Stand clear of lift doors while waiting.
等待电梯时不要靠近电梯门。
We are approaching Xinjekou Station , pls stand clear from the train doors.
新街口站到了，请不要倚靠车门，注意安全。
We are approaching Xin Jiekou Station , pls stand clear from the train doors.
新街口站到了，请您不要倚靠车门，注意安全。
Stand clear of the doors, keeping clothes and carry-ons away from the opening.
不要站在门口挡道。衣服和随身物品应远离开关门区域。
Stand clear of boiling and splashing liquid and the cold vapors that are released.
避开沸腾和飞溅的液体及其释放的低温蒸气。
We are approaching Deji Plaza & Xin Jiekou Station , pls stand clear for the train doors.
南京银行梅花卡提醒您，德基广场新街口站到了，请您不要依靠车门，注意安全。
When handling loads with cranes or trucks, caution crew members to stand clear of any overhead loads and boom.
用吊车或卡车装卸货物时，货物和起重臂下不许站人。
I think that what you have to do is make it clear to your tribe and to yourself what you stand for, and do that.
我认为，你所要做的是明确你的群体和你自己的立场，并做到这一点。
Often as young as 4 or 5, they stand bedraggled at the bends, using flattened green Sprite bottles as flags, waving the drivers through when the way is clear.
他们通常4、5岁，脏兮兮的站在道路转弯处，用压扁了的绿色雪碧瓶子当信号旗，当道路通畅后，左右挥舞告诉司机通行。
Photo: Carlos Tevez of Argentina scores a goal against the Mexican national team. Although it was clear to home viewers that Tevez was offsides, the referees let the goal stand.
图片：阿根廷队的卡洛斯·特维斯在对墨西哥队的比赛中攻入一球，尽管阿根廷国内观众都很清楚这是一个越位球，但裁判却判其得分。
The advantage of mimicry was clear. Monkeys looked longer at the imitator than they did at the other experimenter, and they chose to stand in front of the imitator more often.
模仿的好处很明显，猴子看模仿者的时间比其它人更长，也更多选择站在模仿者面前。
And it's quite clear that people are not prepared to be pushed around, they're prepared to stand up and fight.
很清楚，他们不愿任人摆布。他们准备为维护权益而战。
So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
Relief and joy were clear on his face, and on those of his team-mates and coach Ancelotti, when that elusive goal finally arrived in front of the Matthew Harding Stand.
他如释重负，脸上露出了喜悦的笑容，他的队友和教练也为他高兴。马修·哈丁看台(注：切尔西主场看台)的观众终于等到了这个迟来的进球。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说，很明显修辞问句就是修辞问句。
But Mr Bossi's demands were not conditions; he made clear that he would stand by Mr Berlusconi for the next two years.
但博西的要求并没有条件，他明确表示，在未来两年他将支持贝卢斯科尼。
But the United States has also been clear that we stand for a set of core principles.
同时，美国也清楚的表明我们坚持的核心原则。
The combination of accent lighting, house lighting and photographer's lighting must be effectively blended to give the viewer a clear feeling of what it's like to stand in that room.
局部照明、房间灯光和摄影师的灯光必须有效地组合在一起，给观众以身临其境的感受。
Two things stand out: fiscal transparency and a clear path to medium-term government prudence.
有两件事值得注意：财政政策的透明和制定明确计划，在短期内实现财政稳健。
You don't see any of this from two or three feet away, and it's clear Mondrian expected his viewers to stand back so they wouldn't see things like the sloppy way he truncated the ends of his stripes.
从两三步之外你是完全看不出这些的，显然蒙德里安估计观者应该往后站从而不会发现像他截断条纹末端的草率。
Only a packaging with a clear visual idea is able to stand out at the market among the generic packagings of the competition.
唯有一个简洁明快的创意包装才能在市场中脱颖而出。
Regardless of the implementation, it is clear that Flex developers only stand to benefit from Adobe's move towards open sourcing more of the Flex platform.
抛开实现不说，很明显，Adobe向Flex平台开源的迈进，对于Flex开发人员是百益无害。
If you stand by the seashore on a clear day, you can see the masts and funnels of invisible ships passing along the horizon.
如果你在天气晴朗的日子站立海边，你可以看到船桅和烟囱沿着地平线移动而不见船体本身。
Then use a bronzing (7) product on your cheeks and nose. Make your eyelashes stand out with clear, black, or brown mascara.
可以使用和肤色相同的遮盖霜，然后在脸颊和鼻子上使用古铜色的化妆品，用干净的黑色或棕色睫毛刷刷眼睫毛，使睫毛更加突出。
It's clear that Bryant's finger is affecting his shot, and his struggles at the end of the regular season stand as a testament to that.
科比的手指明显影响着它的投篮，他常规赛最后时期的奋斗看起来对这是一种治疗。
We are very clear that what we've tried to build, an architecture that will stand the test of time regardless of what is going on in either of our countries, has been an essential effort.
我们非常明确，我们在努力建立的——一种无论两国各自国内动态如何能够经得起时间考验的架构——是一项根本性的努力。
We are very clear that what we've tried to build, an architecture that will stand the test of time regardless of what is going on in either of our countries, has been an essential effort.
我们非常明确，我们在努力建立的——一种无论两国各自国内动态如何能够经得起时间考验的架构——是一项根本性的努力。
应用推荐