He walked up to the penalty spot and struck the ball firmly into the back of the net.
他走到罚球点，稳稳地把球踢入网内。
Jill and I did take the boat—a large, underpowered whaler—for a cruise to an amazing snorkeling spot.
吉尔和我带着这艘船——一艘动力不足的大型捕鲸船——去一个令人惊叹的浮潜地点巡游。
When they return they do a "waggle dance" for their spot, and other scouts will then fly off and investigate it.
它们回来时会为选择的地点跳一段“摇摆舞”，然后其他侦察蜂就会飞出去并对这个地点进行调查。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
We look at soil chemistry—for example, how much nitrogen or magnesium there is in the soil in one spot—and we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.
我们会观察土壤的化学性质——比如某个地方的土壤里有多少氮或者镁——然后与附近土壤的化学性质作比较。
Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie.
美妙的音乐随着夏日芳香的微风飘到你躺着的地方。
At last, and luckily for him, a tremendous wave tossed him to the very spot where he wanted to be.
最后，幸运的是，一个巨浪把他抛到了他想去的地方。
Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
Queen Elizabeth I, who loves sweets, has a soft spot for egg tarts.
嗜好甜食的女王伊丽莎白一世也对蛋挞情有独钟。
A woman holds the top spot at the International Monetary Fund; another won the Nobel Prize in economics.
一位女性担任了国际货币基金组织的总裁；另一位获得了诺贝尔经济学奖。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
Or spot things we wouldn't think of.
或是发现咱们想不到的事情。
In this regard, Gandhi's paean to the village was spot-on.
在这方面，甘地对乡村的赞美恰如其分。
Finding a spot that allows me to enjoy all the things I love.
找到一个地方，能让我享受自己所爱的一切事物。
One lovely spot is Hembury Woods in the Dart Valley, Devon.
一个最佳观赏去处是德文郡达特山谷的亨百丽森林。
The 'reddish-brown' spot helped to identify the colony of penguins.
卫星影像中红褐色的粪便斑点帮助科学家们确定企鹅的栖息地。
He has a soft spot for puppies, but isn't too fond of grown dogs.
他偏爱小狗，但不太喜欢大狗。
He's found a forbidding, yet fossil-fertile spot to conduct his search.
他已经找到一处令人生畏但却蕴藏着丰富化石的地点来开展研究。
She's a very good reader and editor, so she can spot things which I cannot.
她是一个很好的读者和编辑，所以她常常能指出一些我看不到的事情。
Now digital imaging is starting to figure out how to spot art forgeries, too.
如今，数字成像技术开始在识别画作真伪的研究中获得进展。
Zuckerberg makes it known that he has a soft spot for budding entrepreneurs.
扎克伯格让大家了解到他对初露头角的企业家独有情衷。
They help enforce it by going to markets, buying salt and testing it on the spot.
她们去市场购买盐当场测试含碘量，以此推动这项运动的实施。
The first person to spot his or her picture and alert the airline wins a prize.
第一个找出本人照片并通知航空公司的人将赢得奖品。
It's easy to spot young lovebirds across Shanghai and all over China these days.
在上海，在中国各地，我们都很容易看到年轻的爱侣们。
Bruce was so impressed with this young girl's talents that he signed her on the spot.
小姑娘的才华打动得布鲁斯当场与她签了约。
Bruce was so impressed with this young girl's talents that he signed her on the spot.
小姑娘的才华打动得布鲁斯当场与她签了约。
应用推荐