It so befell that once when they were all standing together by the tree, a young knight came up.
当她们再次都来到树前的时候同样的事情又发生了，一个年轻的骑士出现了。
Many of Pope's men were not prepared for battle. They were standing together in groups, ready for marching.
鲍博的很多士兵还没有准备好投入战斗，他们还只是站在一起，准备向前推进。
The picture of all of us standing together on the back porch of the Governor's Mansion was big news across the nation.
我们一起站在州长官邸后门廊的照片成了传遍全国的重大新闻。
In the skit, Molly walked over to talk with Bill, Mary, and Tim, who were standing together with their backs toward her.
在小品里，莫莉走上前去同比尔、玛丽和提姆交谈，他们三人正背朝着莫莉站在一块儿。
One day ten men were standing together in the line of people waiting to buy corn. When Joseph saw them, he must have gasped in surprise!
每一个想买粮的人都要从约瑟那里买粮有一天，有十个人站在排队买粮的行列里。
She would have refused him politely had they been standing together on the ground, but, looking down at his upturned face, she felt that any excuse would be trivial.
假如他们两人都站在平地上，她就会礼貌地婉拒他。但是居高临下看着他仰起的脸，她觉得找任何一个借口都很无聊。
S. to lift all sanctions, saying, "But unity also needs prosperity, because people, when they have to fight over limited resources, forget that standing together is important."
她说：“团结也需要繁荣，因为当人们不得不为有限资源而争斗时，他们就会忘记团结的重要性。”
"One of our wildlife managers even spotted deer and coyotes" -natural enemies - "standing on the same levee together."
我们中的一个野生动物管理员甚至看到鹿和土狼——这对天敌——一起站在同一块防洪提上。
Many years ago, when my first marriage was failing, my six-year-old son once led me by the hand into the kitchen where his mom was standing and tried to tape our hands together.
许多年以前，当我的第一次婚姻面临失败期间，有一次我六岁大的儿子拉着我的手走进厨房里他妈妈站立的位置试图把我们俩的手放在一起。
Mix all this together with long-standing fears about outsourcing, and a potent brew can be concocted before the US mid-term elections.
加上长期以来对外包的担忧，再把以上这些因素混合，正好能在美国中期选举之前调配好了一杯烈酒。
They are held together, poised upright like a pencil standing on its point, by the recursive dynamics of coevolution.
蝴蝶和马利筋，犹如立足笔尖的铅笔，依靠共同进化的递归动态而立得笔直。
While standing, raise your arms above your head, clasping your fingers together.
站立的时候，双手举过头顶，手指交叉紧握。
At the underground station by the square, police prevented people from standing still, asking them to keep walking and separating those who were walking together.
在广场旁边的地铁站，警察不许人们驻足，让人们继续走并分开那些走在一起的人。
ICQ's long-standing brand name and its sizeable loyal customer base together represent a very attractive opportunity to further strengthen our position in the region.
ICQ悠久的品牌历史和庞大的忠实用户群可以帮助公司巩固在这些地区的地位。
When the wind starts to growl, and the crowd really roars, there is only one way to walk through it. Standing firm, with a strong base, together.
当狂风开始咆哮，球迷开始喊叫，只有一种办法能够度过难关。有一个坚固的基地，大家坚定地站在一起。
This is a strange chance that throws you and me together. This mustbe a strange night to you, standing alone here with your counterparton these street stones?
把你跟我抛掷到一起的是一种奇特的机缘。今天晚上你单独和一个相貌酷似你的人一起站在街头的石板上，一定很觉得异样吧？
As the name suggests, this standing pose involves balancing on one leg with the arms together and reaching skyward, like a sapling.
正如其名，这个站立体式需要单腿平衡，同时手臂上举手合十，就像一只小树苗一样。
We share so much together, and you always pull me through, Thank you for standing behind me, in all that I do. Happy Valentine's Day!
我们分享生命中的每一天，你永远带领著我，感谢你一直支持著我，不论我作了些什么。情人节快乐！
Our tenet is high quality, reasonable and marketable price together with favorable credit standing!
我们的宗旨就是：质量上乘，价格合理，随行就市，信誉第一！
We share so much together, and you always pull me through. Thank you for standing behind me in all that I do.
我们分享生命中的每一天，一起度过每一个难关，感谢你一直支持我，不管我做了些什么。
Going through the years of losing and not leaving the Lakers makes it all worthwhile standing here and taking the good with the bad and the fans embracing that and understanding that we ride together.
一路走来，我经历了无数失败，但我依旧没有离开这支球队。站在这里，经历一切起伏、感受球迷的拥抱，让我明白我们始终都在一起。
She felt peculiar about leaving the two men standing crowded together in the dark.
让两个男人拥挤着站在暗地里，她心里觉得有点别扭。
Like China's Spring Festival, preparing a big meal and bringing the family together at home is a long-standing tradition of Thanksgiving.
和中国的春节一样，准备大餐和举家团聚是感恩节的悠久传统。
We share so much together. And you always pull me through. Thank you for standing behind me in all that I do.
我们分享生命中的每一天，你永远带领着我，感谢你一直支持着我，不论我做了些什么。
Rather, they serve to remind how greatly each of us expand his own horizons by standing in the other's shoes. We can learn together.
相反，它们可以提醒我们，通过设身处地理解对方，双方都可以大幅度地拓展自己的视野。
Rather, they serve to remind how greatly each of us expand his own horizons by standing in the other's shoes. We can learn together.
相反，它们可以提醒我们，通过设身处地理解对方，双方都可以大幅度地拓展自己的视野。
应用推荐