A week later, she couldn't stand it anymore because it was too far from home.
一周后，她再也无法忍受，因为离家太远了。
Toad listened eagerly, all ears, for a time; at last he could stand it no longer.
托德聚精会神地听了一会儿；最后，他再也忍不住了。
我忍不住了。
At first I couldn't stand it, now I'm used to it.
刚开始的时候我还不能忍受，可现在已经习惯了。
When he can’t stand it any longer, he breaks off the relationship.
当他无法再忍受下去的时候，他终结了彼此的关系。
He came to see me 30 days into the job and said, "I can't stand it here."
入职30天后，他便来找我抱怨：“这地方真让我无法忍受。”
If you despise it, if you can't stand it, you will never make lasting progress.
如果你轻视这些，如果你不能忍受，你永远不会得到持续的进展。
Suddenly, my father U-turned in the middle of the road and said, “I can’t stand it!”
突然，爸爸在半路中途来了个180度转弯，把车子原路驶回，他说：“我实在不忍心！”
Jake: Get rid of that sandwich. I can't stand it when people eat in the editing room.
杰克：把你的三明治拿走，我无法忍受有人在编辑室吃东西。
Asked by one player: "When should I start?" he answered: "When you can't stand it any more".
有演奏者问他：“我该何时开始？”他回答道：“当你再也受不了的时候。”
After brushing, rinse your toothbrush with hot water and stand it up in a water glass to air-dry.
刷完牙后，用热水清洗牙刷，并将刷头朝上放在水杯中风干。
While watching TV, he'll squeeze his baby sister and declare, 'You are so cute I can't stand it!'
当我看电视的时候，他拥抱着他的小妹妹说：“我实在忍不住要说你真是太可爱了！”
"I can't. He would tell me his umpteenth lie and this time I couldn't stand it," Ms Lario replied.
拉里奥回答：“我不能，他只会告诉我又一个谎言，这次，我忍无可忍。”
They are rarely agents. They're assets to be traded and fought over—until they can stand it no longer.
她们是稀有的媒介，她们被作为财产来进行交易或者争夺--直到她们无法继续忍受下去。
Red could stand it no longer: He shouted out, "I am the ruler of all of you- I am blood- life's blood!
红色再也难不住性子，他阔声而道：“我是你们全部的主宰——我是鲜血——鲜血亦是生命！
For near three mortal months have you trifled with my feelings, eluded me, and snubbed me; and I won't stand it! '!
你不重视我的感情，躲避我，冷落我，已经整整三个月了；我再也忍受不了啦！
Finally her rich husband couldn't stand it any more and left her when she insisted on buying a ten-million dollar house.
最后在她坚持要买一栋价值一千万美元的豪宅时毅然离开了她。 这里的couldn't make both ends meet意思是收支不能平衡。
Finally I couldn't stand it anymore. I got up and walked over to stop the fight before they did themselves serious damage.
最后，我终于看不下去了，在他们对对方造成严重伤害之前，我站起身来过去劝架。
Of listening to sounds that might or might not have been a bear sniffing around outside our tent, I finally couldn't stand it any more.
耳朵也不能闲着，要注意听有没有熊的动静，那种绕着帐篷的嗅来嗅去的鼻息声，最后我终于忍无可忍了。
Personally, I'm looking forward to Canonical's new take on the Linux desktop, but if you can't stand it, you can have your desktop your way.
就个人而言，我正期待着Canonical在Linux桌面上带来的新的呈现，但是如果你不是站在这一边的，你可以按你的方式拥有桌面。
If you don't plan to put the tree up right away, place it in a bucket of warm water and stand it in an unheated garage or porch away from the wind and cold.
如果不打算立刻将树直立起来，就将它放在一桶温水里，安置在寒风吹不到的地方，比如没有暖气的车库，或者走廊里。
A year later the girl-mother could stand it no longer. She told her parents the truth - that the real father of the child was a young man who worked in the fish market.
一年之后，孩子的母亲再也无法忍受，她向父母道出了实情：孩子真正的父亲是在鱼市场干活的一个年轻人。
The farmer did not dare to live at home the while; and after three months he made up his mind to stand it no more, and went and told them that the priest was coming.
农夫不敢住在家里；三个月后，他忍无可忍，决定告诉它们神父要来了。
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
他们说话的时候经常站得很近，常常会碰到对方的肩膀。
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
你通几种语言，找工作时就会显出优势。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。
It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。
应用推荐