That is the conclusion of a new study that looked at how respiratory viruses spread on airplanes.
这是一项探究呼吸道病毒如何在飞机上传播的新研究得出的结论。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
The story continued with a double-page spread on the inside pages.
这篇报道在报纸的内页有横贯两版的后续部分。
The online video was widely spread on Sina Weibo, with 500,000 opinions by Saturday.
这段网络视频在新浪微博上广泛流传，截至周六，已有50万条评论。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
He spread on the ointment and worked it in thoroughly with the fingers.
他敷上油膏，并用手指揉擦，使它充分浸入。
It will greatly aid the reader if I spread on the record the language that passed.
如果我把当时的话记录下来，对读者将会大有帮助。
Scanning electronic microscopy showed that cells with spindle shape spread on PGA fiber.
扫描电镜可见细胞在PGA纤维上生长良好，呈长梭形。
The effect of empennage spread on flight attitude was analyzed and validated by flight test data.
本文介绍了使用双镜头狭缝摄影对某武器系统外弹道飞行姿态测试的方法及可行性分析。
The effect of velocity spread on the main parameters of gyrotron oscillators is described briefly.
本文简要叙述了速度零散对迴旋管主要参量的影响；
Another 9, 325 lost their homes and live in 45 shelters, mostly schools, spread on hills along the bay.
另外有9325人失去了他们的家，他们生活在45个避难所里，这些避难所大部分是学校，分布在沿着海湾的山上。
With the optimized parameters, the influence of the velocity spread on the performance is considered.
在此参数下，进而考虑电子速度离散对器件性能的影响。
Applying Doppler diversity in OFDM system can combat the effect of Doppler spread on system performance.
将多普勒分集技术应用于OFDM系统，可以有效地对抗多普勒扩展对系统性能的影响。
The spread on emerging-market bond yields over American Treasury bonds fell to another record low last week.
新兴市场债券同美国国债的息差上周继续出现新低。
As a special form of rumor, Internet rumor (rumors which mainly spread on web) gathers many scholars' work.
网络流言作为流言的一种形式，亦得到许多学者的关注。
A cup of nonfat yogurt, fresh blueberries mixed in, and a slice of whole wheat toast with a fruit spread on top.
一杯加入新鲜蓝莓的脱脂酸奶和一片涂满果酱的全麦面包。
ISO 5658-2 Reaction to fire tests-Spread of flame Part 2: Lateral spread on building products in vertical configuration.
2对火反应试验火焰传播第2部分：直立布局中建筑产品侧面火焰蔓延程度。
An antenna element constituting a part of an opening cross section structure of a double cylinder ridge waveguide is spread on a plane.
构成双圆柱脊形波导的开口截面结构的一部分的天线元在平面上展开。
Lunch phobia is a new buzzword widely spread on the Internet. Symptoms include: not knowing what to eat and not knowing who to eat with.
“午饭恐惧症”是网络盛行的流行词汇之一，主要“症状”表现为：不知吃点什么好，更不知道该跟谁吃。
The priest shall again examine it. If the scall has indeed spread on the skin, he need not look for yellow hair; the man is surely unclean.
司祭应再查看，若见癣疥在皮肤上蔓延了，司祭不必再检查黄毛，患者已是不洁净的。
A middle-aged man with glasses sat on a mat spread on the floor. There was a look of fatigue on his face but he showed no inclination for sleep.
地上铺着一张席子，一个戴眼镜的中年人坐在上面，略微有疲倦的神色，但绝无欲睡的意思。
It's one of those things that has spread on the Internet and unbelievably, has become accepted truth to many people: that soy is unhealthy, even dangerous.
有一些谣言在互联网上广为流传，令人难以置信的是这些谣言最后竟被大众当做真相接受，其中之一就是大豆是一种不健康甚至危险的食物。
On a thin mattress spread on the grass, he, his wife, his brother and his sister-in-law sat around a big tray of rice and meat, watching their children play and run.
在一张薄薄的的垫子上，他、他的妻子、他的兄弟和他的弟妹围着一只盛着米饭和肉的大盘子看着他们的孩子们奔跑嬉戏。
During a well workover, the oily solid contaminant in the well field is composed of crude oil, waste water, surface soil and waste steel sludge spread on the well field.
在井下作业中，原油、废水与地表土壤及铺垫井场地面的废钢渣等相混合，形成了特殊的作业井场含油固体废物。为此，采用了两种处理方法对该类含油固体废物进行综合治理研究。
During a well workover, the oily solid contaminant in the well field is composed of crude oil, waste water, surface soil and waste steel sludge spread on the well field.
在井下作业中，原油、废水与地表土壤及铺垫井场地面的废钢渣等相混合，形成了特殊的作业井场含油固体废物。为此，采用了两种处理方法对该类含油固体废物进行综合治理研究。
应用推荐