However, since complete and jump is only allowed for human task activities, complete and jump can only be called in state claimed.
不过，由于完成和跳转仅在人工任务活动中允许，因此完成和跳转只有在已请求的状态下才能被调用。
Resetting the center position can create a jump movement upon tilt past a threshold, but is preferable in many applications to a slow drift or unknown initial state.
如果重设中心位置，那么在倾斜超过阈值后将产生一个跳跃的移动，但是在多数应用程序中，缓慢的移动或未知的初始状态比较可取。
Furthermore, one has to give the user the ability to jump to a given state instantly — if he or she wants to stop working and return to the current state a week later, for instance.
此外，必须让用户能够马上跳到某个给定的状态——比如一个用户需要停止工作并在一周后返回到当前状态。
State-led rescues are fraught with moralhazard: what investor wouldn't take on that “liarloan”, knowing that the taxpayer is ready to jump in and help when itall goes wrong?
州引导的救援却充满了道德上的风险：投资者会不会使用“欺骗贷款”手段，当所有一切都不对头的时候，明知纳税人准备跳进陷阱，却还要推他们一把？
When reading through the code for the out-of-the-box detectors, one of the things that will jump out is the focus on whether the detector needs to build up state during the analysis.
在读取现有检测器代码时，需要做的一件事是关注检测器是否需要在分析时建立状态。
This means in this case you also may provide an output message for this activity and after the jump has been completed the activity is in finished state.
这意味着，在此情况下您还可以为此活动提供输出消息，并且在完成跳转之后该活动将处于完成状态。
I tell myself that I would never have walked by an injured toddler — or that I would never condone an episode like the one at Penn State quoted after the jump.
我告诉自己，我绝对不会碾压撞伤者，或者我无法宽恕诸如宾州之类的事件(详见后附)。可是，恰恰是那些自认为是“好人”的人做出了如此的行为。
This is great if you instantly need to be on the move after a nap, and you can bounce out of your sleeping state and jump into work feeling refreshed and energised.
如果你需要在瞌睡之后马上清醒，这是很好的方法，你可以马上从睡眠中醒来精神百倍地投入工作。
Visit-node takes a list of visitor functions, each with a signature (fn [node state]) that returns a context map, which can contain the keys: node, : state, : stop, or: jump.
visit - node获取一个访问者函数列表，其中每个函数都有一个返回上下文映射的签名(fn [nodestate])，上下文映射中可能包含键：node、： state、：stop或：jump。
Fixed disabled state of jump drive artifact.
固定残疾人状况跳转驱动影。
Before I jump into the improvements in view state in ASP.NET 2.0, a short summary of the purpose and implementation of view state in the current release is in order.
在介绍ASP.NET 2.0ViewState的改进之前，简要总结目前版本中ViewState的用途和实现是适宜的。
If you jump into a black hole, your mass energy will be returned to our universe, but in a mangled form, which contains the information about what you were like, but in an unrecognizable state.
如果你跳进一个黑洞，你的物质能量将以一种被撕裂'的形式返回到我们的宇宙中，其中包含你以前的信息，但是已经处于无法辨认的状态。
The analysis also shows that the nonlinear terms in the dynamic system equations cause the stochastic state to jump so that the circuit state can reach compatibility with the constraint equations.
同时发现动力学系统中的非线性函数项（或非线性元件）能够发生跳跃随机性和产生跳跃随机曲线，以使电路的状态轨迹达到与约束方程相容的状态。
Automatic redirection: based on the retry 30x state, and can set the maximum number of times to prevent excessive jump.
自动重定向：基于30X状态的重试，且可设置最大次数防止过度跳转。
And it also gets the longest suffix state in state tree derived through the constructing of the state-jump function and effectively speeds up the character matching.
通过对图灵机状态跳转函数的思索和状态树的构造，得到对于任意状态节点的最大后缀状态，从而大大地加快了识别器的识别效率。
Furthermore, China will be unable to makethe jump from middle-income to high-income status - a requirement for adominant state- unless it improves the standard of living for citizens, thereport added.
另外，中国未必能从中等收入跃升至高等收入状态——这是成为一个主导国家的先决条件，除非它能（再次）提高公民的生活标准，该报告补充说。
Coleus, bougainvillea, snow-on-the-mountain, wandering Jew, violets, agapanthus, Johnny-jump-ups, poor-man's-orchid, spider. They trade cuttings, smuggling them over state lines, to propagate at home.
锦紫苏、九重葛、银边翠、水竹草、紫罗兰、百子莲、三色堇、平民兰和醉蝶花，她们交换各种插条，跨州运送它们，为的是让它们在自己家里繁殖。
The multiple factors that are now destabilizing the global climate system could cause it to jump abruptly out of its current state.
动摇全球气候系统的多重因素也可能使其突然改变现有的状态。
As I think back on the four years that I've been privileged to serve as Secretary of State, there are moments that just jump out of my memory bank.
回顾过去四年我有幸担任国务卿的岁月，有些时刻会立即显现在眼前。
The state media's heavy promotion of the new law has resulted in a big jump in labor disputes.
中国国家媒体大力宣传新劳动法导致劳工纠纷大幅增加。
The state media's heavy promotion of the new law has resulted in a big jump in labor disputes.
中国国家媒体大力宣传新劳动法导致劳工纠纷大幅增加。
应用推荐