If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
要是你跟我去到一间我的玩具店,你会以为踏入了仙境。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石,那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
行业出版物建议百货商店,为了增加销售额,他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
作为一名高管教练,我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色,或改变工作环境时。
Angry feelings warn us that someone is stepping on our toes, crossing a boundary, or violating our trust.
愤怒的感觉提醒了我们:有人得罪了我们、越过边界,或辜负了我们的信任。
She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening someone.
她从门口走开,轻轻地走着,好像怕吵醒什么人似的。
Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.
在参与调查的美国人中,75%的人希望即使离开了全职岗位,也能以某种别的身份继续工作。
Give your body and brain a rest by stepping outside for a while, exercising, or doing something you enjoy.
让你的身体和大脑休息一下,出去走走,做做运动,或者做一些你喜欢的事情。
On the other hand, if someone does harm to the environment, like spitting on the ground or stepping on the grass, we can stop them from doing so.
另一方面,如果有人破坏环境,比如往地上吐痰或践踏草坪,我们可以阻止他们这样做。
Figure 10 shows breakpoints and stepping in action.
图10展示了断点和逐步调试的实际例子。
Porsche stepping up research on electric sports cars.
保时捷加快研究电动跑车的步伐。
'Service Locator' as a stepping stone to Dependency injection.
用“ServiceLocator”作为到依赖注入的垫脚石。
He headed up the stairs, stepping over toys, to look for his wife.
他迈过散落在楼梯上的玩具,上楼去找他的妻子。
Perot is only a stepping stone to the transformation Dell needs to make.
对于戴尔需要进行的转型来说,佩罗只是一块垫脚石。
The Governor of Alaska, Sarah Palin, has announced she is stepping down.
阿拉斯加的州长,莎拉·佩林,已经宣布了辞职。
Your short-term goals can become stepping stones to reaching long-term goals.
短期计划是你实现长期目标的垫脚石。
Debugger supporting breakpoints, stepping through code, and displaying variables.
调试器支持断点、代码单步执行以及显示变量的值。
I was half-heartedly looking for a new job, but now I'm stepping up my search.
我以前一直在漫不经心地寻找新工作,但现在我下定决心要换工作了。
This should merely serve as a stepping stone for you to discover what works for you.
这点仅会作为一个垫脚石,帮助你找到自己的方法。
She didn't recognize him, but she nodded courteously before stepping into the taxi.
她没有认出他来,但坐进出租车之前,她礼貌地对他点了点头。
If your dreams are big enough, you will have stepping stones of success along the way.
如果你的梦想足够大,那么在前进的路上,你会拥有成功的垫脚石。
People will feel only a slight movement at most, like stepping on an entrance mat, he says.
该公司常务董事奥利弗·施奈德说,人们最多只会感觉到脚下有轻微的活动,就像踩在一块踩脚垫上一样。
Policymakers are stepping up their campaigns to warn consumers about the dangers of obesity.
政策制定者们正加大力度警示消费者肥胖的危险。
Working at the application architecture level means stepping up to a whole new way of thinking.
在应用程序架构级别工作,意味着要采用全新的思维方式。
Entering those forests and quietly padding through, I had the feeling I was stepping inside nature.
轻轻地走进这些森林,我感到踏入了大自然。
The embassy is now further stepping up its security measures according to ministry instructions.
使馆正在按照国内指示进一步加强安全防范措施。
The second application of layers acted as a stepping-stone to a final, UML package-based approach.
分层的第二项应用是作为最终的、基于UML 包的方法的中间步骤。
The second application of layers acted as a stepping-stone to a final, UML package-based approach.
分层的第二项应用是作为最终的、基于UML 包的方法的中间步骤。
应用推荐