He ordered some soldiers to put a thin wooden pole at the south gate of the Qin state capital.
他命令士兵们在秦都的南门放一根细木杆。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
In the state capital, Calabar, the streets have no pot-holes.
在州会卡拉巴，街道没有坑坑洼洼的小洞。
Montpelier, Vermont is the only U.S. state capital without a McDonalds.
蒙弗特州的蒙彼利埃，是美国唯一一个没有麦当劳的州会。
Buffalo's relations with Albany, the state capital, have often been strained.
布法罗与州首府奥尔巴尼的关系紧张已是由来已久。
The following year, he moved to the newly named state capital of Springfield.
获得律师证后，他搬到了斯普林菲尔德新首府。
His mother, Neelum, 22, from the state capital, Chandigarh, says he was born with hydrocephaly.
他22岁的母亲尼勒姆(neelum)来自州首府昌迪加尔(Chandigarh)说他出生患有脑积水。
No details are available, but witnesses say there's been heavy shooting in the state capital Kadugli.
目前难以了解更多细节，但是目击者称，该省首都卡杜格利发生了激烈的枪战。
RS10 implementation sites include one state capital in each of the five major geographical regions of the country.
道路安全10国项目执行点包括一国五大地理区域中省或州首府。
The accident occurred near Ghoramara island, about 125 miles (200 kilometers) south of the state capital, Calcutta.
事故发生在哥若马若岛附近，离该国首都加尔各答以南大约125英里（200公里）。
Last year he made headlines when he shot a coyote while running in the hills west of Austin, Texas's state capital.
去年，他在德克萨斯州首府奥斯丁西一座山上跑步时射杀了一匹北美狼，此事曾成为头条新闻。
Nearly all of them require hefty financing, which is not easy to find in Washington or in any state capital these days.
几乎所有涉及的计划都需要大量资金，但是最近在华盛顿或任何首府都不容易得到这样的资助。
Four-fifths of that trade passed along the twisting mountain road that links San Antonio with the state capital, San Cristóbal.
五分之四的贸易量要经由连接SanAntonio与Táchira州首府San Cristóbal之间的蜿蜒山路。
A county sheriff says at least 21 people died on the incident on Lake George, which is north of the state capital, Albany.
县治安官说星期天一艘载有数十名老年游客的游船在首府奥尔巴尼北边的乔治湖倾覆，造成21人死亡。
Adelaide, the state capital 55km (34 miles) away, has been told its water supply from the Murray can no longer be guaranteed.
距此55公里(34英里)的该州首府阿德莱德已被告知他们来自于墨累河的淡水供应再也得不保障。
Two days later the floods had reached Brisbane, the state capital and, with a population of 2m, Australia's third-biggest city.
两天后，洪水冲到了布里斯班，昆士兰州首府，有200万人口，是澳洲的第三大城市。
Two days later the floods had reached Brisbane, the state capital and, with a population of 2m, Australia’s third-biggest city.
两天后，洪水冲到了布里斯班，昆士兰州首府，有200万人口，是澳洲的第三大城市。
If the flow of state capital to Europe is relatively advanced, the arrival of private mainland capital is a younger phenomenon.
如果流入欧洲的国家资金是相对超前，内地私人资金的到来则是一个新的现象。
A city of east-central Ohio east of Columbus. Incorporated in 1800, it was state capital from 1810 to 1812. Population, 26,778.
美国俄亥俄州中东部一城市，位于哥伦布以东。1800年成立，1810到1812年曾是该州的首府，人口26,778。
But these days Harrisburg, Pennsylvania's picturesque state capital, home to 47,000 people, would make a poor alternative to heaven.
但是近来宾夕法尼亚首府哈里斯堡，一个拥有47000人的城市，将选择一条难走的路通往天堂。
But these days Harrisburg, Pennsylvania's picturesque state capital, home to 47, 000 people, would make a poor alternative to heaven.
但是近来宾夕法尼亚首府哈里斯堡，一个拥有47000人的城市，将选择一条难走的路通往天堂。
Richmond, the state capital, is known for its attractive neighborhoods and cultural offerings, including a symphony, ballet, and opera.
弗吉尼亚州府里士满因其颇具魅力的社区和文化产品（其中包括交响乐、芭蕾和歌剧）而闻名。
The plant near the Pennsylvania state capital of Harrisburg created worldwide headlines in 1979 when one of its units partially melted down.
该核工厂位于宾夕法尼亚州首府哈里斯堡附近。
The council, or panchayat, of Ranpur village, 340 km (210 miles) south of state capital Jaipur, then decided to take the law into its own hands.
这座名叫兰普尔的村庄位于印度拉贾斯坦邦首府斋浦尔南部340公里处，该村村委会最后决定将法律掌控在自己的手中。
To the north and west of Brisbane, the state capital and my hometown, Queensland faces a flood affecting an area the size of Texas and Oklahoma combined.
从北部到布里斯班西部，国家首都、我饿家乡，昆士兰其洪水面积相当于得克萨斯与俄克拉荷马面积的总和。
To the north and west of Brisbane, the state capital and my hometown, Queensland faces a flood affecting an area the size of Texas and Oklahoma combined.
从北部到布里斯班西部，国家首都、我饿家乡，昆士兰其洪水面积相当于得克萨斯与俄克拉荷马面积的总和。
应用推荐