I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。
Today, when I stand in that field which was once empty, I see trees about as tall as I am.
今天，站在那块曾经空旷的田野上，我看到了和我一样高的树。
I couldn't stand that yowling.
我无法忍受那种哀嚎。
I can't stand people throwing litter about.
我不能忍受人们乱丢垃圾。
"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.
“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter." says Zhang Dengming.
“起初，我选用了一辆电动自行车是因为我无法忍受小型摩托车那令人作呕的汽油味。”张登明说。
As for her future, Yang Hui said, "I hope to stand up and walk one day after operations."
至于她的未来，杨慧说：“我希望术后有一天能站起来走路。”
I had breakfast with my family around the campfire as we can't stand the cold.
那天早上我和家人围着火堆吃早餐，因为我们无法忍受寒冷。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
I tried to stand up but failed, I was about to pick them up when I saw a boy coming towards me.
我试图站起来，但失败了，我正要把它们捡起来，这时我看到一个男孩向我走来。
I just stand or sit there, listening like some kid being lectured to by an adult.
我只是站着或坐在那里听，像孩子被大人教训一样。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
I can't stand living in this godforsaken hole.
住在这么个破地方，我受不了。
I couldn't stand his jealousy and possessiveness.
我受不了他的嫉妒与霸道作风。
I wanted it to be more than a one-night stand.
我要的不只是一夜情缘。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
After countless interviews and presentations, I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
经过无数次的面试和展示，我在候选人中脱颖而出，独自通过了考试。
I count twelve shades of green from where I stand.
我从我所处的位置数出了十二种绿色。
The teacher told me to go and stand where Tony was standing and told him to come and stand where I had been.
老师叫我和托尼换位置站着。
I wanted to stand out in a crowd.
我想在人群中脱颖而出。
Maria walked into the kitchen and shouted, "I can't stand living with Felicia another minute."
玛丽亚走进厨房，喊道：“我再也无法忍受和费利西亚一起生活了。”
When I noticed he was blind, I decided to stand there for some time.
当注意到他是盲人时，我决定在那里站一会儿。
Without thinking, I went over and helped her stand up.
我不假思索地走过去扶她站了起来。
"All good things go in threes," said she, "I am asked to stand godmother again."
“好事成三呀，”她说，“又有人请我当教母了。”
One day, during the last Spring Festival, I saw a large family visiting her stand.
去年春节期间的一天，我看到一大家子人来到她的摊位。
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
I wonder if I shall take root here, and winter and summer stand covered with ornaments!
我也许会在这里扎下根来，冬夏都将被这样装饰！
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
应用推荐