It was midnight, but he was still awake thinking about the teaching plan.
已经是午夜了，但他仍然醒着，想着教学计划。
The little boy was still awake on his mother's lap, but the woman dropped off to sleep.
小男孩还醒着，躺在妈妈的腿上，但妈妈已经睡着了。
It's really late. Are you sleeping yet? How many people are still awake in this city?
夜深了，不知道这个城市里有多少人今夜无眠。
When morning came, I was still awake and feverish. I could not think of anything but Marguerite.
一直到天亮我还没有睡着，我发烧了，除了玛格·丽特外我什么都不想。
By early Saturday, he was still awake -- and still did not know who had won the latest stage of the Tour de France.
周六早上，他仍然醒着，而且仍然不知道是谁赢了最近那一场环法分站赛。
When they finally paraded out of the kitchen, cheers and hoots of laughter erupted from the few of us that were still awake.
当他们终于从厨房里炫耀地把猪抬出来时，我们少数几个还醒著的人爆出阵阵欢呼及笑声。
I was still awake at 6 am, and finally it settled a bit and I got some dozing before I had to get up for some planned morning events.
我醒着到清晨6点，它终于有点稳定下来，让我在起床前打盹了一会，在一些既定的早晨事务之前。
Having a constant reminder that time’s going by and you’re still awake may heighten your stress levels making it harder to catch those Z’s.
旁边有一个随时提醒你时间在不断流逝的钟而你又还醒着的话，会让你压力更大，更难入睡。
If you find yourself still awake after staying in bed for more than 20 minutes, get up and so some relaxing activity until you feel sleepy.
如果你躺在床上20分钟还没有睡着，那么你应该起来做一些让你感到放松的活动直到你感觉到睡意。
‘The conscious part of your brain can be deeply asleep while other bits, such as the area controlling movement and navigation, are still awake.’
大脑中的意识层处于深度睡眠状态时，其他部分，如控制运动和导航的中枢可能仍在工作”。
Instead of just letting themselves drift off into dreamland, they kept on checking to see if they were still awake, and that quick mental check woke them up.
他们无法让自己沉入梦乡，反而不断自省是否尚未入眠，而正是这种时时短促的心理检查令他们难以入眠。
Well, I hope some of you are still awake, and are feeling somewhat enlightened. And if you skipped to the bottom, I can't exactly blame you after my essay above.
好吧，我希望你们之中的有些人还是清醒的，能够从我的文章中发现一些有价值的东西。
Don't lie in bed awake. If you find yourself still awake after staying in bed for more than 20 minutes, get up and do some relaxing activity until you feel sleepy.
不要在床上躺着：如果你在床在躺了二十分钟还是没有睡意，起来做一些放松活动直到感到瞌睡。
And, I swear to God, it is like clockwork, every fifteen minutes, I swear he's lying there staring at his alarm clock, every fifteen minutes he calls out, 'Still awake!
而且，我像上帝发誓，准得就像表一样，每隔15分钟，我发誓他躺在那里盯着他的闹钟，每隔15分钟就大声叫：还没有睡着！
Anyone still awake after bedtime would see his snoozing form drift by, slowly bouncing off the walls, his course set by the air currents that gently pushed and pulled him.
在就寝时间还没睡着的人会看见他的睡姿随着他的日程表被气流吹动，拍打在他身上而缓缓地弹离墙壁。
But I improve upon the sun's rays, which have painted falsely, and find that my eyes, so spoiled by lamplight and tobacco, can still paint, not only in dream but also while awake.
但我把相片挪了挪位，让阳光更好地照到它上面，使相片上的你看起来更好看一些，并且我发现我的视力虽然被灯光和烟草损坏，但我仍能在梦中，甚至在醒着的时候描绘你的模样。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
I was exhausted but wide awake. Dad read to me for a while, and then, seeing that I still couldn't sleep, he and Mom turned out the lights, propped open my bedroom door, and went into the living room.
我累坏了，但一点都没有睡意，爸爸读了一会儿故事，看看我还是睡不着，就和妈妈关了灯，撑开门，走到客厅去了。
Furs , and spoke. "I can still see you, " he said. Even though I think I am awake.
“我还是能看见你，”他说，即使现在，我以为自己醒着。
Music was like an alarm clock for me as a teenager and still keeps me awake from falling asleep in the comforts of my freedom.
自十几岁的时候，音乐对我来说就像个警钟一样，至今仍让我在自由的安逸中保持清醒而不至浑浑噩噩。
Your baby is most likely to be awake and doing his dance when you're sitting still or sleeping.
当你静静地坐着或睡着的时候，婴儿最可能醒来在你肚子里舞蹈。
Were I to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with you.
我若数点、比海沙更多。我睡醒的时候、仍和你同在。
At night, he fell into sleep because of extreme sleepiness and exhaustion. His arms still thrashed mechanically. His hands smacked the water surface and he would awake and continued to swim ahead.
夜里，他因极度困倦睡着了，手臂还在机械地划水，手拍到水面上，人惊醒了就继续向前游。
Bunny began to snore and Susan began to snore, but Snubby Nose was still wide awake.
巴尼开始打鼾，苏姗也开始打鼾，但是，翘鼻子还清醒着呢。
But you can still find ways of getting enough rest so you awake feeling refreshed, and able to live the life you want.
尽管如此，也总是有办法让自己得到足够的休息，使得醒着的时候精神更饱满，从而让我们能过自己想过的生活。
But you can still find ways of getting enough rest so you awake feeling refreshed, and able to live the life you want.
尽管如此，也总是有办法让自己得到足够的休息，使得醒着的时候精神更饱满，从而让我们能过自己想过的生活。
应用推荐