Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites.
从前有一个邪恶的精灵，他是所有精灵中最淘气的一个。
When you created a variable in scratch, you could either make it for this sprite only or for all sprites.
当你在scratch 中创建一个变量，你可以仅针对该精灵或针对所有精灵进行创建。
You can reduce image requests by using CSS sprites.
可以通过使用CSSsprites减少图像请求。
Use CSS sprites to cut down on image resources.
使用CSS技术来优化图片资源。
Which still leaves lots of sprites to be drawn.
这仍留下许多精灵要绘制。
The Castle Name Sprites enlarges when zooming out.
城堡名子画面缩放时扩大了。
Week of pixie: double growth for pixies and sprites.
小精灵周：小精灵产量加倍。
CSS sprites help decrease the number of HTTP requests.
CSSsprites可帮助减少HTTP请求的数量。
This tutorial will show you how to achieve that using CSS Sprites.
这个教程将为你展示如何用CSSSprites实现这种效果。
Clickable Sprites: Create buttons that interact with the scene.
可点击精灵：场景创建交互的按钮。
XNA : Is there a way to prevent other items(sprites) when dragging?
有没有一种办法来防止其他项目（精灵）拖动时？
Medium Priority: Combine images into CSS sprites and minimize redirects.
中优先级：使用CSSsprites(图像拼合技术)，减少重复定向。
The soot sprites also appear in Sen to Chihiro no kamikakushi (2001).
煤烟精灵在2001年的《千与千寻》中也出现过。
Tools that generate CSS sprites are available (see the Resources section).
获得一些可以生成CSSsprites的工具(参见参考资料一节)。
"Winter sprites" are common in the northern hemisphere during winter months.
在北半球里，“冬季的精灵”是经常有的。
For that reason this section sticks with sprites and 2d textures and keeps things simple.
因为这个原因，在这一部分我们使用了精灵和2d纹理来使例子保持简单。
Sprites can take the form of fast-paced balls of electricity, although they can also form streaks or tendrils.
尽管精灵也可以形成条纹或卷须，精灵可以采取快节奏的电球的方式。
All the sprites are rendered differently, and might have different amounts of armor, gas tank volume etc.
所有的这些精灵渲染的不一样，它们可能有不同数量的武器和油箱容量等。
Image sprites are easy to implement and big companies like Google have been using them to save bandwidth for years.
精灵很易实现，像Google一样的大块头多年来都用它节省带宽。
When you created a variable in scratch, you could either make it for this sprite only or for all sprites. All right.
当你在scratch中创建一个变量，你可以只为这个精灵创建,或者为全部的精灵而创建，好的。
Using image sprites is sort of a last resort after you have done as much as you can with other optimization techniques.
使用图片精灵是在你尽可能地使用其他的优化策略后最后的一招。
There is often confusion between rigid bodies and their collision shapes in Chipmunk and how they relate to sprites.
人们常常混淆这刚体，冲突和精灵的关系。
These two different ways of looking at things have influenced in each country the whole world of sprites and goblins.
对待事物的两种不同方式也影响到两地的神妖世界。
First, let's take a quick look at YouTube and how they use CSS Sprites (Figure 6). You can find YouTube's CSS Sprite here.
首先，让我们快速浏览一下YouTube，看一看他们是如何使用CSSSprites的(如图6)。
The Buddha sits in a mini-pavilion, amid flocks of sprites and birds, looking out with a smile as if to say: "No worries."
佛坐在一个小亭子里，四周围绕着仙子和鸟，佛面带微笑望着外面，似乎在说：“不要担心。
Thought, CSS sprites require time and particular knowledges, which make the technique kinda hard to use, especially for begginners.
不过，样式表贴图定位需要时间和特定技术，这使得这项技术优点难以使用，尤其是对新手而言。
To make sure everything is rendered on top of the background, you draw it immediately before rendering the rest of the game sprites.
要保证所有东西都在背景上面被渲染，就需要在渲染其他精灵之前立即渲染背景。
Most tutorials teach you just to use CSS Sprites for navigation, where I am going to say to use it for the entire user interface of your site.
许多教程只是教你如何使用CSS精灵制作导航，我要说的是使用它制作整个网站的用户界面。
Most tutorials teach you just to use CSS Sprites for navigation, where I am going to say to use it for the entire user interface of your site.
许多教程只是教你如何使用CSS精灵制作导航，我要说的是使用它制作整个网站的用户界面。
应用推荐