It stands for the start of spring and farming.
它代表春天和农耕的开始。
After Start of Spring, everything turns green in China.
立春之后，中国的一切都变绿了。
Chinese farmers place great importance on Jingzhe, since it marks the start of spring plowing, one of the busiest times for farmers.
惊蛰标志着春耕的开始，因此中国农民非常重视这一节气，这是他们最忙碌的时候之一。
In much of the Arab world, Mother's Day is on March 21, which happens to loosely coincide with the start of spring.
在大多数阿拉伯世界里，母亲节是在3月21日，刚好是开春时节。
By common practice, the September equinox marks the beginning of autumn in the northern hemisphere, and the start of spring in the southern hemisphere.
通常，秋分就意味着整个北半球进入了秋季，与之相对的是南半球进入了春季。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
Schwartz is eyeing a link between last year and 2008, when grizzlies experienced record mortality at a projected 79, for conflicts and for a delay in the start of spring.
Schwartz正在研究去年和2008年之间的联系。在2008年，灰熊遭遇到创纪录的死亡率，大约79头，死因主要是冲突以及开春推迟。
Other people say it's just a continuation of a festival in honour of the Celtic god of Mirth but most popular belief is that it's a reaction to the change in season and the start of spring.
另一种说法认为，愚人节只是为了向凯尔特的欢乐之神致敬而流传下来的一个节日。不过，大多数人相信，愚人节标志着季节的变化和春天的来临。
A source with knowledge of the situation said that Johnson will almost certainly undergo the surgery and may not be ready for the start of Spring Training, though he should be ready for Opening Day.
有专业讯息来源指出，虽然在开幕战时他应该要已经准备好，但强森几乎确定会动手术，且应该赶不上春训。
In spring, chickens start laying again, bringing a welcome source of protein at winter's end.
在春天，鸡又开始下蛋，在冬天结束时，带来广受欢迎的蛋白质来源——鸡蛋。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
Sales of all logoed sanitising products surged in early spring, and again in September, at the start of flu season, Wilhelm said.
带标志的所有清洁产品的销售额在早春时节猛增，继而也在流感季开始的九月激增，威尔汉姆表示。
This flight marks the start of Northrop Grumman Corp. 's E-8C-specific military air worthiness certification test program - scheduled to last till next spring.
此次飞行，标志着诺斯罗普·格鲁曼公司的E- 8c专用军事空中价值认证测试项目正式开始，该项目预计持续至明年春季。
As I extend Spring JMX, I'll demonstrate each of the three areas of concern with a simple use case: an example service with start and stop methods and a read-write attribute to be managed.
在扩展SpringJMX时，我将用一个简单的案例分别展示这三个需要关注的领域：一个带有开始和停止方法并且有一个读写属性要管理的示例服务。
Start off with the cleanest and clearest design, making full use of the facilities that Spring offers, and only deviate from this where the Numbers show real benefit.
从一个干净且清晰的设计开始，充分利用Spring提供的设施，只在数据显示确实有好处的地方才无需遵循这一点。
When gasoline prices soared in the spring, it pushed the start of production to May 2010 from late 2009 and then said the plant would produce the Prius instead.
今年春季油价飙升的时候，丰田将投产时间从2009年底推迟到了2010年5月，之后又表示该厂将转而生产普锐斯。
Along with the rest of the Spring portfolio projects, we see OSGi as a key part of our strategy for the future (1.0 will be packaged as OSGi bundles, but that is really only the start).
连同其它Springportfolio项目一起，我们认为OSGi是我们未来策略的关键部分(1.0将被打包成osgibundles，但是这只是开始)。
In spring, caterpillars time their emergence to coincide with the bud burst of trees; birds start nesting when they can feed those newly emerged caterpillars to their fledglings.
春天，毛毛虫的出现时间和树木的萌芽一致；鸟儿开始筑巢的时间要跟毛虫出现的时间吻合，用来哺育幼鸟。
During the Spring Festival, one must be extremely careful in his or her ACTS and words. Because Chinese people want to have a nice start at the beginning of each year.
过年时，言行要特别谨慎，因为中国人希望一年的开始能够事事顺利，有个好兆头。
Aries begins with the first day of spring (the northern hemisphere), the symbol of a new start of the new green shoot, showing new life and the earth thriving scene.
白羊座始于春季的第一天(北半球)，象征一个新的开始新生的绿芽，表现出大地新生和欣欣向荣的景象。
This spring, however, it named a new chief executive officer, cut 40% of its staff, and announced plans to start charging users.
今年春天，任命了新ceo，人员裁减了40%，并宣布将向用户收费。
Let us also start anew in the vitality of spring, let us meet new challenge with brand-new posture, embark on a new journey, embrace the fruitful sunny summer!
在这万象更新的生机盎然的春日，让我们以崭新的姿态迎接新的挑战，踏上新的征程，拥抱硕果累累的风和日丽的夏天！
The vulnerable families start livelihoods activity and reconstruction of their houses by the spring of 2009.
截止2009年春天受灾家庭开始民生活动并重建自己的家园。
Another weekend coming, and Chinese New Year is coming soon, I know most of my Chinese readers have start their holiday day off already, wish you a very Happy Spring Festival!
又一个周末来临了，中国的农历新年也快到了，我知道你们有些人都开始放假了，先祝大家新春快乐！
Since the spring of 2005, people start to define life as low profile luxury. Close lives with families are reality with no imagination.
自公元2005年春天开始，人们开始对生活定格在低调的奢侈上。发现与家人一道，亲密生活的涵义在与非想象的物化的现实。
Disciple Wang Hao will carve seals of those titles that start with Bath Pond, such as Spring Dawn at Bath Pond, etc.
弟子王浩将会刻那些以“浴塘”起始的标题印，如浴塘春晓等等。
These changes have affected the root systems of the yellow cedar trees: the fine surface roots now start growing in the late winter rather than in the early spring.
这些变化对黄杉根系产生了影响。以前，黄杉的表面细根是初春开始生长的；而现在却在晚冬就开始生长。
And the Spring Festival is a new start of a year. It brings me hope and courage.
春节也是一年中新的开始，它带给我希望和勇气。
Spring means the start of the New Year, I hope my friends in the New Year there are new weather.
春节寓意着新的一年的开始，希望我的朋友们在新的一年里都有新的气象。
Most surprising of all to me are the broad beans. I thought they would winter below ground and be off to an early start in spring.
最使我吃惊的是宽叶的大豆，我原来以为它们冬天会在地下，直到来年春天再早早开始生长。
应用推荐