Several conversations focused on how church/state separation can exist alongside church/state cooperation for the benefit of children.
一些对话集中讨论政教合作如何在政教分离的环境下为孩子们带来帮助。
The ideal of a secular state, resting on a separation of church from state, means that the state does not promote a particular religion, does not say what one can and one cannot believe.
世俗国家的典范理想，潜藏在教堂和国家的分离中，意味着国家既不提倡某种特定的信仰，也不对人们信什么不信什么指手画脚。
The republics of the 20th century codified the separation between church and state, which led to a broader distinction between private and public life.
20世纪初法国以法律形式明确了“政教分离”原则，这进一步将公共生活和私人生活区分开来。
It is that supreme state in which there is not either birth or decay, nor disease, nor death, nor contact, with what is disagreeable, neither disappointment nor separation from what is agreeable.
它是超级的状态在其中这里没有生或死，也没有疾病，没有死亡，没有接触，由于这是可以同意的，无论是沮丧或从赞同之中分离。
As the brain enters deeper states, our consciousness is less concerned with the physical state, our 'third eye' is active, and separation becomes natural.
如同脑进入更深的状态中，我们的意识与物质状态关系更少，我们的第三只眼睛'活跃起来，而且分离变成天然。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
This separation exists because of the interference by the state for economic reasons.
这种分离是由于国家出于经济原因进行干预才形成的。
But whereas Kennedy said he believed in the "absolute" separation of church and state, Mr Romney qualified that a little.
但是，尽管肯尼迪说他相信国家和教会是“绝对”分立的，罗姆尼先生还是做了一点小小的限制。
I don't care. What I really do care about is the separation of church and state.
我不在乎。我真正在乎的是教会和州的分离。
In China, the relation between the State and Society has undergone a process from homogenization to separation.
在中国，国家与社会关系经历了一个从高度同质到适度分离的过程。
Since this chemical separation of the carbon component occurs entirely in the solid state, the resulting structure is a fine mechanical mixture of ferrite and cementite.
由于这种碳成分的化学分离完全发生在固态中，产生的组织结构是一种细致的铁素体与渗碳体的机械混合物。
Separation of water and gas is reliable (water vapor enters from bottom of valve by the U general type), remain the state of water sealing in the valve, effectively prevent leakage of steam.
汽水分离可靠（水汽经U型普通从阀底部进入），阀内始终处于水封状态，有效阻止蒸汽泄漏。
If the reference separation point approaches the outlet, the test results are satisfactory, which state that the practical position of boundary layer separation point will be close to the outlet.
若分离参考点接近于出口端，则可获得满意的测试结果，这说明边界层实际分离点的位置已经很接近于叶片的出口端。
For that reason, I believe that this is an important test of the separation of church and state as we may see in our lifetimes, as important a test.
因此，我相信，此刻是对政教分离原则的重要考验，可能是我们此生中可见证的最重要考验。
The paper studies the zinc in different state of combination with proteins in zinc -enriched soybean meal by biochemical separation and analysis.
本文利用植物生化分离和分析方法，研究了富锌豆蛋白中锌与不同蛋白结合状态下的含量。
They are against abortion, support prayer in schools, and want to reduce the separation between church and state.
反对流产，倡议在校园作祈祷，想缩小教堂和国家的距离。
Liquid emulsion membrane (LEM) technology is a separation technology of state of the art with broader application prospects in many fields.
乳状液膜分离技术是一种新型的分离技术，在许多领域中有着广阔的应用前景。
For an A/A missile, its dynamics is separated into two parts, the dynamics of fast state and the dynamics of slow state based on the two timescale separation.
以某型空空导弹为对象，基于双时标的假设，将导弹动力学模态分离为快变状态动力学模态和慢变状态动力学模态，并对其分别进行了动态逆设计。
The problem of complicated physicochemical and aerodynamic process is simplified to one of two-dimensional forward-facing step of quasi-steady state ablation problem of the separation region.
本文将这一复杂的物理化学和气体动力学过程简化为二维前向台阶分离区的准定常烧蚀问题来处理。
We state the main steps of the extraction separation and identification of anthraquinones in aloe and simply explain the gist of operation in this paper.
综述了从芦荟中提取、分离及鉴定蒽醌类化合物的主要步骤，并对操作要领作了简要提示。
Introduction of separation technology on effective components, eliminate the allergens from injection medicine, so as to meet the quality standards of State Food and Drug Administration.
引进有效成分的分离技术，除去中药注射液中的易致敏物质，使产品达到国家食品药品监督管理局的质量标准。
Combining the separation principle with a direct construction method, we get the optimal control which is the linear feedback of the state filtering estimation.
结合分离原理和一种直接构造的方法，我们得到了显式的最优控制，它是状态滤波估计的线性反馈。
Their separation efficiencies and flow resistances were all measured, under the same operating conditions, in a large scale cold state test rig.
在大型冷态试验台上相同的运行工况下，测试了它们的分离器效率及阻力。
In this course, we should pay attention to the classification and separation of the state-owned enterprises.
在这一过程中，还要注意对企业的分类和分离。
To research wear fault dynamic response for slider-crank of membrane pump, the wear fault dynamic model was built which based on the contact-separation state contact force model.
采用接触—分离二状态接触力模型，建立了隔膜泵曲柄滑块机构磨损故障动力学模型。
Seeing that the ginger has a variety of pharmaceutical function, it is very important to solve the problems of the separation and analysis of gingerols by state-of-art techniques.
鉴于生姜具有多种药效功能，利用现代先进技术来解决姜辣素的分离和分析问题将具有十分重要的意义。
Although the new state asset management adopts a two-ti er structure and a three-separation method, there are still several limitations.
尽管新体制实现了两级架构和“三分离”，但仍存在若干局限性。
Although the new state asset management adopts a two-ti er structure and a three-separation method, there are still several limitations.
尽管新体制实现了两级架构和“三分离”，但仍存在若干局限性。
应用推荐