There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
But it is still one of the Indiana's celebrated events.
但它仍然是印第安纳州的庆祝活动之一。
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
It is still one of the most popular plays in China.
它仍是中国最受欢迎的戏剧之一。
Camping is still one of the cheapest ways of having a holiday.
露营仍然是最便宜的度假方式之一。
Now Mickey Mouse is still one of the most popular cartoon characters in the world.
现在米老鼠仍然是世界上最受欢迎的卡通人物之一。
One thousand yuan has been drawn from the account and there is still one thousand yuan left.
这笔款子提了一千元,下存一千元。
Nonetheless, it's still one of the simplest and quickest ways.
不管怎么说，这仍然是最简单、最快捷的方法。
SQL injection is still one of the most common types of an injection flaw.
SQL注入仍然是最常见的一种注入缺陷。
Eleven years on, the north Caucasus is still one of Russia's biggest headaches.
11年以来，北高加索地区仍然是俄罗斯最头疼得问题之一。
But his question is still one that lingers and one that Plato includes for a purpose.
但他的问题仍萦回不散，且柏拉图是因为一个目的来加以收录。
The ski resort was built in 2003 and is still one of the most up-to-date ski resorts of Russia.
滑雪场建于2003年，仍然是俄罗斯最现代的滑雪场之一。
Yes, that's right. The good 'ol book, in paper form, is still one of the greatest gifts there is.
是的，一本纸质的好书仍是其中一个非常重要的礼物。
But precisely how this is done is, to me at least, still one of the many mysteries in this experiment.
然而，如何才能做到精确测量呢？至少对我而言，这仍是实验中诸多谜团之一。
But either way, ESO 146-ig 005 is still one of if not the most massive galaxy in the nearby cosmos.
不过无论使用哪种方法，ESO 146-IG 005仍然是附近宇宙中最大的星系，即便不是最大的星系，也是最大的星系之一。
Now that everything is downloaded, there's still one configuration option you must set before you can start.
现在所有文件均已下载，仍有一个配置选项必须设定，然后才能启动。
In general and basically, I'm still one of those who are beneficial and harmless to the mankind and our society.
总体而言基本上还是属于对人类对社会有益无害的一类。
With barely 7, 400 permanent residents, Sublette is still one of the least densely populated counties in America.
仅拥有7,400常住居民的Sublette(索伯·莱特)依然是美国人口最为稀少的区域之一。
Links from authoritative sites, such as these, are still one of the biggest factors for ranking high in the SERP's.
来自权威网站的链接仍然是在搜索引擎结果页中获得高排名的最大因素之一。
Though somewhat dated, its still one of the best introductions to UNIX and Linux for users as well as developers.
尽管有些过时，它仍是用户和开发人员的UNIX和Linux介绍的最佳书籍之一。
Besides those four things, I have to say that RTM is still one of the best web apps out there for helping you stay productive.
除了这四个缺点外，我不得不说RTM仍旧是最好的网页应用之一，它确实能帮助你提供工作效率。
I remember being impressed early on by Alfred Bester, particularly the Stars My Destination, still one of the great SF novels.
记得最早喜欢的是阿尔弗雷德•贝司特，特别是那本《群星，我们的归宿》，即使到现在它仍然是最伟大的科幻小说之一。
And even if one have all the virtues, there is still one thing needful: to send the virtues themselves to sleep at the right time.
即使拥有了所有的德行，还有一桩不可或缺：即适时合宜地送德行睡眠。
There was still one agent involved, but its sole purpose was to just do "past event" purging, so timeliness was not that important.
这里仍然涉及到一个代理，但是它的主要目的只是清理“过去的事件”，所以时间性并不那么重要。
More than a few years later, that's still one of the best ways to find a job, though I had never heard of the term "networking" back then.
几年之后，这仍是找到工作的最佳方法之一。虽然，我当时并没听到过“人际关系网”这样的说法。
More than a few years later, that's still one of the best ways to find a job, though I had never heard of the term "networking" back then.
几年之后，这仍是找到工作的最佳方法之一。虽然，我当时并没听到过“人际关系网”这样的说法。
应用推荐