Hermione shuddered and took a step backward. Harry shook his head.
赫敏打了个激灵，朝后退了一步。哈利摇了摇头。
Finally, taking one step backward, he clearly and concisely explained his whole situation to the secretary.
最后，他退后一步，简洁而清晰地把自己的全部情况叙述了一遍。
If he screens behind a stationary opponent, the opponent must be able to take a normal step backward without contact.
如果他在静止的对手背后做掩护，他的位置必须在对手后退一步不接触就能绕开的地方。
Well, in fact, I've given it some thought and I've found your proposal is like taking a step backward for two steps forward.
事实上，我考虑过你的想法。我发现你的建议像是个以退为进的方法。
For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward watching it silently, then I see the true feelings.
比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静地看着，然后我看到了真实的感受。
For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watch it silently, then I see the true feelings.
比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静地看着，直到看见真诚的感情。
While moderately expert users were unlikely to have a problem, from a security standpoint, InformationWeek found Firefox 3 a step backward.
可是较为专业的用户在安全问题上可并不想有任何问题，这是信息周发现的火狐3的退步。
For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward, watching it silently, and then I see the true feelings.
比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静地看着，知道看见真诚的感情。
It was two decades ago that a group of culinary mavericks took a giant step backward down the evolutionary trail with the "slow food" movement.
大约20年以前一群与众不同的美食家掀起了一场反对快餐浪潮的“慢餐”运动。
If you take a job that's less than your previous one, you'll need to be able to explain this apparent step backward the next time you're looking.
如果你选择的这份工作还没不如上一份，那么在下次找工作的时候你就要解释得了退步的理由。
Combining JMS and session beans is a step forward in terms of enterprise functionality, but a step backward in terms of simplicity and flexibility.
将JMS和会话bean结合起来使用，这在企业功能性方面是一个进步，而在简单性和灵活性方面却又是一个退步。
It's a step backward for the person to go back to their old job. Let them go and they may find a better role with a new company that better fits their skill sets.
解决办法就是，要不让他回到原来的岗位上去，要不让他走人，去新的公司找到更适合他的位置。
I manage to search the best way of teaching shot-put through the Shot put by Slide Step Backward experiment which compares the"Mastery learning theory"and tradition pedagogy.
试图通过“掌握学习”教学方法与传统教学方法在背向滑步投铅球技术教学中的对比实验研究，寻求推铅球教学方法的最优化。
XML was, of course, designed to express complex and specialized structures for content, and it seems a step backward to use a far less expressive construct just to embed the structure within HTML.
当然，XML是设计用于表示复杂的和专有的内容结构的，而且它似乎倒退了一步，使用表现力更弱的结构却只是为了在 HTML中嵌入这些结构。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
最后一步是将蒸汽引入气缸，使得活塞前后推动，从而提高了发动机的速度，降低了燃料消耗。
Everything that we do is a step in one direction or another, even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。
After the first step is done, the backward button becomes active, allowing you to move back to a previous human task.
在第一个步骤完成以后，后退按钮将变为活动的，从而使您可以返回到前一个人工任务。
If every child making progress and reaching their potential is what matters, then Professor Alexander's proposals are a backward step, " he said.
假若每个孩子取得进步和发挥潜力显得那么重要，那么亚历山大教授的建议就是一种倒退。”他说。
During the tests, participants were told to step four paces to the left, right, backward or forward.
在测试过程中，受试者还被要求向前、或向后、或向左、或向右走4步。
Presently he began to retire backward, step by step, never for an instant removing his eyes from what he saw, or thought he saw.
他慢慢向后退，一步接着一步，而眼神从未离开他盯着的或认为他盯着的地方。
He took one step, slipped on a wet spot, fell backward, and hit his back against the hard porcelain bathtub.
刚走一步，他踩在一块湿的地方，摔倒在地，他的背重重摔在陶瓷浴缸上。
They also were measured while stepping as far as they could in three directions: forward, to the side and backward (the maximal step length test).
还要测试他们最大限度地向三个方向跨步，向前、向侧和向后(最大的步长测试)。
Everthing that we do is a step in one direction or another, even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。
Rabbit ATG for aplastic anaemia treatment: a backward step?
兔ATG治疗再生障碍性贫血：是一种倒退？
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
最后步骤启动，这时蒸汽被导入汽缸从而驱使活塞像向前一样的向后，从而提高引擎的速度切断燃料的耗费。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
最后步骤启动，这时蒸汽被导入汽缸从而驱使活塞像向前一样的向后，从而提高引擎的速度切断燃料的耗费。
应用推荐