Now startups have another alternative.
现在创业公司们有了另一个选择。
Probably because startups are so small.
可能因为创业公司太小了。
Fortunately, more and more startups will.
幸运的是，越来越多的创业公司将会如此。
This is one of the things startups fix.
这是初创公司需要解决的问题之一。
Early stage startups are driven by learning.
早期创业是由于学习而被推动。
But startups are often mistaken about that.
但是创业公司们经常对此有误解。
And as a result there will be a lot more startups.
因此，将会有大量的新兴公司。
Now a pack of startups has sniffed a fresh opportunity.
现在，一群创业公司已经嗅到了商机。
I don't think a lot of people realize this, even in startups.
我不认为很多人意识到这一点了(即使是创业公司里的家伙们)。
Science requires vision, just as startups require vision.
如同初创公司需要愿景，科学同样需要它。
The survival rate for startups is way less than fifty percent.
创业公司的成活率是大大低于50%的。
went to a presentation of six high tech startups and not one of
的生意。 有天我去看六个高科技创业公司的展示，没有一家能说得清他们解决了啥问题。
There were not a lot of new startups being founded in 2003.
2003成立的初创公司并不多。
It is ambitious startups that come along to change the world.
有野心的新兴网络公司正是时候再次改变世界。
But there are important issues these startups need to be aware of.
但是这些创业者必须了解一些重要的问题。
Startups are run during the week, but are built over weekends.
初创在工作日运作，却是在周末建设好的。
Most startups won't have this line item on their balance sheet.
大多数新成立的公司资产负债表上面并没有这一项。
But brand advertising can be a tough thing for scrappy startups.
但是品牌广告对新生的初创企业来说是一件困难的事情。
Saving the world, helping startups — and dropping kids off at school.
拯救世界，协助创业——以及送孩子上学。
So what are the 100 most valuable digital startups in the world?
那么这100家全球最有价值的IT初创公司是谁呢？
In software, only 24% of startups even bothered to file a patent.
在软件行业中，只有24%的初创企业提交(甚至还是懒得提交)了专利。
For most startups the model should be grad student, not law firm.
创业初期的公司形象，应该是一个刚毕业的大学生，而不是一家律所。
Most people don’t understand what a social force startups can be.
大多数人不理解一个社会驱动的公司能有多么强大的力量。
They don't just compete for startups; they also compete for investors.
他们不只对创业公司展开竞争；他们也对投资者展开竞争。
Startups are often too eager to accept people or ideas into their world.
创业者通常太急于把自己的想法强加入到别人和创业想法中去。
For a lot of people the conflict is between startups and graduate school.
很多人需要在创业和学业之间做出选择。
For a lot of people the conflict is between startups and graduate school.
很多人需要在创业和学业之间做出选择。
应用推荐