Chinese salvage operators will share the benefits from the retrieved objects or their value in price in accordance with State regulations or the cooperative salvage enterprise contract.
中方打捞人根据国家有关规定或者中外合作打捞企业合同的规定从捞获物或者其折价中取得收益。
The original position is set forth largely as an alternative to the state of nature and is regarded by Rawls as the appropriate initial situation for a social contract.
初始状态是主要地用来替换自然状态的，并且被罗尔斯当作适合社会契约起点的环境。
It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.
它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。
This partial privatisation bucks a regional trend of greater state control over oil and gas, exemplified by recent nationalisations or contract changes in Venezuela, Bolivia and Ecuador.
这次不完全的私有化与区域内更大的一股国家控制油气的潮流背道而驰。典型的是最近委内瑞拉，玻利维亚和厄瓜多尔最近发生的国有化或合同修改。
Regulation varies by state on many business and real estate laws, so confirm that your contract terms are legal through research or by consulting an attorney.
有关商业的房地产业的法律各州之间是不同的，所以你要通过仔细研究或是向一位律师咨询合同中的条款是否合法。
The rural contract responsibility system created huge agricultural surpluses which had to be marketed outside the state system.
农村联产承包责任制带来了大量超出国家计划收购数量内的农产品。
The explanation of "Contract social Theory" for the original of state was rather arbitrary but successful.
近代“社会契约论”对国家性质的解释虽然武断但却是成功的。
Fisher, 33, left the Lakers in July 2004 to sign a free-agent contract with Golden State and was traded to Utah before the 2006-07 season.
费舍尔，33岁，2004年7月离开湖人，与金州勇士签了一份自由合同，2006- 07赛季时被交易至犹他爵士队。
The contract doesn't contain any similar or applicable situations, which shall be altered as per mine quotations and regulations specified by State Bureau of Metallurgical Industry.
合同中没有类似和适用的价格，按照中国冶金部最新的矿山定额和与之相配套的取费标准执行。
The Golden State Warriors have signed free agent swingman Rodney Carney to a contract.
金州勇士队刚刚签下了自由人，锋卫摇摆人rodneyCarney。
Besides causing the failure of governance structure, the failure of contract also makes higher institutional costs to the state - owned enterprises.
契约失效除了使法人治理结构失效外，还对企业带来较高的制度性成本。
Paul Ceglia sued Facebook and Zuckerberg in state court June 30, claiming that an April 2003 contract entitles him to ownership of most of the closely held company.
保罗·塞格里亚于6月30日在州法院起诉facebook和扎克伯格，宣称2003年4月份的一份协议让他拥有这个所有权集中的公司几乎全部的所有权。
All contract cranes and associated rigging equipment will be inspected, maintained and operated in compliance with appropriate state regulations, current SECCO crane, slings and rigging procedures.
所有分包商的起重机及其相关的起重设备应当按照国家的规范、赛科现有的起重机、绳索和索具程序进行检查、维修。
These standards and safeguards are meant to facilitate the use of this type of reproductive contract in accord with the public policy of this State.
这些标准和保障是为了这类生殖合约的使用符合本州的公共政策。
The first paragraph in the body of the contract can incorporate the recitals by reference and state that they are true and correct.
当然，合同主体的第一段也可以加上引述语并陈述其是真实准确的。
We prescribe a incentive contract of two order polynomial and a two-state distribution of noise.
我们规定了一个二阶多项式的激励契约与一个两状态的噪声分布。
The purpose of the study is to overcome the practical difficulties resulted from the mixed legal nature of the contract of granting rights to use of State-owned land(granting contract).
研究目的：解决国有土地使用权出让合同的双重法律属性给土地出让实践、执法、司法带来的困境和弊端。
The buyer reserves the right to check or have checked the state of progress and correct performance of the purchasing contract by the supplier.
买方保留检查供应商履行销售合同进度状况和是否正确履行的权利。
Analyzing the dealing course of sports marks rights, we discussed implementation patterns of it and main contents of contract contents so as to state the value of sports marks rights.
为实现体育标志的价值，从分析体育标志权的市场交易过程入手，探讨了体育标志权的许可使用方式及其合同的主要内容。
Grain outside the state purchasing contract can be put on the market and its price can fluctuate along with market changes.
国家征购合同之外的粮食可以投放市场，其价格可随行就市。
A social contract is an agreement, often more understood than expressed, between the citizens and the state that defines and limits the duties and responsibilities of each.
社会契约是国家和公民之间心照不宣的约定，它定义并非限制了国家和公民的权利和义务。
Contract with pending validity refers to the pending state of both the validity or invalidity of contract, and it needs a third party who has the right of formation to subsequently endorse or refuse.
合同的效力待定是指其有效或无效处于不确定状态，尚待享有形成权的第三人以追认或拒绝的意思表示来确定的合同。
This includes reasonable precautions according to the present technical state of art in order to prevent an intrusion of virus and/or malware programs into the software of the Objects of Contract.
这包括根据目前的技术工艺水平的合理预防，以避免病毒和/或恶意软件程序侵入合同标的的软件中。
The cost of reaching agreement and the cost of implementation are the main factors the state neads to consider when choosing contract.
达成补偿合约的费用与执行补偿合约的费用，是国家选择补偿合约形式的主要权衡因素。
The cost of reaching agreement and the cost of implementation are the main factors the state neads to consider when choosing contract.
达成补偿合约的费用与执行补偿合约的费用，是国家选择补偿合约形式的主要权衡因素。
应用推荐