In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
在许多富裕国家，国有部门的平均工资高于私营部门。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
Hungary may have to lower its hopes of shrinking its state sector.
匈牙利可能不得不降低其缩小国家军事管制区的期望。
Although this has pushed up unemployment, many workers have been absorbed into the rapidly expanding non-state sector.
尽管这推动了失业，但快速扩张的非国营企业吸收了大量的员工。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。
Furthermore, the growth of a denovo private sector also helps create a healthy and competitive environment to spur the reform of the state sector.
不只如此，新兴私营经济的开展也同时有助发明一个安康有竞争的环境以促进国营经济的变革。
Educated in the state sector, he told me he had struggled in his early years, needing remedial maths tuition, but is now planning a doctorate in computer engineering.
在公办学校里接受教育的他告诉我，早年时他一直在努力，需要为补习数学课交学费，但现在正计划攻读计算机工程博士学位。
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
A squeeze on bank lending has prompted some businesses short of cash to stop paying wages to blue-collar workers. Even the much-vaunted state sector is feeling the pinch.
申请银行货款门槛的提高引起了一些企业的资金短缺，致使其停止继续支付蓝领员工的工资。
The theory in this thesis has shown that during the transition the efficiency difference between state and non-state sector might be explained by the dual employment system.
本文的理论模型说明，转轨时期国有和非国有两个部门在就业体制上的差异可以解释两个部门的效率差异。
The research, conducted on behalf of the Good Schools Guide, looked at the "contextually value added" scores for every girl who took GCSEs in the state sector between 2005 and 2007.
在“好学校指南”的指导下，这次调查关注的是每个2005到2007年间参加GCSEs考试女孩的“背景附加值”分数。
The report describes the state and growing role of digital data that has now entered every sector and economy...
该报告描述了已经进入到每一个部门和经济领域的数字型数据的状态和成长中的角色。
The most important division, however, is probably between the middle class created by the actions of the state and its equivalent created by its own efforts in the private sector.
然而，最重要的分歧可能存在于由国家行为催生的中产阶级和私营领域凭自身努力而成长起来的中产阶级之间。
When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky.
再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。
When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky. But it can be done.
再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。
State support for the sector had helped it grow by 3.8 percent since the start of the year despite the economic downturn, Putin said in comments reported by Russian news agencies.
俄罗斯新闻机构的评论称，普京表示，尽管经济不景气，国家对工业部门的支持却帮助该部门自年初以来增长了3.8%。
In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector.
2001年，非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。
America has generally been more liberal; and, with the state and non-profit colleges cutting back, the for-profit sector has been doing startlingly well.
通常，美国都更加自由，随着州立大学和非盈利大学的减少，盈利部门的表现惊人的出色。
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
与MSV一起工作，CUSEC将通过联邦、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。
This just increases the transfer of wealth from net depositors, who are households for the main part, to net borrowers, who are the state and corporate sector.
这仅仅是增加了将主要为家庭存款人的财富转移到净借款人手中，而他们是国家和公司。
Alberta has become something of a petro-state: the oil-and-gas sector accounts for 31% of its GDP.
艾伯塔省仿佛变成了一个产油国，该省GDP的31%来自石油和天然气行业。
Investors guess that the outcome will be a still weaker economy, given the enfeebled state of the private sector.
投资者认为，鉴于私人部门的乏力，这将导致经济进一步走软。
The public sector (USDA and state universities), however, generally takes a broader approach, attempting to bring out principles and issues beyond specific products.
然而，（美国农业部和州立大学）公共部通常采用一种更广的方法，试图阐明特定产品的原理和问题。
When it comes to oil, striking the right balance between the state and the private sector, and between national content and foreign expertise, is notoriously tricky.
谈及石油，在国有和私营部门之间、国产物资和外国技术之间找到平衡点显然并不容易。
By contrast, the capital budget for the health sector was 2.8 billion naira, in a state with some of the poorest, least healthy and worst-educated people in Africa.
相反，在一个有一些非洲最贫穷，病得最厉害，受教育也最低的人口的国家，卫生部门的总预算仅为28亿奈拉。
Brazil offers a case study in the differences between a middle class created by the state and one that owes more to the private sector.
关于国家催生的中产阶级和更多地归功于私营领域的中产阶级的种种差异，巴西提供了一个鲜活的研究案例。
Brazil offers a case study in the differences between a middle class created by the state and one that owes more to the private sector.
关于国家催生的中产阶级和更多地归功于私营领域的中产阶级的种种差异，巴西提供了一个鲜活的研究案例。
应用推荐