Rob Harmeling won the sprint in Bordeaux.
罗布•哈梅林赢得了波尔多短跑赛。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Shelly Ann, who at that time only ranked number 70 in the world, beat Jamaica's unchallenged queen of the sprint.
当时世界排名只有70位的雪莉·安击败了牙买加无敌的短跑女王。
"This is a marathon, not a sprint," says Moore.
摩尔说：“这是一场马拉松比赛，不是百米冲刺。”
Try it: go outside and sprint all-out for two minutes.
试试吧，走到外面，竭尽全力地冲刺两分钟。
Effectively assigning resources on-demand for each sprint.
有效的按需为每个sprint分配资源。
You don't know if this is going to be a sprint or a marathon.
你不清楚这到底会成为一场百米冲刺还是马拉松。
What I often do in my courses is to treat each course module as a sprint.
我常在我的课上做的是，把课程的每个单元看成一个sprint。
Let's say we've finished sprint 1 and released version 1.0.0 of the system.
假定我们完成了sprint1并发布了系统的1.0.0版本。
Testing tasks should be part of sprint backlog and not a separate Test plan.
测试任务应该作为sprintbacklog的一部分，而不能是单独的测试计划。
It's called a "sprint" for a reason - you cannot sustain the pace indefinitely.
这就是为什么叫“sprint”的一个理由，你不可能无休止的冲刺。
Maybe the stakeholders don't want new features to be released in mid-sprint.
也许利益相关者不希望在sprint当中发布新的功能。
You have now finished your first sprint, so it's time to start on the next one.
现在您已经完成了第一个迭代，所以现在该开始下一个迭代了。
On the overview page of the Sprint Backlog, document the sprint goal (Figure 2)
在SprintBacklog的概述页面上，记录 Sprint 的目标（图2）。
Then start adding items to this sprint, using the same approach as for Sprint 1.
然后使用与Sprint1相同的方法来向该 Sprint 阶段添加项目。
We also run ourselves too fast, like a sprint, when life is much longer than a sprint.
我们也跑得太快，像冲刺一样，尽管生命远比冲刺时间长久。
The team and product owner are happy about the sprint plan and ready to end the meeting.
团队和产品负责人对于sprint计划非常满意，准备结束会议。
During the sprint, the team is left alone to self organize and complete the required tasks.
在Sprint期间，团队将全权负责自行组织和完成所需的任务。
Digital change has evolved from an amusing walk toward the future to an all-out sprint.
数字技术的进展已经从朝着未来的愉悦漫步，变成拼命向前的冲刺。
The developers should prioritise the debt and spend 10-15% of every sprint paying it down.
开发人员应该优先考虑这些技术债务，并花费10- 15%的精力来偿还这些技术债务。
As every language learner will tell you, learning a language is a marathon, not a sprint.
每一个语言学习者都会告诉你，学习一门语言是一场马拉松而不是短跑。
If a Story does not get completed in the current sprint, drag it to the new sprint (see Note).
如果一个Story没有在当前的迭代内完成，将它拖到新的Sprint中(参见注意)。
The sprint Backlog represents the work that the team has committed to complete during the sprint.
代办冲刺代表了冲刺期间团队需要完成的工作。
Now, while we're in the middle of sprint 2, a serious defect is reported on the released version!
现在，我们在进行sprint2之中的工作时，有人报告说之前发布的版本中发现一个严重的缺陷！
A retrospective timeline is a tool for helping the team reconstruct the key events of the sprint.
团队可以画一条回顾时间线，在这条线上组装起sprint中曾经发生过的关键事件。
Stay close enough that, if a kid wakes up, you're never more than a 20-second sprint from them.
要保持足够近的距离，一旦小家伙醒来，赶到他们身边的时间不要超过二十秒。
Others prefer weekly grooming sessions or a longer grooming workshop toward the end of the sprint.
另外一些更喜欢每周有个梳理会议或者在Sprint快结束时举行一个时间更长的梳理研讨会。
In addition the sprint view supports filtering, by "point person", "task status" or any other column.
此外，Sprint视图还支持根据“认领人”、“任务状态”或其他任一列对内容进行筛选。
This means any new stories implemented so far during sprint 2 will be included in the new release.
这就是说在sprint2中任何新实现的故事都会包括在新发布版本中。
This means any new stories implemented so far during sprint 2 will be included in the new release.
这就是说在sprint2中任何新实现的故事都会包括在新发布版本中。
应用推荐