It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。
We need to be using it, not stifling it.
我们需要使用它，而不是扼杀它。
Grids can feel stifling. But they needn't be.
栅格有可能让人感觉窒息，但这不是必然结果。
His timid attempts to cut Hungary's stifling tax burden have had little impact.
他曾小心地试图减轻匈牙利巨大的税收负担，但是收效甚微。
It was new, clean and only pennies more expensive than a cramped and stifling old bus.
列车是新的，很干净，而且只比拥挤闷热的老旧巴士贵了一点点。
In its efforts to feed the audience's curiosity, Hollywood may in fact be stifling it.
看上去好莱坞在努力满足观众的好奇心，但实际上他们的做法可能反而会扼杀好奇心。
Even as in one who at last draws free air, after long stifling with his own polluted breath.
就象是被自己污浊的呼吸长时间窒息之后，终于吸进了自由的空气。
We set off early the next morning to drive through the stifling desert heat to Hyderabad.
第二天我们一早就出发，在沙漠的酷热中驶向印度的海德拉巴（Hyderabad）。
Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.
处处干燥，处处烫手，处处憋闷，整个的老城像烧透的砖窑，使人喘不出气。
We were not afraid to take risks. And we didn't have the 5) stifling pressure of expectations.
我们也不怕冒险，而且我们没有那种令人窒息的期待成功的压力。
Butt the answer to that fear should be carefully tailored regulation, not a stifling of the industry.
但要想解决这种担忧，应当审慎制定监管规定，而不是扼杀整个行业。
If one had habitually breathed the New York air there were times when anything less crystalline seemed stifling.
假如一个人一直习惯于呼吸纽约的空气，那么，有时候，不够清澈的东西似乎就会让他窒息。
My idea was to create a stifling scene, and place a single person in it flying their kite as a symbol of hope.
我的想法是创建一个令人窒息的场景，里面只有一个人在放风筝，象征着希望。
It really takes that level of belief to overcome the obstacles that we see preventing progress, stifling creativity.
真的是需要有那种程度的信心，才能克服我们所目睹的种种阻止进步，扼杀创造力的障碍。
Some just prefer to sleep outside, to keep watch over their property, or to get out from the stifling heat indoors.
还有的只是喜欢睡在室外，方便看守他们的财产，或者是为了远离室内的闷热。
Working in stifling tents filled with patients, the team tended to those whose doctors had left and were in need of follow-up care.
在满是病人令人窒息的帐篷里工作，这个护理小组首先考虑那些医生已经离开、又急需后续护理的病人。
Although we didn't have electricity for 10 days, we had a generator to run a small portable air-conditioner in the stifling heat.
尽管我们10天都没有电，但是我们有一台发电机来带动便携式空调来驱除炎热。
Long shadows loomed across the road, reminding her that a cool nighttime would soon overtake the stifling heat of the south Texas day.
长长的影子黑糊糊地映在大路上，她意识到得州南部闷热的白天就要结束，微凉的夜幕即将降临。
"We'd come home in the summer, and the house would be 115 degrees, stifling," said Mr. Waldrep, a regional manager for a national company.
“夏天里，我们回到家中时，屋里的温度足足有115华氏度(约合46摄氏度)，闷热极了。”沃尔德·雷普先生说，他是一家全国性大公司的地区经理。
Genuinely sympathetic to his employer's grief, he would reply neutrally, stifling his impulse to state that the crash was just an accident.
里斯·琼斯从心里同情这位老板的悲伤，回答时不置可否，压下了告诉他这只是一次事故的冲动。
You will have to learn how to balance clarity and precision, so that your ideas come across without either ambiguity or stifling formality.
你要学会平衡精确与清楚的关系，这样你才能避免内容含糊或形式沉闷。
But what really recalled her to him at this moment was the stifling heat of the afternoon, which had brought the sweat out on his forehead.
但此刻他真正想起凯瑟琳却是因为一个闷热的下午，热得他满头大汗。
I also lay out a plan of writing some off-hand sketches, but I have abandoned this idea, for fear of (no joke that is) stifling my fragile Muse.
我原准备写一些即兴描写，但放弃了，害怕(这不是开玩笑)扼杀我那脆弱的缪斯女神。
He went to the window, threw it wide open as though he were stifling, and, erect before the darkness, he began to talk into the street, to the night.
他走到一扇窗前，把窗打开，好象他感到憋气，面对黑暗站着，向着街对黑夜讲起话来。
As I lay on the mattress, mosquitoes whirred around in the stifling heat while the workshop's radio blasted out Azeri pop songs at an unfeasibly loud volume.
我躺倒在床垫上，天气闷热，蚊子嗡嗡作响，工场里的收音机播放着阿塞拜疆流行歌曲，音量开得很大。
The boys huddled themselves together and sought the friendly companionship of the fire, though the dull dead heat of the breathless atmosphere was stifling.
尽管天气又闷又热令人窒息，几个孩子还是相互依偎在一起，尽力靠近那堆火。
The stifling, chaotic maze of Dakar might be too much for some, but those who brave the humidity and mosquitoes will walk away with a truly unforgettable experience.
达喀尔的沉闷和混乱也许对有些人来说有点难以忍受，但对那些耐得了潮湿和蚊子的人而言，可是一段难忘的经历。
She's finally shed the stifling pressure garments she wore 23 hours a day to keep scar tissue from forming; last year she finished five years of rehab treatments.
到了去年，她终于完成了长达5年的康复疗程。
She's finally shed the stifling pressure garments she wore 23 hours a day to keep scar tissue from forming; last year she finished five years of rehab treatments.
到了去年，她终于完成了长达5年的康复疗程。
应用推荐