她在最后的冲刺中取得胜利。
Rob Harmeling won the sprint in Bordeaux.
罗布•哈梅林赢得了波尔多短跑赛。
As they must also sprint over short distances, speed is essential.
由于他们还必须疾速短跑，因此速度是至关重要的。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Shelly Ann, who at that time only ranked number 70 in the world, beat Jamaica's unchallenged queen of the sprint.
当时世界排名只有70位的雪莉·安击败了牙买加无敌的短跑女王。
She began to sprint on the last two laps.
她在最后两圈时开始冲刺了。
Stop, breathe for a SEC, then sprint again.
停下来，呼吸几秒，然后再冲刺。
Don't wait until the end of the sprint!
不要等到sprint结束后再做这个工作！
One option is to drag it to the new sprint.
一个选项就是将其拖拉到新的迭代上。
You don't need to release after each sprint.
不必在每个sprint结束后都进行发布。
"This is a marathon, not a sprint," says Moore.
摩尔说：“这是一场马拉松比赛，不是百米冲刺。”
I sprint as fast as I can, but not fast enough.
我拼命快跑，但怎么都不够快。
Try it: go outside and sprint all-out for two minutes.
试试吧，走到外面，竭尽全力地冲刺两分钟。
The product owner and team agree on a goal for the sprint.
产品所有者和团队会就冲刺阶段的目标达成一致意见。
Effectively assigning resources on-demand for each sprint.
有效的按需为每个sprint分配资源。
Don't come to your team with extra work during the sprint.
不要在sprint还在执行的时候就给团队多派工作。
In a sprint race, acceleration off the block is everything.
短跑比赛中，从起跑器上加速至关重要。
You don't know if this is going to be a sprint or a marathon.
你不清楚这到底会成为一场百米冲刺还是马拉松。
You make an agreement with the team at every sprint planning.
在每个sprint计划会议上，你都会跟团队达成一致。
The team holds a sprint Planning meeting at the start of each sprint.
在每一个迭代的开始，团队都要举行一次SprintPlanning会议。
Rarely is anything in life an all out sprint. Treat it like a marathon.
生活不需要你一直全力冲刺，你需要把它当成一个马拉松比赛。
Finally, the Product Owner prepares for the sprint-planning meeting.
最后，产品负责人要针对sprint计划会议做准备工作。
You have now finished your first sprint, so it's time to start on the next one.
现在您已经完成了第一个迭代，所以现在该开始下一个迭代了。
On the overview page of the Sprint Backlog, document the sprint goal (Figure 2)
在SprintBacklog的概述页面上，记录 Sprint 的目标（图2）。
Then start adding items to this sprint, using the same approach as for Sprint 1.
然后使用与Sprint1相同的方法来向该 Sprint 阶段添加项目。
We also run ourselves too fast, like a sprint, when life is much longer than a sprint.
我们也跑得太快，像冲刺一样，尽管生命远比冲刺时间长久。
We also run ourselves too fast, like a sprint, when life is much longer than a sprint.
我们也跑得太快，像冲刺一样，尽管生命远比冲刺时间长久。
应用推荐