The specification consists of two parts: the OSGi framework and a set of standard service definitions.
此规范由两部分组成：osgi框架和一组标准的服务定义。
Refer to Standard Service Procedures in the beginning of this Group for the proper honing of cylinder bores.
合适的汽缸腔珩磨请参照本单元开始的标准维修程序。
With the impetus of scale economy, mass tourism rises due to its fixed price, standard service and large-scale selling.
在规模经济的驱动力下，大众旅游以其固定的价格、标准化的服务以及大批量的销售形式成为逐渐兴起的旅游热点。
It will further require that metadata documentation and registration become part of the standard service delivery lifecycles.
它还会进一步要求元数据文档和注册成为标准服务交付的生命周期的一个环节。
In Europe, tipping is less common; in many restaurants, discretionary tipping is being replaced by a standard service charge.
在欧洲，付小费没有那么普遍；在许多餐馆，标准服务价格取代了随意支付的小费。
Currently, there is no standard service for returning a pair of queue addresses, so the consumer must just know the addresses.
目前，没有用于返回队列地址对的标准服务，所以使用者必须确切地知道这些地址。
Mercure Beijing Downtown will be the premier a four star hotel offering international standard service in Beijing CBD community!
北京华腾美居酒店是您中央商务区四星级国际标准服务的首善之选！
Free in-store fittings are now a standard service, yet a new survey has shown that most women are still getting their bra size wrong.
如今，商场都提供免费试穿的服务，然而，调查显示大部分女性穿的文胸依然不合身。
Manage and guide our whole operation team, make sure the high standard service is provided and client's full satisfaction is met.
管理和引导我们操作团队，确保提供公司最好状态的服务，和客户的最高满意度。
It is hoped that this specification will facilitate the development of standard service composition tools and services targeted specifically at this group.
本规范并不适合应用程序开发者和商业分析师。希望本规范能够简化标准服务组合工具的开发和针对特定服务的开发。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
Since WebSphere Integration Developer itself is based on the concepts of an industry-standard Service Oriented Architecture, it forms a logical point of integration for business services.
因为WebSphereIntegrationDeveloper本身基于行业标准面向服务的体系结构的概念，所以它构成了业务服务的逻辑集成点。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
As a general standard commonly used for defining service interfaces, WSDL can be used across all industries.
因为一般标准通常用作定义服务接口，因此WSDL可跨所有行业使用。
WSDL provides a standard for service specification that unites the types of requests and the requirements needed to process them.
WSDL提供了服务规范的标准，统一了处理上述事宜所需的请求和要求的类型。
Provide a standard mechanism that lets service providers and service consumers talk to one another through the service bus.
提供一种标准机制，让服务提供者和服务使用者通过服务总线相互对话。
A standard approach to service implementations often assumes static compilation of the service definition files with the service consumer.
服务实现的标准方法通常假设服务客户具有服务定义文件的静态编译。
For example, a common part of service profiles is a standard vocabulary used for keywords that are attached to the service registry records.
例如，服务概要的某一通用部分是标准词汇，它作为附加在服务注册记录之上的关键字。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested.
将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
With professional team, high-quality service, standard translation procedures and reasonable price, PUT is your ideal choice.
专业化的团队、高质量的服务、规范的翻译流程、价格优惠、质量上乘，普特，你最理想的选择！
As I've been getting a lot of negative feedback from the employees that the standard of service and quality of the food has been getting worse.
因为我从雇员那里得到很多负面反馈。说服务的标准和食品质量越来越差了。
It also arranges for a pipe to carry the standard output from the main service to the log process's standard input.
它还安排一个管道，把主服务的标准输出作为日志进程的标准输入。
Service orchestration: BPEL is the well accepted and supported standard for service orchestration.
服务编制：对于服务编制来说，BPEL已经广泛被接受，并成为被支持的标准。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
XML is the standard language for service specification (through WSDL/XSD).
XML是服务规范的标准语言（通过WSDL/XSD）。
Type: The Linux key retention service defines two standard key types: user and keyring.
类型（Type）：Linux密钥保留服务定义两个标准密钥类型：user和keyring。
It can be called from a Web or desktop application via a Web service using standard programming languages.
可以从一个Web或桌面应用程序中通过Web服务使用标准编程语言来调用它。
Background for the two questions: I have succeeded in accessing the overloaded operations of a standard Web service using the JAX-RPC client through SOAP binding.
这两个问题的背景是：我已经通过SOAP绑定使用JAX - RPC客户机成功地访问了标准Web服务的过载操作。
This article discusses how to use the standard Web service calls and HTTP requests together to integrate Asset Manager into an application.
本文讨论如何结合使用标准Web服务调用和HTTP请求来将AssetManager集成到应用程序。
These services can be exposed with WSDL and integrated through standard Web service protocols and encodings.
这些服务可以用WSDL公开，并通过标准Web服务协议和编码进行集成。
应用推荐