Sir Alexander Fleming's laboratory in St Mary's Hospital, London, survives just as it was when he discovered penicillin in 1928.
亚历山大弗莱明爵士的实验室座落在伦敦圣玛丽医院，现在仍然保持着他在1928年发现青霉素时的原貌。
Mounted police in riot gear their horses fitted with perspex face masks and shin protectors formed a line to block collins st west of russell st as police battled to reerect the barriers.
当警察们竭力重新树起那些障碍物的时候，身着防暴制服的骑警队员们骑着配有有机玻璃面罩和胫部防护用具的马，排成一行以便堵住考林斯街以西与拉斯尔街交界的地段。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
RUP defines the AT insufficiently, merely as a rerun of a subset of the st test cases.
RUP定义验收测试不够充分，只是作为系统测试用例子集的重新运行。
Meanwhile, in spite of wrangling committees and money shortages, st Paul's rose, with Wren holding fast, as they had at Chartres, to Plato and geometry.
与此同时，尽管委员会之间争吵不休，资金匮乏，圣保罗还是矗立了起来，就像当初的沙特尔一般，雷恩依旧忠于柏拉图和几何对称。
The sermon, as might be expected, was of the extremest antinomian type; on `justification by faith, as expounded in the theology of St Paul.
正如可以想象得到的那样，那篇讲演词是极端唯信仰论那一类的；这在圣保罗的神学理论中已经得到阐述：只要信仰基督就可以释罪。
Abel is not mentioned in the Old Testament except in Genesis 4. St. Augustine makes him as one who loves ideas of justification, and Cain a man of nature.
旧约里并没有提到亚伯，除了在创四中，圣奥古斯丁将他塑造为一个热爱公正思想的人，而该隐是一个有天性的人。
All had suffered a type of heart attack known as an ST segment elevation myocardial infarction, caused by a prolonged period of blocked blood supply.
他们都遭受ST段抬高心肌梗死(STEMI)的心脏病发作，是由于长期血管阻塞引起的。
St David's flag was adopted as the college colours of the University of Wales, Lampeter in 1888.
圣大卫之旗帜的颜色被作为威尔士大学的学校之色。
From Libya to France, about as far as from Washington to St. Louis.
从利比亚到法国，大约与从华盛顿到圣路易斯的距离一样远。
HRH Prince William described the University of St Andrews as by ‘far and away the best University in the world’ when he returned to launch its 600th Anniversary Campaign.
威廉王子殿下在回到昔日的母校参加600周年庆典活动时说，毋庸质疑圣安德鲁斯大学是世界上最好的大学。
He was awarded a doctorate in divinity by Cambridge and spent his last ten years as Dean of st Paul's.
他被剑桥授予了神学博士学位，并且在生命中的最后十年里担任圣保罗大教堂的教长。
Today, on a fine summer afternoon, I watch from the sidelines as they celebrate the fiesta of Santiago, or St. James.
这天，一个晴朗的夏天午后，我站在一旁看他们庆祝圣地亚哥节(又名圣詹姆士节)。
As my final resort, someone suggested I should visit St. Pius because they had a really good program.
我没有别的办法，有人建议我到圣庇护教堂去，因为他们有一个很好的计划。
A fisherman pulled this eel, likely a female, from the St. Lawrence River as she slipped downstream toward the Atlantic Ocean.
这条鳗鱼可能是雌性。在它顺流而下游向大西洋时，一名渔民从圣劳伦斯河中把她拖了上来。
This species transmits roundworms that cause lymphatic filariasis in tropical and subtropical regions, as well as West Nile virus and St Louis encephalitis in North America.
这种蚊子在热带和亚热带地区传播导致淋巴丝虫病的线虫，并且在北美传播西尼罗河病毒和圣路易斯型脑炎。
I had not only learn'd the Language, but had contracted Acquaintance and Friendship among my Fellow-Planters, as well as among the Merchants at St.
我不仅学会了当地的语言，而且，在种植园主和城里的商人中间有了不少熟人，交了不少朋友。
As part of the study by st Andrews and Bristol universities, 40 volunteers rated 51 Scottish Caucasian faces for healthiness and attractiveness.
作为圣安德鲁斯和布里斯托尔大学研究的一部分，40个志愿者中51%的人认为苏格兰高加索人中健康有魅力。
Wall Street analysts who monitor the makers of these implantable defibrillators - companies such as Boston Scientific, Medtronic and St. Jude Medical - paid heed to the new study.
监督这些心律转复除颤器制造商的华尔街分析员——如波士顿科学美敦力公司和圣犹达医疗用品等公司关注了这项新研究。
The sun is just setting as the aircraft takes off, bathing St. John's in a golden hue.
飞机起飞时，太阳正好下山，圣约翰沐浴在一片金色的落日余晖中。
It was founded in A.D. 301 by a skilled builder referred to as St. Marinus.
它在公元301年由一位叫圣马力诺斯的技艺精湛的建筑师创立。
St Francis, often considered as the saint who was closest in spirit to Christ, spoke of the other animals and plants as his brothers and sisters.
圣方济——通常认为这位圣人的灵魂最接近基督——曾把动物和植物比作自己的兄弟和姐妹。
Bloomberg warned that there are another 17 students from the school, St. Francis Preparatory school in Queens, and as many as 100 of the students have fallen ill and will be tested for the virus.
布隆·伯格警告在皇后区的圣弗朗西斯预备学校有另外17名学生，并且该校大约有100名学生已经得病，并将接受病毒测试。
Bloomberg warned that there are another 17 students from the school, St. Francis Preparatory school in Queens, and as many as 100 of the students have fallen ill and will be tested for the virus.
布隆·伯格警告在皇后区的圣弗朗西斯预备学校有另外17名学生，并且该校大约有100名学生已经得病，并将接受病毒测试。
应用推荐