaving London for me, is like savoring the last sip of wine at the end of this party, still warm, but already tempered with a little sadness.
离任就像是席末杯中的那最后一口酒，甘醇中已经有了些许的苦涩。
Take out of microwave and add a chocolate chip on the yellow candy melt and the candy corn beak while the marshmallows and candy are still warm.
从微波炉里取出并在黄砂糖上加上巧克力块和鸟嘴状的玉米糖这时棉花糖和砂糖仍然是温热的。
You like the sun sunflower, in the burning at the overwhelming and persistent under the still warm, soft but not muddy bottom of my heart is good.
你如那烈日下的向日葵，在灼日的铺天盖地下依然温暖而执着，心底是柔软而不浑浊的美好。
In a minute you'll be able to dry off in the still warm bathroom, but the heat from the hot water will now be in your home instead of up the exhaust vent.
不一会，你就会在仍然温暖的浴室内弄干，但是热水中的热量现在在你的家中而不是从排气孔中跑掉。
At noon, see people take out the chicken coop just under the egg, I could not help running to help, just under the egg still warm in their hands of it!
中午，看到有人进鸡舍取出鸡刚下的鸡蛋，我也忍不住跑过去帮忙，刚下的蛋抓在手上还热乎乎的呢！
I think that when today, when I again had a serious physical conditioning to the needs of the knowledge to tell you, my heart is still warm and satisfying.
当今天，当我再次认真地把需要调理身体的知识告诉你时，我的心里依旧温暖与满足。
There are many unsatisfactory life, but because you are worried about, but also filled with endless memories. Even in the most boring time, there are still warm as ever.
生活有许多的不尽如人意，但是因为牵挂（），也充满无限美好回忆。即使在最无聊的时候，依然有温馨如昔。
Their beds were practically still warm when he turned the one next to his into a computer area which he uses at bedtime for an off-to-sleep movie or a brief chat with friends.
室友的床余温犹在，他已将跟自己相邻的一张变成了电脑区，用来看睡前电影或者是和朋友们闲聊。
Finally, it was time to go back down the hill and across the stream to the trailer, where her husband came through the door with a surprise: freshly baked rolls, still warm from the oven.
最后，到了回去的时候了，下山，过河，直奔她们的房车，他的丈夫正准备了一份惊喜站在门口迎接她：新鲜的烤卷，刚刚出锅的热乎乎的。
Although each city alley lighted beacon in the depths of which flow the "Winter" section is still warm, permeable the city, "bone marrow" is the Western tradition of Christmas into our lives.
尽管城市里每条小巷深处那一盏盏万家灯火里流淌的“冬至”节的温暖还在，可渗透了城市“骨髓”的西方传统圣诞节正在走进我们的生活。
Although each city alley lighted beacon in the depths of which flow the "Winter" section is still warm, permeable the city, "bone marrow" is the Western tradition of Christmas into our lives.
尽管城市里每条小巷深处那一盏盏万家灯火里流淌的“冬至”节的温暖还在，可渗透了城市“骨髓”的西方传统圣诞节正在走进我们的生活。
应用推荐