While there are plenty of hackers who could start startups, there's no one to invest in them.
尽管有很多黑客能创业,但没有人会投资他们。
It's important to have a wide skill set as many startups and small companies are moving really fast.
拥有广泛的技能是非常重要的,因为许多创业公司和小公司都发展得非常快。
Established bike companies and startups are embracing ebikes to meet demand.
老牌自行车公司和初创公司都在销售电动自行车以满足用户需求。
This helps them pick the right startups, and means they can supply advice and connections as well as money.
这有助于他们选择正确的初创公司,也意味着他们可以提供建议、人脉以及资金。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want in on the action.
专为老年人设计的产品的交易额在明年可能达到300亿美元,一些初创公司也想参与进来。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
2010 was a good year for Web startups.
2010年是个不错的互联网创业年。
Who won't let startups access that info?
是谁不让初创公司们访问这些信息呢?
Indian startups: Don't make the mistakes we made!
印度的企业家们:不要重蹈我们的覆辙!
In fact, startups are more like marathons, so pace yourself.
实际上,创业更象马拉松,所以,保持你的节奏。
That's one of the reasons why vision is so critical to startups.
这也是愿景对初创公司至关重要的原因之一。
If you have no differentiator (and many startups don't), invent one.
如果你没有任何独特之处(许多创业型公司皆是如此),不妨创造一个。
We've had startups that were profitable on revenues of $3000 a month.
我们有些初创公司在成立时就实现了盈利,每个月有3000美元的收入。
Rules for liquidity for startups and investors are different in bubbles.
在泡沫时期,流动性规则对于新创企业和投资者而言是不一样的。
You do not need to use this option for subsequent startups of Eclipse.
在Eclipse的后续启动中并不需要使用此选项。
The startups view of the chasm is that it does not matter, at least for now.
创业者认为,鸿沟的存在并不重要,至少是对现在的他们来说。
Which means many Internet startups don't need VC-scale investments anymore.
这也就意味着很多互联网初创公司不再需要风险投资级别的资金了。
That's why so many successful startups make something the founders needed.
很多成功的企业都是靠做一些其创建者需要的东西而起家的,这也是同样的道理。
This is ideal for startups, as they need to be agile and adapt to changing technology.
这对创业公司是理想的,因为他们需要敏捷,并且针对持续变化的技术做出调整。
I've seen a lot of startups who like to write blog posts on life as an entrepreneur.
我看到有很多初创企业喜欢在博客上撰文记录创业者的酸甜苦乐。
Venture capital provides startups with access to tens of billions of dollars every year.
风险资本每年为公司提供数百亿美元的启动资金。
For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential.
对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说,中国代表着大片有待开发的潜在市场。
The acquisition shows just how quickly the valuations of social game startups are soaring.
这项收购表明了社交游戏新兴公司的价值的快速增长。
And he's been a participant in various media startups, as a founder, advisor and investor.
另外,他还参与了许多新型媒体的创办,当过创始人、顾问和投资者。
We've been valuing and ranking the world's most valuable digital startups for the last 4 years.
我们已经连续4年评价并排列了全球最具价值数字化初创企业。
One mistake I see startups make a lot is getting too focused on what is going on around them.
我发现新公司犯得最多的错误就是过分在意身边的事情。
One mistake I see startups make a lot is getting too focused on what is going on around them.
我发现新公司犯得最多的错误就是过分在意身边的事情。
应用推荐