USPS urges those without standing addresses to file change-of-address forms with their new location.
美国邮政管理局敦促那些没有常驻地址的人根据其新地址提交地址变更表。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.
爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。
In one experiment, Braun showed that simply standing up instead of sitting used up hundreds more calories a day without increasing appetite hormones in your blood.
在一项实验中，布朗表明，站立起来，而不是简单地用了数以百计的热量没有增加血液里的食欲激素一天的会议。
Suddenly without warning a large deer came over the hill and was standing looking straight at me.
突然在没有任何预兆的情况下，一只巨大的鹿跑过山头，站在那里直直的望着我。
Although he can't reach a cooking pot without standing on a stool and sometimes forgets the name of a spice, Julian understands clearly how to cook.
尽管朱利安必须站在板凳上才能摸到灶台，而且经常叫不出调料的名称，但他很清楚该如何烹饪。
And I practiced very, very hard by myself, standing in front of a mirror, trying to annunciate without contorting my face.
我刻苦练习，站在镜子前面，努力在发音时不把脸扭歪。
But I wondered how it could utter joyous leaves standing alone there without its friend near, for I knew I could not.
但我惊讶于它如何能孤独地站在那里，长着欢快的叶子而附近没有一个朋友，我知道我做不到。
In simulations run without the auction, some of the ambulances were left standing idle.
在未实施竞标方式的模拟实验中，有些救护车被闲置一旁。
From a distance, on the other hand, the Coke Tower looms large in splendid solitude without even its former power plant still standing to give it some scale and context.
另一方面，隔开一段距离，这座可口可乐塔在壮观的荒地中赫然耸立，甚至抽离了它先前发电站的给予它的规模和情境。
Without their support and help, I would never have the chance of being a person standing here today.
因为如果不是他们支持和帮助，也就不会有今天这个站在这里的我。
In this drill, you can easily return right back to Superman Glide and do the other side without standing up.
在这个练习中，你能容易地回到超人滑行的姿势，然后再做另一边的动作。
Officials say witnesses saw the teenager standing near the pond without any shoes on.
官方说目击者看见这个十几岁的年青人不穿鞋子坐在池塘边。
He keeps standing here for half an hour without moving.
他一动不动在那里站了半小时。
You're trusted to work without anyone standing over you.
你是受信任的，工作时没有人来监督你。
Standing up for yourself without needlessly upsetting other people.
坚持自己，没有多余地冒犯别人。
"It lowers Beijing's standing as an international city," the 21-year-old says. "I go without a shirt sometimes at home, but never in public."
“它会降低北京作为国际大都市的地位，”这位21岁的小伙子说，“我有时在家不穿汗衫，但从来不在公众场合这么做。”
It was a very cold morning, the sky bright and without a cloud, but Silver and his man were standing in a low mist.
那是个寒冷、明亮的早晨，天上没有一丝云，西尔弗和他的同伙在低低的雾霭中站着。
The translucent window glass gave us enough daylight to work without allowing people standing outside to see in.
这半透明的玻璃窗户给了我们足够的阳光工作，而不允许人们站在外面看进来。
Being assertive is about standing up for yourself without getting upset or losing your temper.
有主见的意思是，据理力争而不感觉沮丧或恼火。
The goal of education is to develop the capacity to observe: to observe the birds, the trees, the passing clouds with silence, and without the observer as standing outside with images in his mind.
教育的目的是开发学童观察的能力：以沉静的无念的心境观察飞鸟，树石，浮云。
He kept standing there for two hours without moving.
他站在那里两个小时一动不动。
It is the enterprise's material responsibility to respect and protect the legal rights of consumers. An enterprise will wane quickly without standing in the shoes of consumers.
尊重和保护消费者的合法权益是企业的一项重大责任，企业如果不能够消费者着想，就将走向衰败。
He used to wish and wish he were tall enough to thump back, but he could not reach the top of Blueberry's head without standing on a stump.
他多么希望自己可以回蓝莓一记，可是他那么高大，小熊要站在树桩上才能刚好够到他的头。
Begin by standing upright in the middle of a room. Without using your arms or hands for leverage, carefully squat into a cross-legged sitting position.
首先，身体笔直的站立在房间中间，在不借助双臂或双手所能起到的杠杆平衡作用下，小心谨慎的让身体下沉，呈深蹲姿势，然后处于盘腿坐的位置。
And I did get to wear the dress of my dreams - standing beside Tim, the man I have Shared the last eighteen years of my life with, whom I would never have met without that special wedding gown.
我穿着我梦想的那件婚纱站在提姆面前。我们在一起生活了十八年了。如果没有那件特别的婚纱，我是决不会遇到他的。
Really - Sir, without you, I do not believe this man would be standing here today.
真的，先生，如果没有你，我今天不可能站在这里。
This paper presents a method that the stem taper curve of standing tree can be estimated with a considerable precision without the taper table.
该文探讨了不用编制削度表直接建立高精度立木干曲线的方法。
This paper presents a method that the stem taper curve of standing tree can be estimated with a considerable precision without the taper table.
该文探讨了不用编制削度表直接建立高精度立木干曲线的方法。
应用推荐