Sales of tablet computers, though still small, are also growing rapidly.
平板电脑的销售额，尽管依然很小，但也增长迅猛。
Yet compared with the overall market, the new payment systems are still small.
但是同整体市场比起来，新型支付方式仍然未成气候。
THERE is only one thing that is still small about banks in emerging economies: their bosses’ pay packets.
新兴经济体的银行只有一件东西仍不起眼，那就是这些银行老板的薪酬。
In a country where 2.1m vehicles were sold last year, the Chinese manufacturers' volumes are still small.
在一个去年出售了210万辆汽车的国家，中国产汽车所占的比例依然很小。
We know that even though the patient has surgery to remove the tumour there are still small tumours present.
我们知道，即使患者通过手术切除了肿瘤，仍然有微小的肿瘤残留。
A growing but still small contingent of Greeks wants to defy the EU's treaties and quit the euro altogether.
一批数目正在增长但总数仍然不多的希腊人想对抗欧盟的协议并完全摆脱欧元。
With volumes still small, even rumours of tiny variations in supply or demand can send prices up or down by a factor of 10.
由于数量仍然较少，即使是供需轻微变化的传言，也会导致价格成十倍的涨跌。
A growing but still small contingent of Greeks wants to defy the eu's treaties and quit the euro altogether. Fully 60% reject the summit deal.
一个日益壮大但整体依然很小的希腊群体欲藐视欧盟的条约并且完全放弃欧元，足足有60%的民众拒绝峰会达成的协议。
It is our enduring link with the Godhead, the 'still small voice' that links us to the essence of the Creator, the divine part of our being.
它是我们与神永久的连接，‘依然细微的声音’连接我们到创造者的本质，到我们生命神性的一部分。
While nuclear concerns should give a renewed boost to solar and wind energy, their potential is still small relative to China's future needs.
核问题能促使人们重视太阳能、风能，但这些能源的开发潜力对于中国未来的需求远远不足。
Aren't we supposed to be paying this kind of attention to our health, reducing risks, staving off illness and catching problems while they're still small?
难道我们不应该通过年检来关注自己的健康，降低风险，避开疾病并且在疾病发病初期就发现问题吗？
Microsoft's current experiment in retail — which borrows from Apple's retail look and feel — is still small: four stores right now, with a few more planned.
微软目前的零售尝试借鉴于苹果公司的零售外观和感觉，但规模仍然很小：目前有四家商店，一些商店正在筹备中。
At that time was still small, but also do not understand the meaning of this sentence. Now understand. The mother's philosophy, incomplete life taught her do?
那时还小，还不懂这句话的含义。现在已经懂了。而母亲的哲理，不全是生活教给她的吗？
Microsoft's current experiment in retail -- which borrows from Apple's retail look and feel -- is still small: four stores right now, with a few more planned.
微软在零售业的目前情况——借鉴了苹果的零售店的外观和风格——依然规模不大：目前有4 家专卖店，计划中还有几家。
To be sure, the number of people - 9 million, or 2.9% of the population - who identified themselves as of more than one race on their census form is still small.
更确切地说，人口数是九百万，相当于总人口的2.9%都认为自己不仅仅是属于一个种族。
The second and small treasure son is still small, don't absence in advance ascend physiology health the lesson comprehend the profound puzzle of production life.
亚亚和小宝儿还小，不需要提前上生理卫生课去了解创造生命的奥秘。
So next time someone you care about does something that you feel isn't very caring at all—put in the brave effort and kill that relationship monster while it's still small.
那么，下次如果你在乎的人做了一些你觉得非常漠然的事时，鼓起勇气，把破坏两人关系的魔鬼扼杀在摇篮里。
Set against that, fund raising by China's leading banks is still small. For sure, the relative health of their balance sheets leaves Chinese banks with some breathing space.
不过也要看到，中国各主要银行的筹资规模依然不大。资产负债状况的相对良好无疑会使中国银行业获得一些喘息空间。
In terms of its overall audience, Bing is also still small compared to Google, but this data shows that users might be more willing to explore alternatives than we used to think.
从总用户量来说，Bing仍然少于Google (link)，但此数据表明，用户比我们想象中要更加乐意尝试其他的搜索引擎。
All the way to the north, he soon embarked on the road, Huo Yuhao although the age is still small, but in order to achieve the purpose of soul ring, he early to start to prepare.
一路向北，很快他就踏上了官道，霍雨浩虽然年龄还小，但为了达到获得魂环的目的，他早就开始做准备了。
The number is still small by international standards: America, for instance, is thought to harbour some 12m undocumented workers, more than three times as many as Britain has per head.
不过按照国际标准，这个数字并不是很大：比如，美国据称容纳了1200万未在册的劳工，按人头计算是英国的三倍。
For a little while it seemed as if I must fly to pieces with the inward turmoil, when suddenly the still small voice whispered in the depths of my soul, "Be still, and know that I am God."
因着内心的纷乱，我的身体好象要四分五裂了，忽然一个微小的声音在灵的深处向我说：“你要安静，要知道我是神”。
After her mother died, Huo Yuhao stayed in the Ducal Palace in a year, he still small, ventured to leave the Duke house no source of income, so he can only hate and put all the pressure in the hearts.
母亲死后，霍雨浩在公爵府中又留了一年，他还小，冒然离开公爵府根本没有任何生活来源，所以他只能将一切的恨意与委屈都压在心中。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
应用推荐