While there are plenty of hackers who could start startups, there's no one to invest in them.
尽管有很多黑客能创业，但没有人会投资他们。
It's important to have a wide skill set as many startups and small companies are moving really fast.
拥有广泛的技能是非常重要的，因为许多创业公司和小公司都发展得非常快。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
Established bike companies and startups are embracing ebikes to meet demand.
老牌自行车公司和初创公司都在销售电动自行车以满足用户需求。
This helps them pick the right startups, and means they can supply advice and connections as well as money.
这有助于他们选择正确的初创公司，也意味着他们可以提供建议、人脉以及资金。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want it on the action.
专门为老年人设计的产品市场在明年可能达到300亿美元，初创公司希望能够将其落实。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want in on the action.
专为老年人设计的产品的交易额在明年可能达到300亿美元，一些初创公司也想参与进来。
Tips for Aspiring Filipino startups.
给有志于在菲律宾创业的提示。
2010 was a good year for Web startups.
2010年是个不错的互联网创业年。
Who won't let startups access that info?
是谁不让初创公司们访问这些信息呢？
Entrepreneurship has risks. Startups do fail.
创业有风险，刚起步总是容易失败。
Indian startups: Don't make the mistakes we made!
印度的企业家们：不要重蹈我们的覆辙！
In fact, startups are more like marathons, so pace yourself.
实际上，创业更象马拉松，所以，保持你的节奏。
And that's exciting because it means lots more startups will happen.
那将是令人兴奋的，因为它意味着大量的更多的创业公司会出现。
That's one of the reasons why vision is so critical to startups.
这也是愿景对初创公司至关重要的原因之一。
But just like the artist needs to reinvent himself, so also do startups.
但是就象艺术家需要重塑自己一样，创业也是。
We've had startups that were profitable on revenues of $3000 a month.
我们有些初创公司在成立时就实现了盈利，每个月有3000美元的收入。
To get all the best startups, you have to do more than make them want you.
要得到所有最好的创业公司，你必须做得比让他们需要你更多。
Joe has built a number of web startups, but this is the most promising one.
乔已建立起许多网络创业网，但这个是最有希望的。
The startups view of the chasm is that it does not matter, at least for now.
创业者认为，鸿沟的存在并不重要，至少是对现在的他们来说。
Which means many Internet startups don't need VC-scale investments anymore.
这也就意味着很多互联网初创公司不再需要风险投资级别的资金了。
Fortunately the process of starting startups tends to select them automatically.
幸运的是，创业的过程会自动地对你们的水平做筛选。
Computer scientist who has worked in several startups as strategy consultants.
计算机科学家像战略顾问一样，在启动的时候做出很大努力。
This is ideal for startups, as they need to be agile and adapt to changing technology.
这对创业公司是理想的，因为他们需要敏捷，并且针对持续变化的技术做出调整。
Almost all failed startups failed because they didn't have a clear plan of action.
几乎所以起步不正确的人都要失败，因为他们没有一个清晰的目标计划。
Grad students are just the age, and just the sort of people, to start software startups.
大学生正处于合适的年纪，并且也正是软件业合适的创业人选。
We chose some of these startups due to their great features and impressive momentum.
我们根据他们的特征以及那些令人印象深刻的活力来选择这些新贵。
We chose some of these startups due to their great features and impressive momentum.
我们根据他们的特征以及那些令人印象深刻的活力来选择这些新贵。
应用推荐