There's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he or she traverses the cold depths of interplanetary space.
当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他或她的灵魂呢？
The pan must not be crowded. Enough air space must be left between each piece of food or it will steam rather than brown, and its juices will escape and burn in the pan.
不能一下子放太多食物到锅里，必须在食材间留出充足的空间，否则就变成蒸而不是煎了，而且食物里的汤汁也会跑出来，在锅子里蒸发掉。
Then, a column of red-hot steam and dust soared thousands of miles into space and most of it fell back toward Earth within a few hours, turning the heavens into hell.
随后，一部分红热的蒸汽和灰尘柱上升几千英里后进入太空，绝大部分物质在几个小时内落回到地球上，将天堂变为地狱。
Just the concept of a Steampunk Spacesuit presents a plethora of logistical problems (steam in space?) but it's nice to dream, and the proto-steampunkers of the 19th century were great dreamers.
蒸汽朋克宇航服似乎有个逻辑问题，太空里怎么搞蒸汽？但是这个点子还是很棒的，19世纪最初的那些蒸汽朋克一族都是伟大的梦想家。
The main space in the train cars is taken up by the steam generator with various valves, nozzles, manometers and a huge furnace.
这辆车头的主要部分都被一台蒸汽机占据着，蒸汽机有一堆的阀门，喷口，压力计和庞大的火炉
Then again, there's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he/she traverses the cold depths of interplanetary space.
当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他们的灵魂呢？
Radar signals can penetrate vapor space containing dust or steam which is problematic for ultrasonic devices.
雷达信号可以穿透包含灰尘或蒸汽的蒸汽空间，这对于超声波装置是有问题的。
By adjusting the steam output and to increase the number of spray bar to adjust the amount of humidity in order to adapt to different space humidification.
通过调整蒸汽的输出量以及增加喷杆的数量来调节加湿量，以适应不同的加湿空间。
The online measurement of the steam quality is a difficult problem of world in petroleum industry, because of high temperature and high pressure of steam and narrow space of steam injection well.
注汽过程中高温高压和狭小的空间，使得干度在线测量成为石油开采行业中的世界性难题。
"Moony" creates a mystic space by using a steam screens with organic variations and interactive butterfly images.
《梦影蝶》通过使用蒸气屏幕，配合有机变化和互动的蝴蝶图像创建了一个神秘空间。
In the application of the new air conditioning units or air units can be sent through the steam distribution piping in the units in charge of the road to the humidification of space.
在应用到空调机组或新风机组中时可以通过蒸汽配送管路送至机组的主管路中，达到对空间的加湿。
The design of steam generator should not only have highly efficient and compact separator and dryer, but also an adequate height of gravity separation space.
蒸汽发生器的设计，除了要选用分离效率高，结构紧凑的汽水分离器和干燥器外，还要合理选择重力分离空间高度。
By test the parameters of temperature and pressure, we could analyze the formation of steam cavity in the steam driven blocks, steam cavity distribution in space and time.
通过测试的温度压力数据可以分析蒸汽驱块的蒸汽腔的形成，蒸汽腔空间和时间分布。
A compact, reliable source of steam for space and process heating, these immersion element boilers are virtually 100% energy efficient.
该产品提供紧密、可靠的蒸汽空间和工艺加热，这种侵入式的锅炉能源利用率可达到100%。
So we designed this series of sterilizers, with horizontal and rectangular shape. By means of in-and-out steam heating, the space of the cabinet can be fully utilized.
为此，我们设计该系列多功能中成药灭菌柜，这种灭菌柜为卧式长方型，采用内、外蒸汽加热的方法，这样柜体的空间就得以充分的利用。
The developed device can respond to the change of vapor-to-water ratio directly, and can be used in small working space in the steam with high temperature and pressure.
研制的测量装置直接对汽液两相流的比例变化产生响应，能够应用于高温高压及狭窄工作空间的输汽环境中。
These are fitted into the annular space between the cylinder and the cylinder liner, and are connected to the steam supply.
这种方法里，在气缸与缸套之间形成环形间隙，并将其与蒸汽供应相连。
At night he walks around your space, blowing off steam, cursing a bit.
晚上，他会在你的空间走动，吹气，嘀咕嘀咕的骂人。
The size of steam-space is important to the system stability. In order to improve it, the size of steam-space should be small to the best of its ability, if the system can sup-port the large pressure.
汽空间大小对系统稳定性有重要作用，在压力允许条件下，应尽量减小汽空间，提高系统稳定性。
RESULTS By GC-MS, 29 volatile compounds in Platycladi Cacumen treated with head-space injection were identified, while 34 volatile compounds identified with steam distillation;
结果 采用顶空进样技术，可鉴定出侧柏叶中29个挥发性化学成分；采用水蒸气蒸馏法可鉴定出34个挥发性化学成分；
RESULTS By GC-MS, 29 volatile compounds in Platycladi Cacumen treated with head-space injection were identified, while 34 volatile compounds identified with steam distillation;
结果 采用顶空进样技术，可鉴定出侧柏叶中29个挥发性化学成分；采用水蒸气蒸馏法可鉴定出34个挥发性化学成分；
应用推荐