No doubt the numbers of deer declined still further.
毫无疑问,鹿的数量还在进一步减少。
It also encourages graduates to choose lower-paying careers, which reduces the financial return to education still further.
它还鼓励毕业生选择薪资较低的职业,这进一步降低了教育的经济回报。
The result will be still further raising of the legal age for going into employment, and still further difficulty in finding employment when that age has been attained.
其结果将是进一步提高法定就业年龄,而当达到这个年龄时,就业将更加困难。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看,到下个世纪末,世界人口预期达到一百亿左右。
But the new device, called the Snapper, increases efficiency still further.
不过一台被称作“Snapper”新装置能够进一步提高其运作效率。
To examine your skills and abilities still further.
仍然更进一步考验你的技能和能力。
It was also built on a slight incline to challenge the viewer's perspective still further.
房屋甚至微微倾斜,进一步挑战参观者的感官体验。
When the Conference of the Parties opens shortly, it will push the pace of tobacco control still further.
缔约方会议马上就要开幕了,它将进一步推动烟草控制的步伐。
The know-how they brought boosted production efficiency still further and made Ford cars ever more affordable.
他们所带来的技能又进一步推进了生产效率,让福特汽车价格更加亲民。
The stepped-up pace of invention, application and diffusion, in turn, accelerates the whole cycle still further.
反过来,发明、应用与推广的速度的加快进一步加速了整个过程的循环。
Complicating things still further, Britain hosts a global financial centre, which pays lots of taxes and provides jobs.
更复杂的事情是,英国是全球金融中心,银行业为英国提供了大量的税收和就业机会。
The rate increase put the ECB still further ahead of the game among the central Banks of the largest advanced economies.
利率的调高使得欧洲央行在与其他较大发达国家的央行的调息博弈中进一步领先。
To test the idea still further, the team gave volunteers a drug that releases dopamine, then scanned their brains again.
为了进一步验证这一想法,研究小组给志愿者们促进多巴胺释放的药物,然后再次扫描他们的大脑。
In regions of slower expansion, the gravitational attraction of the matter, would slow down the expansion still further.
在扩张较慢的地区,物质的万有引力将进一步减缓扩张。
Since the EFSF is too puny to do the job it has been given, the solution might appear obvious: to bulk it up still further.
相对被赋予的责任而言,EFSF太过渺小,可能会出现的解决方案显然是:进一步扩张EFSF。
This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.
这反映了一个事实,那就是企业家在全世界每个角落涌现,使日益扩大的战场更趋复杂。
Then the noise outside increased still further and, adding to the ballroom shambles, a phalanx of newcomers pushed their way in.
这时外面的喧闹声更大了,一群人硬挤了进来,使舞厅里更加混乱。 收藏。
Furthermore that Elizabeth refused Darcy's courtship before accepting, still further show her defiance of marriages without love.
而伊丽莎白对达西的求爱先拒绝后答应,更是展现了她对无爱婚姻的蔑视。
Moreover, it had been a long time since he had seen him; and this still further augmented the impossibility for Marius' timid and reserved nature.
何况马吕斯又很久没有见到他了,马吕斯的性格本来就腼腆审慎,这更使他不可能去和他交谈了。
Martine says this figure may have fallen still further since 1990, an achievement that makes it the envy of many other Third World countries.
马丁说这个数字自1990年以后还可能降低更多,这是让其它很多第三世界国家都羡慕的成就。
The barricade was stronger than on the occasion of the first attack. Since the departure of the five, they had increased its height still further.
这街垒比起第一次受攻打时更坚固了,当那五个人离开后,大伙又把它加高了一些。
If the good we produce can be easily stored, the anticipation of future price rises, once our battle is over, will increase present demand still further.
如果我们生产的产品是容易储存的,预测到我们的价格战一旦结束,产品价格会回升,需求还会进一步上升。
Chinese policy will drive generic prices down still further, with far-reaching consequences for both R&D players and international generic companies.
中国的政策支持会更进一步降低仿制药的价格,这会给药品研发机构及国际非专利药公司带来深远影响。
On the basis of reciprocal cell, adapted reciprocal cell was used to correct the vicarious spectrum and improve the effective resolution still further.
提出了基于倒易晶胞理论的自适应倒易晶胞用于调整错位频谱的方法,进一步提高了遥感器的有效分辨率。
By using a regular full backup (in other words, all the files) and a diff backup where you backup only changes, you can extend the duration still further.
通过使用常规的完整备份(换句话说,包括所有的文件)和增量(diff)备份(其中仅备份变更的内容),您可以进一步延长其保留时间。
If the fiscal position continues to improve and the inflow of long-term capital from abroad to accelerate, the investment rate could rise still further.
如果财政状况继续改善,而且外国长期资本流入加速,投资率或许还将进一步上升。
But Dr Rablen and Dr Oswald thought it would be interesting to refine the observation still further, by studying individuals who were all, in a sense, at the top.
但是拉伯伦与奥斯瓦尔德博士认为通过研究处在顶层的人来对此展开更加精细的观察将会更加有趣。
But Dr Rablen and Dr Oswald thought it would be interesting to refine the observation still further, by studying individuals who were all, in a sense, at the top.
但是拉伯伦与奥斯瓦尔德博士认为通过研究处在顶层的人来对此展开更加精细的观察将会更加有趣。
应用推荐