Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step.
我们的基因也帮助决定我们是否看到光明的一面，帮助解释为什么有些人步履轻快。
A lot of trees are planted every spring in Yiyang city.
每年春天，益阳市都会栽种大量的树木。
It might be one of the most famous Poems about spring in China.
这可能是中国最著名的关于春天的诗之一。
A manatee swims in a freshwater spring in Crystal River, Florida.
一头海牛畅游在佛罗里达水晶河的淡水泉中。
But he still has hope life will improve, marked by a sign of spring in his houseplants.
但是他仍然希望生活将会得到改善，他种的盆栽植物就是春天的信号。
Audrey Hepburn searches for signs of spring in 1950.
照片中，1950年的赫本在寻找春天的气息。
Lichun traditionally signifies the beginning of spring in East Asian cultures.
在东方传统文化中，立春是春天的开始。
The early bird not only gets the worm, but has a spring in its step all day long.
早起的鸟儿不仅有虫吃，而且也为这一天开了个好头。
She made her Broadway debut this spring in a revival of Richard Greenberg's "Three Days of Rain.
今年春天，茱丽娅首次登上百老汇的舞台，她出演了理查德·格林堡的舞台剧《大雨三天》。
There is a spring in Wuxi, known as "the second spring in the world" where Ah Bing liked to linger.
无锡有一口泉，叫做“天下第二泉”，那是阿炳常去的地方。
When it's heading south, in September, it marks the onset of autumn in the north and spring in the south.
九月，当它朝南运转的时候，在北半球秋天就开始了；同样，南半球的春天刚开始。
We have a spring in our step now that the horrors of the Arctic winter seem to have passed and the Arctic spring has arrived.
现在恐怖的冬天已经过去了，北极的春天已然降临，我们踏着春天的脚步前行。
California, for example, has suffered a drought for the past two years and just experienced the driest spring in recorded history.
比如在加利福尼亚，过去两年里遭遇了一场干旱，又刚刚度过有史以来最干燥的春天。
But every year now, when winter sets in, I look out my window and think of the flowers I'll see next spring in my little garden.
但是每年的这个时候，当冬天来临时，我会望向窗外想着明年春天我将会看到满园的花。
Steve Boigon, 62, a florist from San Diego, wrote, "I walk with a new spring in my step and I look at life through physics-colored eyes."
Steve Boigon 62岁，是来自SanDiego的花匠。他说：我的脚步迈进了新的春天，学会用物理的眼睛看待生活。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me,” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
He walks in quickly, a spring in his step. Even before greeting anyone in the room, he searches for a power outlet for his small, black computer.
他走得很快，进门时脚步轻快。还没和里面的人打招呼，他先给自己的黑色小电脑找起电源。
The naturalist Terry Nutkins reckons that spring in Scotland is even more dramatic than in the rest of Britain because its winters are so long and cold.
博物学家泰瑞·努特金认为，苏格兰的春天远远比英国其他地区更为令人激动，因为那里的冬天是如此漫长而又寒冷。
It 's hard to avoid freezing cold and flying snow in life, but teacher, your sanctity and warmth give us the feeling of everlasting spring in our life.
老师，生活中难免有千里冰封，万里雪飘，但您的圣洁和温暖，却让我们深深感到，生活中永远是春天。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.
俄罗斯外长拉夫罗夫也说，希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议，继续安纳波利斯会议上开始的努力。
On a side note, the Inspiron Mini 10 has been selected to be included in a Mobile DTV trial program taking place later this spring in the Washington D.C. area.
另外，灵越迷你10被选入今年春天会在华盛顿特区开始的移动DTV测试项目。
The report also puts a priority on improving water quality, particularly on countering the giant dead zone that develops in late spring in the Gulf of Mexico.
报告也很重视水质的提高，尤其是应对墨西哥海湾晚春时节出现的巨大死区。
Whether you're conscious of it or not, you may feel like grandpa's doing pretty good because he's got a spring in his step, he's out moving around, and he looks lively.
无论你是否意识到，你会觉得爷爷身体很好，因为他四处走动，脚底像安了弹簧，充满活力。
When Smale reported back to the board in March, he didn't bring good news, as I recounted in Sixty to Zero, published this spring in soft-cover by Yale University Press.
当斯梅尔3月向董事会汇报时，他没带来什么好消息。在今年春季耶鲁大学出版社（Yale University Press）出版的平装新作《60到0》（Sixty to Zero）中，我回顾了这一场景。
We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
That was the early spring in 1998, in a room very close to the South China Sea, I wrote the essay "In the ethereal divinities", that is the afterword in my poetry collection "The homeland of heart".
那是1998 年早春，在距南海很近的一个房间里，我写作了《在飘逸的神明中》这篇文字，也就是我的诗歌选集《心灵的故园》的后记。
Spring in Canberra lasts for three months, from September to November.
堪培拉的春天持续了三个月，从九月到十一月。
This section describes considerations relating to the use of Spring in the Web-based presentation tier.
本部分介绍与在基于Web的表示层中使用Spring相关的注意事项。
The colors of Grand Prismatic Spring in Yellowstone come from thermophiles: microbes that thrive in scalding water.
黄石公园的大棱镜温泉受到嗜热微生物的影响而变得色彩斑斓：这些嗜热菌在滚烫的泉水中能够蓬勃生长。
And be aware that there have been further changes related to Daylight Savings Time since this Spring in New Zealand.
要注意的是，从这个春天起，新西兰对夏令时进行了进一步的调整。
应用推荐