The rain can't wet my clothes, and my sword still shining like stars;
青裳不沾雨露湿，锋镝依旧灿如花。
Sunset's afterglow is still shining on my hometown, but in the end, it should leave.
夕阳的余晖仍然照耀着我的故乡，然而，最终，它也要离去。
When the stars hiding in the distant horizon, vaguely lights still shining in your window.
当星星隐匿在遥远的天际，依稀的灯光依然闪亮在您窗前。
A black square covers the center of the sky. Through the black, the sun is still shining.
黑色的框框遮住了天空的中心。穿过这片黑，阳光依旧耀眼。
Want you to smile more beautiful than flowers, sweeter than honey, than the sun still shining.
要你笑的比花还美，比蜜还甜，比阳光还耀眼。
I see that your light is still shining very brightly all the way from Ontario to Saskatchewan to British Columbia.
我看见你们的光是非常明亮的，照耀从安大略到萨斯喀彻温省到大不列颠、哥伦比亚全部的路线。
But the sun is still shining on the other side of those clouds, and when we drive them away, we again see its light.
但是阳光在云朵的另一边依然照耀，只要驱散云层，我们就能重见光明。
Although it was already 5pm in the afternoon, the sun was still shining high above. I and my companions climbed up the mountain, panting.
虽已是下午五点，太阳却仍然高悬天空，伙伴们在高原上爬山路个个气喘吁吁。
When the stars are hidden in the distant sky, the light is still shining in your window. Because of your dedication, we have a bright future!
当星星隐匿在遥远的天际，依稀的灯光依然闪亮在您窗前。正因您的执着，才有我们璀璨的明天！
I think the days I will take a look at it once a month according to the ancients, also on the minds of many to see whether the light still shining crystal.
我想以后的日子里我会多看一看那曾经照古人的月，也会多看一看心中的月是否还闪着晶莹的光。
When the stars hiding in the distant horizon, vaguely lights still shining in your window. It is precisely because of your perseverance, we have bright future! Thank you, teachers!
当星星隐匿在遥远的天际，依稀的灯光依然闪亮在您窗前。正因您的执着，才有我们璀璨的明天！谢谢您，老师！
Without the gorgeous colors common in the so-called modern art and miscellaneous decorations, Polotnov's artworks are still shining like bright pearls, graceful and elegant like poems.
纵使没有所谓的“现代艺术”中常见的绚丽色彩和冗繁的装饰，波洛特诺夫的作品却仍能光彩夺目，若明珠般璀璨，优美如诗。
"We view his shining a flashlight into this dark closet to be a service," Mr. Hawkins added, "but the flashlight is still a dim one, and we still can't see everything in the closet."
“我们认为他照亮这个黑暗地带的做法非常有意义，但是这个灯光还非常暗，我们并不能看清其中的一切。”霍金斯先生补充说。
"At the end of the day, I still think we can do it," she says. "Everywhere I go there are young people with shining eyes wanting to tell Dr Jane what they are doing to make the world better."
“最后，我仍然认为我们能够做到，”她说：“无论我在何处，都有眼睛闪光的年轻人想要告诉珍博士他们为了世界更加美好所做的事。”
Moreover I just came soon back from visiting relatives in America, the voice and appearance of my descendants still were bright and shining living in my memory.
更何况，我刚从美国探亲回来不久，儿孙们的音容笑貌，还鲜亮地活在我的记忆库存之中呢！
Because reading it again now the scenery sprang up in my mind was still the burning clouds like the flare radiance shining the people.
因为如今重新翻开它，涌现于我脑际的首先是光焰照人的火烧云。
Enmeshed within the net and bleeding still but already dead was a huge shark, perhaps ten feet long, its white belly shining in the morning sun.
网里网住的是一条还淌着血的大鲨鱼，已经死了，约莫有10英尺长，白色的肚皮在晨光下闪闪发光。
Beijing is the hosting city of Olympic Games. We are young students, but we can still do something together to make Beijing a shining star in the world.
北京是本次奥运会的主办城市，我们虽然年纪小，但仍然可以尽己所能，让北京成为全世界闪亮的明星。
Madonna wins her own position in the world, though she is old, she is still the shining star.
麦当娜赢得了在世界的一席之地，虽然她不再年轻，但是她仍然是耀眼的明星。
And shall we still applaud and admire their shining furs?
我们还会去称赞、羡慕他们身上华丽的毛皮吗？
Then I'm growing to maturity, facing and challenging much more difficulty, but I still wonder the night and the moon shining.
然后我越来越成熟，应对和挑战困难得多，但我还是想知道，月亮照耀。
Those still and shining lights were the executioners of God's decrees.
认为这些静止而闪烁的光亮是上帝意志的执行者。
It was perfectly still and presently the moon grew bright; if you had been there you would have seen the moonlight shining on an old tree-stump and on a fairsized boulder.
山谷里一片寂静，不久月光更明亮了，如果你在场，就会看到月亮照在一截老树桩和一块不大不小的鹅卵石上。
It was perfectly still and presently the moon grew bright; if you had been there you would have seen the moonlight shining on an old tree-stump and on a fairsized boulder.
山谷里一片寂静，不久月光更明亮了，如果你在场，就会看到月亮照在一截老树桩和一块不大不小的鹅卵石上。
应用推荐