That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.
同一项研究还发现，俄亥俄州立大学随机分配的跨种族室友在学期结束前摊牌的概率是同种族室友的两倍。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
You can specify for each process template in which end state its processes are deleted and the minimum time spent in this state before being deleted.
对于每个过程模板，可以指定删除处于特定结束状态的过程，还可以指定删除之前处于此状态的最小时间。
The client stays in a wait state, listening for notifications and user input to end the program.
客户机保持在等待状态，侦听通知和结束程序的用户输入。
The more your end users know about the internal state of your application, the less they'll require of you.
您的最终用户对应用程序的内部状态越了解，他们对您的要求就越少。
These companies achieve scalable operations by shifting from imperative (manual) actions to declarations about the desired end state of a server.
这些公司从命令式(手工的)操作转换为声明服务器所需要的最终状态，从而达到可扩展的运维。
But peace lines, which siphon money from the economy and the state, are barriers to achieving that end.
作为从经济体和国家吸金工具的“和平墙”，成了他们实现目标的障碍。
For instance you might have a website or service that says it "confirms" that a transaction happened, but there was no actual state change at the head end.
例如，可能会有一个网站或者服务说它“确定”某个事务发生了，但实际上在首段没有状态改变。
Figure 6 shows the creation of a cleanup job for template a, which will delete all instances as soon as they reach an end state.
图6为模板A创建一个清理作业，它在实例到达结束状态之后立即删除它们。
At the other end of the age spectrum, state pensions systems face difficulties now, when there are four people of working age to each retired person.
而在年龄段的另一边，国家退休金系统目前面临困难，每四个工作的人负担一个退休人员。
The end state of the item under investigation should be documented, and any further potentially related storyboards should also be identified (maybe because of dependencies).
调查研究的项目的最终状态应该记载备份，任何潜在的与故事板进一步相关的因素也应该被确定（可能是附属关系）。
Ireland was, in the end, undone by fears that the state could not backstop its Banks.
终于，爱尔兰在“国家无法支援银行”的恐惧中一蹶不振。
On the Israeli side, it is claimed that anybody who asserts this right is demanding the end of the Jewish state and cannot really want peace.
以色列方面说任何声明这一权力的人就是希望结束犹太国，而非真正想要和平。
If you want the current number of processes that are still running, look for a "process started" (21000) entry, but none of these events have an end state (finished, failed, terminate, compensated).
如果您想要得到当前仍在运行的流程的数量，请查看“流程已启动”(21000)条目，但是没有一个事件处于最终状态(结束，失败，终止，补偿)。
Also, you have the option to specify a duration until the task is deleted value, starting from the time it reaches its end state.
另外，可以指定duration untilthetaskis deleted值，也就是从到达结束状态到删除之间的时间。
You can delete a process when it reaches any end state (finished, failed, or terminated), or when it reaches the "finished" end state only.
可以在过程到达任何结束状态(finished、failed或terminated)时删除，也可以只在到达“finished”结束状态时删除。
The state with a thicker border, which marks the end of the XPath, is an accepting state.
带有粗边框的状态（表示XPath的结束）是接受状态。
An administrator may need to examine certain instances of a business process, such as if instances in end state failed are created, or if certain instances have to be terminated by an administrator.
管理员可能需要检查某些业务过程实例，比如出现了处于failed状态的实例，或者某些实例必须由管理员终止。
That they are not building a state to continue the conflict with Israel, but to end it.
那样，他们不是在建立一个国家来继续同以色列冲突，而是终结它。
Once a business process or a human task has entered an end state, you can delete it.
当业务过程或人工任务进入结束状态之后，就可以删除它。
Data persistence ensures that applications that retrieve and update data are kept in sync with the current state of the back-end database.
数据支持确保检索数据与更新数据的应用程序，在后端数据库的当前状态下，被同时保存。
Once the function returns a value outside that range, either the value is passed to a different handler or the state machine exits after calling a do-nothing end-state handler.
一旦函数返回了超出范围的值，那么该值将传送到另一个处理程序，或者状态机在调用了一个什么也不做的终态处理程序后就退出。
Poor youngsters who attend the mainly awful state schools usually end up in these places, paying through the nose.
大多数进入糟糕的公立学校的可怜的年轻人，通常在这些地方付出大量代价后被毁掉。
China Eastern absorbed its smaller rival Shanghai airlines last year and a series of smaller private airlines have gone under or been gobbled up by state-owned competitors since the end of 2008.
东方航空去年吸收合并了规模较小的竞争对手上海航空，而自2008年年底以来，一批小型民营航空公司要么破产，要么被固有竞争对手吞并。
China Eastern absorbed its smaller rival Shanghai airlines last year and a series of smaller private airlines have gone under or been gobbled up by state-owned competitors since the end of 2008.
东方航空去年吸收合并了规模较小的竞争对手上海航空，而自2008年年底以来，一批小型民营航空公司要么破产，要么被固有竞争对手吞并。
应用推荐