Then, still looking at me, she said slowly and seriously, "Mr Holt, do you really mean that?"
然后，她仍然看着我，缓慢且严肃地说：“霍尔特先生，你真的是那个意思吗？”
At the same time, appearance is still important in certain circumstances and then we must choose our clothes carefully.
与此同时，外表在某些情况下仍然是重要的，然后我们必须仔细选择我们的衣服。
I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!
我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡，然后泡泡破了，口香糖把她的脸都遮住了！
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
Still, if you're interested in nature, then that certainly can be worked into your dissertation.
不过，如果你对自然感兴趣，那当然可以写进你的论文。
How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
即便如此，万能胶粘牢了，还是会有一点点残留的布料悬在那儿，就像不合手的手套上的长小指。
Last Sunday, the choirmaster was jumping out of his skin, stormy then still, playful then tender, on the most upright of pianos and melodies.
上个星期天，唱诗班的指挥大吃一惊，时而平静，时而活泼，时而温柔，伴着钢琴立柱和美妙的音乐。
Toad went a little faster; then faster still, and faster.
托德开得快了一点。然后再快一点，越来越快。
He took the mulled cider, then sat on one of the couches, his heart still beating rapidly.
他拿了杯温热苹果酒，然后坐在一张长沙发上，他的心脏依旧跳得厉害。
Yes; then something better, something still grander, will surely follow, or wherefore should they thus ornament me?
是的；然后一定会有更好的，更美的事情到来，不然他们为什么要这样装饰我呢？
If you have tried all of the routes above and are still blocked and frustrated, then find a job elsewhere.
如果你已经尝试了上面所有的途径但仍然受阻和挫败，那就到别处找份工作吧。
Gerda called still louder, and an old woman then came out of the cottage, leaning upon a crooked stick.
格尔达叫得更响了，这时一个老太婆拄着一根拐杖从屋子里走了出来。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
Heidi at first stood still, and then, running right and left, she returned to the old man.
海蒂先是站着不动，然后东跑西窜，最后回到老人身边。
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
I remember every day I was there, and I still have friends from then.
我记得我在那里的每一天，而且和那时的朋友到现在还有联系。
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
To concentrate on getting a sound basic education first, then to reapproach the Temple if still interested.
先集中精力接受良好的基础教育，然后如果仍然感兴趣的话再去寺庙。
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。
The old woman nodded her head with her eyes still staring upward. Then she stammered, “Look!
那人点一点头，眼睛仍然向上瞪着；也低声吃吃的说道，“你看，——看这是什么呢？”
If you've fuzzed your program for 24 hours and it's still standing, then it's unlikely that further attacks of the same sort will compromise it.
如果您用24小时对程序进行模糊测试而其依然无事，那么随后同种类型的攻击就不大可能再危及到它。
China's export model, then, still consists in big measure of renting out cheap Labour and land to foreigners.
中国的出口模型，依然在很大程度上依赖廉价出租劳动力和土地给外国人。
Ben Covington: Then, I'd still want you to come with me.
本。科文顿：即使那样，我还是想要你和我一起去。
Ben Covington: Then, I'd still want you to come with me.
本。科文顿：即使那样，我还是想要你和我一起去。
应用推荐