The firm was stunned when it received an online order last spring for an $80, 000 sable coat from a new customer in New Hampshire.
去年春季,让这家公司大吃一惊的是一位新罕布什尔州的新顾客向他们购买一件价值8万美元的黑貂皮大衣。
While you may not be prepared to spring for a booth at a national conference, regional conferences are often far less expensive.
你可能还没准备好去花钱购买一个全国性行业会议的席位,不过区域性的会议一般要便宜很多。
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
这样看来,你要在这次打赌中胜出了——但是,考虑到你朋友目前处于失业状态,这顿龙虾大餐还是你来做东吧!
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道,今冬明春上海将设立临时避寒场所,让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
My father 's crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
以后的四五年中,父亲种的番红花年年在竞相吐艳,每逢花开都给我带来同样的信心:艰难时刻就要结束。
Have already gone into spring for many days now, so the summer wasn't far either.
现在已经入春很多天了,所以夏天也不远了。
It was too early in the spring for Sukey to be let out in the Big Woods to eat grass.
早春时节,把苏姬放到森林里吃草还嫌太早。
The ethnic mainland culture through the ages is the soil and spring for the growth of art.
千百年来积淀下来的民族本土文化是艺术萌芽成长的土壤和源泉。
The energy saving effectiveness of the spiral spring for energy storing is analyzed particularly.
特别分析了储能发条的节能效用。
Experimental research has been made on clamping constraint of two pieces steel plate spring for automobiles.
对汽车用两片钢板弹簧的紧固约束进行了试验研究。
This paper makes a detailed analysis on the causes of carly failure of the bed plate spring for the shuttle.
本文对武汉纺织器材厂生产的梭子底板弹簧早期失效的原因进行了全面的分析。
Get a swing in spring for the 2011 Ladies Challenge with rich prizes at Silport. All ladies are warmly invited!
春暖花开,正是挥杆好时节。2011女子挑战赛诚邀各界女士精英齐聚旭宝!丰富奖品等您赢取……
This paper is concerned with deformation and static characteristic analysis of air spring for automobile suspension.
论文研究了汽车减震用空气弹簧在变形情况下的静力学特征。
A low carbon martensitic spring steel has been developed to meet the requirements of variable-cross-section plate spring for trucks.
为适应变截面汽车板簧用材所需,研制了一种低碳马氏体型弹簧钢。
If you travel a lot for work, get your employer to spring for your membership dues in your favorite airline's premier membership club.
如果你经常因工作出差,选择你最喜欢的航空公司,让你的老板帮你支付成为该航空俱乐部高级会员的会费。
We were in the south of France last spring for the television festival - (MIPTV) - and every time I come to Paris it's just a great experience.
去年春天参加影视会演(MIPTV)时我们来到了法国南部,每次我来巴黎,这都是一次非常愉快的体验。
My fathers' crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
父亲种的藏红花每年春天都开,连着开了四五年,每次都带给我同样的信念:苦日子就快到头了。
And then, choose the appropriate air spring for the vehicle cab mounting based on load at different load conditions and special conditions according to result.
然后根据分析结果,以驾驶室不同载荷工况下的承载力为条件,为商用车驾驶室悬置选择合适的空气弹簧。
Clutch spring, valve spring, spring for shock absorber, torsion bar for automotive seat, other kinds of high quality spring and key parts for automotive industry.
离合器弹簧、气门弹簧、减震器弹簧、汽车座椅扭力杆、其他各类汽车行业用高品质弹簧及关键部件。
A mechanical model and vibration control state equation of active vibration suppression technique based on a smart spring for one rotating machine were established.
建立了基于智能弹簧的某旋转机械主动减振力学模型和振动控制状态方程。
Firstly, the field data were processed to get the actual mill spring for work pieces of different width. Then width compensation model for rolling mill spring was developed.
首先进行了现场数据采集,并对数据进行处理,得到不同宽度的轧件在不同轧制力下的轧机弹跳量实测值。
Spring for a long time, as if afraid of the spring rain night chill, still refused to visit.
春来了许久,春雨好像惧怕料峭的春寒,始终不肯光顾。
CXF does a good job at packaging an embeddable web service component that can be added to Spring for instance.
在打包一个可内嵌的Web服务组件(如可以加到Spring中)问题上,CXF做得很好。
At that rate I knew that the maple trees that I love to tap each spring for syrup would not survive for my children.
我知道,照这种速度下去,每年春天我都爱去提取树浆的这片枫林,到我孩子的那一代就将不复存在。
For example, in Warsaw and Global projects we heavily depend on Spring for mounting web pages and registering services.
比如在Warsaw和Global项目里,我们主要依靠Spring来装载Web页面、注册服务。
"I'm supposed to write a paean to Spring for my creative writing course, but all this rain just makes me depressed and uninspired," sighed Jessica.
“我应该为我的创作课写一首赞美春天的诗,但是这么过分的雨使我沮丧且毫无灵感。”杰西卡叹息一声。
Orchestration of the Romance "Spring, Spring", for bass and orchestra.
为浪漫曲“春天,春天”配器,为男低音和管弦乐队而作。
Orchestration of the Romance "Spring, Spring", for bass and orchestra.
为浪漫曲“春天,春天”配器,为男低音和管弦乐队而作。
应用推荐