In Belgium, immigrants who lose jobs can receive almost two-thirds of their most recent wage in state benefits, which must make the hunt for a new job less urgent.
在比利时，失业的移民可以获得相当于他们工资三分之二的国家福利，这使得寻找新工作变得不那么紧迫。
The power of these automatic stabilisers is greater in Europe, where state benefits are more generous and the tax take higher, than in America.
在欧洲，收入调节机制权利更为强大，与美国相比，那里国家补贴更为丰厚，税率也更高。
Dozens of state benefits are pegged to the RPI, but officials have promised that handouts such as jobseeker's allowance and housing benefit will at worst be frozen.
几十个州的利益都与零售物价指数挂钩，但官方承诺，在最坏的情况下将冻结诸如求职补贴和住房补贴。
This week Colorado, with an estimated 250,000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
You should also factor in the other intangible benefits such as being able to monitor the process state, transfer work from one user to another, or even assigning work to a group.
还可以得到一些其他方面的无形好处，例如可以监视流程状态，将工作从一个用户传递到另一个用户，甚至可以向组分配工作。
The benefits of scaling stateful application are less impressive due to increased complexity and the performance impact associated with replication of state or data.
扩展有状态应用程序的好处并不明显，原因在于，增加了复杂性以及与状态或数据复制相关的性能影响。
Chinese salvage operators will share the benefits from the retrieved objects or their value in price in accordance with State regulations or the cooperative salvage enterprise contract.
中方打捞人根据国家有关规定或者中外合作打捞企业合同的规定从捞获物或者其折价中取得收益。
And the benefits of technology are spreading fast, as every village in Gujarat has been hooked up to broadband and to state databases.
且技术的好处是普及迅速，因为古吉拉特邦的每个村都接上了宽带，并和国家数据库挂接。
It can be started, paused, and throttled; whenever you alter the state of the operation, the benefits are immediate.
可以开始、暂停和控制它；修改操作状态的好处能够迅速得到反映。
That's largely because of a system called "flexicurity" that gives employers the freedom to hire and fire, while the state supports laid-off workers with generous benefits and retraining.
这主要是因为一种名为“灵活保障”的制度，它使得雇主拥有解雇和招聘（员工）的自由，同时国家给予岗职工优厚的福利待遇和再就业培训。
By learning to meditate, you can reap the benefits of this body state which include relaxation, energy and perspective on your life.
通过学习冥想，你能获得许多好处，包括：放松、精力，甚至是对生活的新看法。
The benefits they get also vary a lot from state to state, but overall are among the lowest in the OECD when compared with the average wage.
而他们领取的救助金亦因所在州不同而差异较大，但总体而言，他们所领取的平均工资是经合组织国家中最低的。
If higher retirement ages in countries with insurance-based state schemes do not make them actuarially sound, then taxes should be increased, or benefits reduced, until they are.
如果在基于保险体系的国家，退休年龄的提高在精算可行的角度上是不可行的，那么税负就应该加重，或者收益减少。一直到退休年龄提高可行为止。
The state also has to agree to at least two further expansions, such as extending benefits to part-time workers or to people who want to pursue job training.
而且州必须同意未来至少采取两项扩张措施，比如为兼职工人和愿意参加求职培训的工人提供资助。
One of the benefits of applying the state pattern is that it can resolve the if-statement situation difficulty shown in Figure 3 by isolating the various states.
使用State这个模式的一个好处是，它可以通过孤立各种状态来分解图3中if语句的情景。
In Europe, the state funds generous jobless benefits in any case.
在欧洲，任何情况下国家资金都慷慨的补助失业者。
A ministry assessment completed shortly afterward said the schools lacked proper marketing methods and had failed to clearly state the practical benefits of receiving graduate diplomas.
随后不久教育部做的评估说这些学校缺乏恰当的营销方法，没有清晰地说明获得研究生文凭的实际益处。
Special benefits for pensioners, who will be gaining from separate plans to shore up the basic state pension, could also be reduced.
对领取养老金者的特殊救济也可以缩减，这部分人的基本养老金来自于特殊计划的支撑。
Moreover, the state is the biggest vineyard owner and benefits from taxes on wine sales.
此外，国家是葡萄园的最大拥有者，并能从葡萄酒的销量中获得税收收入。
But in a referendum in Washington state, returns from early results pointed to voters narrowly approving an “everything but marriage” law that extends many local benefits to gay couples.
与之相反，华盛顿州的公投计票结果显示，被称为“除了不是婚姻，一切都一样”的法案勉强被批准。 此后，同性夫妇在诸多方面的利益将得到扩展。
Reserve officers shall enjoy such rights deriving from their reserve service as specified in this Law and such benefits and treatment as prescribed by the State.
预备役军官享有本法规定的因服军官预备役而产生的权利，享受国家规定的有关待遇。
They then hold on to power by ruthlessly seizing control of all state institutions in the name of the majority and by rewarding their followers with jobs and benefits via an expanded public sector.
之后他们借着“多数人”的名义无情地控制所有国家机构并且通过扩展公共部门给其追随者安排工作和其他利益，从而牢牢掌控权力。
Initial claims for state unemployment insurance benefits were a seasonally adjusted 542, 000 in the week ending November 15, compared with 515, 000 the week before, the biggest increase since 1992.
国家失业保险补贴的首次申请人数剔除季节因素，到11月15日这周，相比起上周的515,000人，申请人数已经增至542,000人，增幅达1992以来的最大值。
Only when the economy by the use of internal systems and external environment, the informal system of mutual accommodation, the only play to their optimal state and generate economic benefits.
只有当经济体所运用的内部制度与外部环境、非正式制度相互适应时，才会发挥其最优状态并产生经济效益。
Only when the economy by the use of internal systems and external environment, the informal system of mutual accommodation, the only play to their optimal state and generate economic benefits.
只有当经济体所运用的内部制度与外部环境、非正式制度相互适应时，才会发挥其最优状态并产生经济效益。
应用推荐