Father spread the world map out flat on the floor and tried to find out the town where his son was fighting.
父亲把世界地图平摊在地板上，努力寻找他儿子正在战斗的小镇。
This helped to spread the popularity of tea to more places around the world.
这有助于将茶叶普及到世界上更多的地方。
The World Health Organization says a cholera epidemic in Peru could spread throughout Latin America.
世界卫生组织说，秘鲁的流行性霍乱可能会席卷整个拉美。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
Deserts spread throughout the world as vegetation shifted drastically in North America, Europe and Asia.
随着北美、欧洲和亚洲植被的急剧变化，沙漠遍布世界各地。
It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.
肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。
With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.
在它的帮助下，中国文化更快地传播到世界各地。
Many classic Chinese poems are widely spread in the world.
许多中国古典诗词在世界各地广为流传。
Over the years, the idea of celebrating Father's Day on the third Sunday of June has spread across the world.
多年来，在6月的第三个星期日庆祝父亲节的做法，已经传遍全世界。
The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.
几年前，马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”，现在它已经传播到了世界各地。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
It spread across China and other parts of the world.
它在中国和世界其他地区传播。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
You don't have to focus on the question on how to spread light in the world.
你不需要关注于如何在这个世界传播光明这个问题。
Look what happened when that idea spread across the world — including to people like my own mother, who worked with the rural poor from Pakistan to Indonesia.
不妨看看当这一理念在全球传播时所产生的实效，这其中也包括我自己的母亲，她曾与来自巴基斯坦和印尼等国的农村穷困人口一起工作。
Scientists predict that if it makes it to the Arctic, it could spread around the world.
科学家预测，如果它污染了北极，就会向世界各地扩散。
During the 19th century, cholera spread across the world from its original reservoir in the Ganges delta in India.
在19世纪，霍乱在世界各地的蔓延源自印度恒河三角洲的最初宿主。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
The story of how coffee growing and drinking spread around the world is one of the greatest and most romantic in history.
咖啡的种植和饮用在全世界广泛流传的经历可以说是历史上最神奇、最浪漫的故事之一。
The microbes which adapt and survive carry genes for resistance, which can be passed on from one person to another and rapidly spread around the world.
适应并存活下来的微生物携带耐药基因，可以从一个人传给另一个人，并在世界上快速蔓延开来。
Alan Barrett of the University of Texas says travel by carriers of influenza, be they people in aeroplanes or birds on the wing, means regional mutations quickly spread around the world.
德克萨斯大学的阿兰·巴瑞特说，流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
IF the speed with which financial-market turmoil has spread around the world has been unnerving, fears of an even more alarming form of contagion are surfacing: it may undermine America's economy.
如果遍及全球的金融市场动荡速度已经让人恐慌了，那么一种更让人担心的恐慌蔓延形式正在浮出水面：这种恐慌将会危及美国经济。
As it does, our postwar assumption that the US is the place where most global consumer brands get launched before being spread around the world is being undermined.
随之发生的是，我们的战后设想——大多数全球消费品牌将首先在美国登陆，然后才会扩散至全世界——正遭到破坏。
As it does, our postwar assumption that the US is the place where most global consumer brands get launched before being spread around the world is being undermined.
随之发生的是，我们的战后设想——大多数全球消费品牌将首先在美国登陆，然后才会扩散至全世界——正遭到破坏。
应用推荐